(Top Banner Ad)
perplexed
C1
Tính từ C1 Tâm lý học, Ngôn ngữ học

perplexed

UK: /pəˈplekst/ • US: /pərˈplekst/

Nghĩa tiếng Việt

bối rối khó hiểu hoang mang lúng túng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Completely baffled; very puzzled.

Vietnamese Meaning

Hoàn toàn bối rối; rất khó hiểu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She looked perplexed by his question."

    "Cô ấy trông bối rối trước câu hỏi của anh ấy."

  • "I am perplexed as to why he did that."

    "Tôi bối rối không hiểu tại sao anh ấy lại làm như vậy."

  • "The students looked perplexed when the teacher explained the complex theorem."

    "Các sinh viên trông bối rối khi giáo viên giải thích định lý phức tạp."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb perplex
Adjective perplexing
Noun perplexity

Synonyms

puzzled (bối rối, khó hiểu)baffled (hoang mang, lúng túng)confused (lẫn lộn, hoang mang)mystified (bí ẩn, khó hiểu)

Antonyms

clear (rõ ràng)obvious (hiển nhiên)certain (chắc chắn)

Related Words

bewildered (làm cho lạc lối, hoang mang)disoriented (mất phương hướng)

Subject Area

Tâm lý học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
plectere
Latin
perplectere
Latin
perplexus
English (15th century)
perplex
English
perplexed

Gốc rễ của sự bối rối

Từ 'perplexed' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'perplexus', là quá khứ phân từ của động từ 'perplectere'. 'Perplectere' được tạo thành từ tiền tố 'per-' (nghĩa là 'xuyên suốt, hoàn toàn') và 'plectere' (nghĩa là 'bện, đan'). Ban đầu, nó có nghĩa là 'quấn chặt, làm rối rắm'. Sau này, ý nghĩa đã chuyển sang 'làm cho ai đó bối rối, không hiểu rõ', giống như việc một sợi dây bị rối tung, khó mà gỡ được. Điều này rất phù hợp với cảm giác 'bị bối rối' khi đầu óc ta không thể sắp xếp thông tin một cách rõ ràng.

Usage Note

Tính từ "perplexed" mô tả trạng thái cảm xúc của ai đó đang rất bối rối và khó hiểu về một điều gì đó. Nó nhấn mạnh sự lúng túng và thiếu khả năng giải quyết vấn đề. Khác với "confused", "perplexed" mang sắc thái của việc gặp phải điều gì đó phức tạp và khó nắm bắt hơn. So với "puzzled", "perplexed" thể hiện mức độ bối rối sâu sắc hơn.

Prepositions

by at with

"Perplexed by" được sử dụng khi nguyên nhân gây bối rối được nêu rõ. Ví dụ: "He was perplexed by her sudden change of mood." (Anh ấy bối rối trước sự thay đổi tâm trạng đột ngột của cô ấy). "Perplexed at" thường được dùng khi bối rối về một sự kiện hoặc tình huống cụ thể. Ví dụ: "She was perplexed at the number of errors in the report." (Cô ấy bối rối trước số lượng lỗi trong báo cáo). "Perplexed with" ít phổ biến hơn, nhưng có thể được sử dụng khi bối rối với một vấn đề phức tạp hoặc một loạt các yếu tố. Ví dụ: "I'm perplexed with all these new regulations."

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + perplexed
  • deeply deeply perplexed
    (cực kỳ bối rối)
  • utterly utterly perplexed
    (hoàn toàn bối rối, không hiểu gì cả)
  • visibly visibly perplexed
    (rõ ràng là bối rối (thể hiện ra ngoài))
  • genuinely genuinely perplexed
    (thực sự bối rối)
  • slightly slightly perplexed
    (hơi bối rối)
Verb + perplexed
  • look look perplexed
    (trông bối rối)
  • seem seem perplexed
    (có vẻ bối rối)
  • feel feel perplexed
    (cảm thấy bối rối)
  • be left be left perplexed
    (bị bỏ lại trong trạng thái bối rối)
  • find oneself find oneself perplexed
    (thấy mình bối rối)
Perplexed + Preposition
  • perplexed by perplexed by something
    (bị bối rối bởi điều gì đó)
  • perplexed about perplexed about something
    (bối rối về điều gì đó)

Idioms

  • Be utterly perplexed

    Hoàn toàn bối rối, không thể hiểu được gì

    "She was utterly perplexed by his sudden change of mind."

    (Cô ấy hoàn toàn bối rối trước sự thay đổi ý kiến đột ngột của anh ta.)

  • Wear a perplexed expression/frown

    Mang vẻ mặt bối rối, nhíu mày khó hiểu

    "He wore a perplexed frown as he tried to solve the riddle."

    (Anh ta nhíu mày bối rối khi cố gắng giải câu đố.)

  • Leave someone perplexed

    Khiến ai đó bối rối, hoang mang

    "The cryptic message left everyone perplexed."

    (Thông điệp khó hiểu đã khiến mọi người bối rối.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

perplexed

Tính từ
Lật mặt

Hoàn toàn bối rối; rất khó hiểu.

"She looked perplexed by his question."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I understood the complex instructions, I wouldn't be so perplexed.
 Nếu tôi hiểu những hướng dẫn phức tạp, tôi đã không bối rối đến vậy.
Phủ định
If he weren't so perplexed by the magic trick, he wouldn't have asked the magician to repeat it.
 Nếu anh ấy không quá bối rối bởi trò ảo thuật, anh ấy đã không yêu cầu nhà ảo thuật lặp lại nó.
Nghi vấn
Would she be so perplexed if she had paid more attention in class?
 Liệu cô ấy có bối rối đến vậy nếu cô ấy chú ý hơn trong lớp học không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was as perplexed as I was by the confusing instructions.
 Anh ấy bối rối như tôi bởi những hướng dẫn khó hiểu.
Phủ định
She was less perplexed than her colleagues by the new software.
 Cô ấy ít bối rối hơn các đồng nghiệp của mình về phần mềm mới.
Nghi vấn
Was he the most perplexed student in the class?
 Có phải anh ấy là học sinh bối rối nhất trong lớp không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "perplexed".

Sự bối rối và tư duy phản biện

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt trong giáo dục và khoa học, cảm giác 'bị bối rối' (perplexed) thường được xem là bước khởi đầu quan trọng cho tư duy phản biện và khám phá. Khi một người cảm thấy bối rối trước một vấn đề, điều đó có nghĩa là họ đang nhận ra một lỗ hổng trong kiến thức hoặc sự hiểu biết của mình, từ đó thúc đẩy họ tìm kiếm câu trả lời và học hỏi sâu hơn. Nó khuyến khích sự tò mò và khả năng giải quyết vấn đề.

Phản ứng của con người trước sự mơ hồ

Trong xã hội hiện đại, việc cảm thấy 'perplexed' là một phản ứng rất tự nhiên trước sự phức tạp của thông tin, công nghệ và các vấn đề toàn cầu. Đôi khi, sự bối rối này có thể dẫn đến trạng thái quá tải thông tin hoặc lo lắng. Tuy nhiên, khả năng thừa nhận và vượt qua sự bối rối cũng là một kỹ năng quan trọng để thích nghi và phát triển trong một thế giới không ngừng thay đổi.