(Top Banner Ad)
product liability
C1
noun C1 Luật, Kinh doanh

product liability

UK: /ˈprɒdʌkt laɪəˈbɪləti/ • US: /ˈprɑːdʌkt laɪəˈbɪləti/

Nghĩa tiếng Việt

trách nhiệm sản phẩm trách nhiệm đối với sản phẩm trách nhiệm pháp lý về sản phẩm
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The legal liability of manufacturers or sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.

Vietnamese Meaning

Trách nhiệm pháp lý của các nhà sản xuất hoặc người bán trong việc bồi thường cho người mua, người sử dụng, và thậm chí cả người ngoài cuộc, vì những thiệt hại hoặc thương tích do các khuyết tật trong hàng hóa đã mua.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company faces significant product liability claims due to the defective brakes."

    "Công ty đang phải đối mặt với những yêu cầu bồi thường trách nhiệm sản phẩm đáng kể do lỗi phanh."

  • "Product liability insurance is crucial for businesses that manufacture or sell goods."

    "Bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm là rất quan trọng đối với các doanh nghiệp sản xuất hoặc bán hàng hóa."

  • "The lawsuit alleged product liability against the pharmaceutical company."

    "Vụ kiện cáo buộc trách nhiệm sản phẩm đối với công ty dược phẩm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun product sản phẩm, hàng hóa
Verb produce sản xuất, tạo ra
Noun producer nhà sản xuất, người sản xuất
Noun production sự sản xuất, quá trình sản xuất
Adjective productive năng suất, hiệu quả
Noun liability trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ, khoản nợ
Adjective liable có trách nhiệm pháp lý, có nghĩa vụ; có khả năng xảy ra

Synonyms

manufacturer's liability (trách nhiệm của nhà sản xuất)

Related Words

warranty (bảo hành)negligence (sự cẩu thả)strict liability (trách nhiệm pháp lý tuyệt đối)

Subject Area

Luật, Kinh doanh

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
prōdūctus
Old French
liable
English (Legal)
product liability

Nguồn gốc của 'Product Liability'

Thuật ngữ 'product liability' (trách nhiệm sản phẩm) là một khái niệm pháp lý hiện đại, xuất hiện rõ rệt vào thế kỷ 20, đặc biệt ở Mỹ, để bảo vệ người tiêu dùng. Từ 'product' (sản phẩm) có nguồn gốc từ tiếng Latin 'prōdūctus' (nghĩa là 'đem ra, sản xuất'). Từ 'liability' (trách nhiệm pháp lý) đến từ tiếng Pháp cổ 'liable' (nghĩa là 'bị ràng buộc, có trách nhiệm'). Khi ghép lại, 'product liability' mô tả trách nhiệm pháp lý của nhà sản xuất hoặc người bán đối với bất kỳ thiệt hại nào do sản phẩm lỗi gây ra.

Usage Note

Product liability nhấn mạnh trách nhiệm của nhà sản xuất/người bán đối với sự an toàn của sản phẩm. Nó khác với 'general liability' là loại bảo hiểm rộng hơn, bao gồm nhiều loại rủi ro kinh doanh khác nhau (ví dụ: khách hàng bị thương tại cửa hàng). 'Professional liability' lại liên quan đến trách nhiệm của các chuyên gia (ví dụ: bác sĩ, luật sư) đối với sai sót trong dịch vụ.

Prepositions

for regarding related to

'Liability for' ám chỉ trách nhiệm trực tiếp cho một hành động hoặc sự kiện cụ thể. 'Liability regarding' và 'liability related to' có sắc thái tương tự, nhưng 'regarding' có thể mang tính trang trọng hơn, còn 'related to' có tính tổng quát hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + product liability
  • strict strict product liability
    (trách nhiệm sản phẩm nghiêm ngặt (nhà sản xuất/bán chịu trách nhiệm dù không có lỗi))
  • potential potential product liability
    (trách nhiệm sản phẩm tiềm ẩn)
  • design design product liability
    (trách nhiệm sản phẩm do lỗi thiết kế)
Verb + product liability
  • incur incur product liability
    (gánh chịu trách nhiệm sản phẩm)
  • face face product liability claims
    (đối mặt với các khiếu nại trách nhiệm sản phẩm)
  • establish establish product liability
    (thiết lập trách nhiệm sản phẩm)
Product liability + Noun
  • claims product liability claims
    (các khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm)
  • law product liability law
    (luật trách nhiệm sản phẩm)
  • insurance product liability insurance
    (bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm)

