(Top Banner Ad)
pedestrian-friendly
B2
adjective B2 Urban Planning

pedestrian-friendly

UK: /pəˌdestriən ˈfrendli/ • US: /pəˌdestriən ˈfrendli/

Nghĩa tiếng Việt

thân thiện với người đi bộ ưu tiên người đi bộ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Designed to be safe and pleasant for people walking.

Vietnamese Meaning

Được thiết kế an toàn và dễ chịu cho người đi bộ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The city council is committed to making the downtown area more pedestrian-friendly."

    "Hội đồng thành phố cam kết làm cho khu vực trung tâm trở nên thân thiện hơn với người đi bộ."

  • "This new park is designed to be pedestrian-friendly, with wide paths and plenty of benches."

    "Công viên mới này được thiết kế thân thiện với người đi bộ, với những con đường rộng và nhiều ghế đá."

  • "The city has implemented several pedestrian-friendly policies to encourage walking and cycling."

    "Thành phố đã thực hiện một số chính sách thân thiện với người đi bộ để khuyến khích đi bộ và đạp xe."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pedestrian người đi bộ
Adjective pedestrian thuộc về người đi bộ; tầm thường, tẻ nhạt
Noun pedal bàn đạp
Verb pedal đạp (bàn đạp)
Noun pedicure sự chăm sóc móng chân
Noun friend bạn bè
Adjective friendly thân thiện
Noun friendliness sự thân thiện
Adjective unfriendly không thân thiện
Noun friendship tình bạn

Synonyms

walkable (có thể đi bộ được)pedestrianized (đã được biến thành phố đi bộ)

Antonyms

car-centric (ưu tiên ô tô)

Related Words

sidewalk (vỉa hè)crosswalk (vạch kẻ đường cho người đi bộ)traffic calming (biện pháp giảm tốc độ giao thông)

Subject Area

Urban Planning

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*ped-
Latin
pes, pedis
Latin
pedester
Old French
pedestre
English
pedestrian
Proto-Germanic
*frijōndaz
Old English
frēond
Old English
frēondlīċ
Middle English
frendly
English
friendly
English (20th Century)
pedestrian-friendly (compound)

Nguồn gốc của 'Pedestrian-Friendly'

Từ 'pedestrian-friendly' là một tính từ ghép tương đối hiện đại, kết hợp 'pedestrian' (người đi bộ) và 'friendly' (thân thiện). 'Pedestrian' bắt nguồn từ tiếng Latin 'pes' (chân), qua 'pedester' (trên chân, đi bộ). Còn 'friendly' có gốc từ tiếng Anh cổ 'frēondlīċ' (giống một người bạn). Khi ghép lại, 'pedestrian-friendly' mô tả một không gian hoặc môi trường được thiết kế đặc biệt để an toàn, tiện lợi và dễ chịu cho những người đi bộ, khuyến khích hoạt động đi bộ thay vì sử dụng phương tiện giao thông cá nhân.

Usage Note

Thường được sử dụng để mô tả các khu vực, đường phố, hoặc chính sách ưu tiên người đi bộ. Khác với 'walkable' mang nghĩa 'có thể đi bộ được', 'pedestrian-friendly' nhấn mạnh yếu tố an toàn và tiện lợi.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + pedestrian-friendly
  • more more pedestrian-friendly
    (thân thiện hơn với người đi bộ)
  • less less pedestrian-friendly
    (ít thân thiện với người đi bộ hơn)
  • very very pedestrian-friendly
    (rất thân thiện với người đi bộ)
  • extremely extremely pedestrian-friendly
    (cực kỳ thân thiện với người đi bộ)
Noun + pedestrian-friendly
  • city a pedestrian-friendly city
    (một thành phố thân thiện với người đi bộ)
  • street a pedestrian-friendly street
    (một con phố thân thiện với người đi bộ)
  • design pedestrian-friendly design
    (thiết kế thân thiện với người đi bộ)
  • environment a pedestrian-friendly environment
    (một môi trường thân thiện với người đi bộ)
Verb + pedestrian-friendly
  • make make a place pedestrian-friendly
    (làm cho một nơi trở nên thân thiện với người đi bộ)
  • create create pedestrian-friendly infrastructure
    (tạo ra cơ sở hạ tầng thân thiện với người đi bộ)
  • design design a pedestrian-friendly zone
    (thiết kế một khu vực thân thiện với người đi bộ)

Idioms

  • to make a city more pedestrian-friendly

    làm cho một thành phố trở nên thân thiện hơn với người đi bộ

    "The new urban plan aims to make the city more pedestrian-friendly by adding wider sidewalks and fewer cars."

