(Top Banner Ad)
photo finish
B2
Danh từ B2 Thể thao

photo finish

UK: /ˈfəʊtəʊ ˈfɪnɪʃ/ • US: /ˈfoʊtoʊ ˈfɪnɪʃ/

Nghĩa tiếng Việt

kết quả cần đến ảnh chụp đích kết thúc sít sao đến mức phải dùng ảnh để phân định
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A race or other competition in which the winner is decided by a photograph taken at the finish line, because the competitors finished so closely together that it was impossible to determine the winner with the naked eye.

Vietnamese Meaning

Một cuộc đua hoặc cuộc thi khác mà người chiến thắng được quyết định bằng một bức ảnh chụp tại vạch đích, bởi vì các đối thủ cạnh tranh kết thúc quá gần nhau đến mức không thể xác định người chiến thắng bằng mắt thường.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The race ended in a photo finish."

    "Cuộc đua kết thúc bằng một kết quả cần đến ảnh chụp đích."

  • "It was such a photo finish that the judges needed several minutes to decide."

    "Đó là một kết thúc cần đến ảnh chụp đích đến mức các giám khảo cần vài phút để quyết định."

  • "The election was so close it was a photo finish."

    "Cuộc bầu cử sát nút đến mức cần phải xem xét kỹ lưỡng kết quả."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun photograph ảnh chụp
Verb photograph chụp ảnh
Noun finish sự kết thúc, đích đến
Verb finish kết thúc, hoàn thành

Synonyms

close finish (kết thúc sít sao)tight finish (kết thúc nghẹt thở)

Antonyms

easy win (chiến thắng dễ dàng)landslide victory (chiến thắng áp đảo)

Related Words

finish line (vạch đích)race (cuộc đua)competition (cuộc thi)

Subject Area

Thể thao

Nguồn gốc của 'Photo Finish'

Cụm từ 'photo finish' xuất hiện vào đầu thế kỷ 20 khi các cuộc đua (thường là đua ngựa hoặc điền kinh) trở nên cạnh tranh hơn. Để xác định người chiến thắng một cách chính xác, người ta bắt đầu sử dụng máy ảnh tốc độ cao để chụp ảnh đích đến. Những bức ảnh này, hay 'photo finishes', cung cấp bằng chứng không thể chối cãi về thứ tự về đích, đặc biệt khi các vận động viên hoặc ngựa đến đích gần như đồng thời. Trước đây, việc xác định người thắng cuộc hoàn toàn dựa vào mắt thường của trọng tài, dễ dẫn đến tranh cãi. 'Photo finish' đã mang lại sự công bằng và chính xác hơn cho các cuộc thi.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc đua (ví dụ: đua ngựa, điền kinh) khi kết quả rất sát nút và cần phải xem xét ảnh chụp vạch đích để xác định người chiến thắng chính xác. Nó nhấn mạnh sự kịch tính và cạnh tranh gay gắt đến mức cần đến công nghệ để phân định.

Prepositions

in at

‘In a photo finish’ được sử dụng để mô tả một cuộc đua hoặc tình huống cụ thể có kết quả sít sao. ‘At the photo finish’ nhấn mạnh vị trí xảy ra sự kiện (vạch đích).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + photo finish
  • close photo finish
    (về đích sít sao bằng ảnh chụp)
  • exciting photo finish
    (về đích đầy kịch tính bằng ảnh chụp)
Verb + photo finish
  • declare a photo finish
    (tuyên bố kết quả bằng ảnh chụp)
  • require a photo finish
    (yêu cầu xem xét ảnh chụp để xác định kết quả)
  • go to a photo finish
    (phải dùng đến ảnh chụp để xác định kết quả)

Idioms

  • a photo finish

    một kết thúc rất sít sao, khó phân thắng bại, phải dùng đến các biện pháp chính xác (như xem lại ảnh chụp) để xác định.

    "The race was so close, it was a photo finish."

    (Cuộc đua sít sao đến mức phải xem lại ảnh chụp để xác định người chiến thắng.)

  • down to a photo finish

    sít sao đến mức phải dùng đến các biện pháp chính xác (như xem lại ảnh chụp) để xác định người chiến thắng.

    "The election came down to a photo finish."

    (Cuộc bầu cử sít sao đến mức phải xem xét kỹ lưỡng từng phiếu bầu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

photo finish

Danh từ
Lật mặt

Một cuộc đua hoặc cuộc thi khác mà người chiến thắng được quyết định bằng một bức ảnh chụp tại vạch đích, bởi vì các đối thủ cạnh tranh kết thúc quá gần nhau đến mức không thể xác định người chiến thắng bằng mắt thường.

"The race ended in a photo finish."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "photo finish".

Sự quan trọng của công nghệ trong thể thao

Sự ra đời của 'photo finish' minh họa tầm quan trọng của công nghệ trong việc đảm bảo tính công bằng và chính xác trong các sự kiện thể thao. Nó cho thấy cách các công cụ khoa học có thể loại bỏ sự mơ hồ và tranh cãi, đặc biệt trong các tình huống mà kết quả rất sít sao.