Idioms

  • Strict product liability

    Trách nhiệm sản phẩm nghiêm ngặt (một nguyên tắc pháp lý mà theo đó nhà sản xuất hoặc người bán phải chịu trách nhiệm về sản phẩm bị lỗi gây hại, bất kể có lỗi hay không)

    "Under strict product liability, a manufacturer can be held responsible even if they took all reasonable precautions."

    (Theo nguyên tắc trách nhiệm sản phẩm nghiêm ngặt, nhà sản xuất có thể bị buộc chịu trách nhiệm ngay cả khi họ đã thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa hợp lý.)

  • Product liability claim

    Yêu cầu bồi thường trách nhiệm sản phẩm (một vụ kiện hoặc khiếu nại do người tiêu dùng đệ trình chống lại nhà sản xuất/người bán vì sản phẩm bị lỗi gây hại)

    "She filed a product liability claim after her new appliance caught fire."

    (Cô ấy đã nộp đơn yêu cầu bồi thường trách nhiệm sản phẩm sau khi thiết bị mới của cô ấy bị bốc cháy.)

  • Product liability lawsuit

    Vụ kiện trách nhiệm sản phẩm (một vụ án pháp lý chính thức liên quan đến trách nhiệm sản phẩm, thường là để yêu cầu bồi thường thiệt hại)

    "The company faced a major product liability lawsuit over the faulty brakes."

    (Công ty phải đối mặt với một vụ kiện trách nhiệm sản phẩm lớn về hệ thống phanh bị lỗi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

product liability

noun
Lật mặt

Trách nhiệm pháp lý của các nhà sản xuất hoặc người bán trong việc bồi thường cho người mua, người sử dụng, và thậm chí cả người ngoài cuộc, vì những thiệt hại hoặc thương tích do các khuyết tật trong hàng hóa đã mua.

"The company faces significant product liability claims due to the defective brakes."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the trial, the company will have been fighting the product liability claims for over two years.
 Đến cuối phiên tòa, công ty sẽ đã phải chiến đấu với các yêu cầu bồi thường trách nhiệm sản phẩm trong hơn hai năm.
Phủ định
The insurance company won't have been investigating the product liability case for long when the settlement is reached.
 Công ty bảo hiểm sẽ không điều tra vụ việc trách nhiệm sản phẩm được lâu thì đạt được thỏa thuận giải quyết.
Nghi vấn
Will the manufacturer have been addressing product liability concerns before the recall is issued?
 Liệu nhà sản xuất đã giải quyết những lo ngại về trách nhiệm sản phẩm trước khi lệnh thu hồi được ban hành chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "product liability".

Bảo vệ người tiêu dùng

Khái niệm 'product liability' là nền tảng của luật bảo vệ người tiêu dùng ở nhiều quốc gia phương Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ. Nó đảm bảo rằng các nhà sản xuất và phân phối phải chịu trách nhiệm pháp lý khi sản phẩm của họ gây hại cho người tiêu dùng do lỗi thiết kế, sản xuất hoặc thiếu cảnh báo, từ đó khuyến khích các công ty tạo ra sản phẩm an toàn hơn.

Thúc đẩy chất lượng và an toàn sản phẩm

Sự tồn tại của 'product liability' khuyến khích các công ty ưu tiên chất lượng và an toàn sản phẩm. Nỗi lo phải đối mặt với các vụ kiện tốn kém và thiệt hại danh tiếng thúc đẩy các nhà sản xuất tuân thủ các tiêu chuẩn cao, thực hiện kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt và cung cấp hướng dẫn sử dụng rõ ràng để tránh rủi ro pháp lý.