    (Kế hoạch đô thị mới nhằm mục đích làm cho thành phố thân thiện hơn với người đi bộ bằng cách thêm vỉa hè rộng hơn và giảm số lượng ô tô.)

  • a pedestrian-friendly environment

    một môi trường thân thiện với người đi bộ

    "Living in a pedestrian-friendly environment encourages people to walk more and rely less on cars."

    (Sống trong một môi trường thân thiện với người đi bộ khuyến khích mọi người đi bộ nhiều hơn và ít phụ thuộc vào ô tô hơn.)

  • promote pedestrian-friendly policies

    thúc đẩy các chính sách thân thiện với người đi bộ

    "Local governments are increasingly promoting pedestrian-friendly policies to improve public health and reduce traffic."

    (Các chính quyền địa phương ngày càng thúc đẩy các chính sách thân thiện với người đi bộ để cải thiện sức khỏe cộng đồng và giảm ùn tắc giao thông.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pedestrian-friendly

adjective
Lật mặt

Được thiết kế an toàn và dễ chịu cho người đi bộ.

"The city council is committed to making the downtown area more pedestrian-friendly."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city has invested heavily to become more pedestrian-friendly.
 Thành phố đã đầu tư mạnh mẽ để trở nên thân thiện hơn với người đi bộ.
Phủ định
This area is not pedestrian-friendly because of the heavy traffic.
 Khu vực này không thân thiện với người đi bộ vì giao thông đông đúc.
Nghi vấn
Is this neighborhood pedestrian-friendly, or is it too dangerous to walk around?
 Khu phố này có thân thiện với người đi bộ không, hay là quá nguy hiểm để đi bộ xung quanh?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that the city was becoming more pedestrian-friendly.
 Cô ấy nói rằng thành phố đang trở nên thân thiện hơn với người đi bộ.
Phủ định
He said that the new district was not pedestrian-friendly yet.
 Anh ấy nói rằng khu phố mới vẫn chưa thân thiện với người đi bộ.
Nghi vấn
They asked if the park was pedestrian-friendly.
 Họ hỏi liệu công viên có thân thiện với người đi bộ hay không.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city is going to make downtown more pedestrian-friendly by widening the sidewalks.
 Thành phố sẽ làm cho khu trung tâm thân thiện với người đi bộ hơn bằng cách mở rộng vỉa hè.
Phủ định
They are not going to build a new pedestrian-friendly bridge across the river this year.
 Họ sẽ không xây dựng một cây cầu mới thân thiện với người đi bộ bắc qua sông trong năm nay.
Nghi vấn
Is the architect going to design a pedestrian-friendly shopping mall?
 Kiến trúc sư có định thiết kế một trung tâm mua sắm thân thiện với người đi bộ không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city will be more pedestrian-friendly after the new sidewalks are built.
 Thành phố sẽ trở nên thân thiện hơn với người đi bộ sau khi vỉa hè mới được xây dựng.
Phủ định
This area won't be pedestrian-friendly until they reduce the traffic speed.
 Khu vực này sẽ không thân thiện với người đi bộ cho đến khi họ giảm tốc độ giao thông.
Nghi vấn
Will this street be pedestrian-friendly if we add more crosswalks?
 Con phố này có trở nên thân thiện hơn với người đi bộ không nếu chúng ta thêm nhiều vạch kẻ đường cho người đi bộ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pedestrian-friendly".

Walkability và Đô thị Bền vững

Khái niệm 'pedestrian-friendly' gắn liền với phong trào quy hoạch đô thị bền vững, nơi các thành phố được thiết kế để khuyến khích việc đi bộ, giảm sự phụ thuộc vào ô tô. Điều này không chỉ giúp cải thiện sức khỏe cộng đồng mà còn giảm ô nhiễm môi trường, tạo ra không gian công cộng an toàn và sống động hơn. Nhiều thành phố phương Tây như Copenhagen hay Amsterdam nổi tiếng với việc ưu tiên người đi bộ và xe đạp.

Khái niệm Thành phố 15 phút

Khái niệm 'Thành phố 15 phút' (15-minute city) là một ý tưởng quy hoạch đô thị nơi hầu hết các nhu cầu thiết yếu hàng ngày (công việc, mua sắm, trường học, y tế, giải trí) có thể được đáp ứng chỉ trong vòng 15 phút đi bộ hoặc đi xe đạp từ nhà. Đây là một ví dụ điển hình về việc tạo ra các khu vực cực kỳ thân thiện với người đi bộ, nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống đô thị và giảm thiểu lượng khí thải carbon.