(Top Banner Ad)
proxy
B2
danh từ B2 Công nghệ thông tin, Chính trị, Kinh tế

proxy

UK: /ˈprɒksi/ • US: /ˈprɑːksi/

Nghĩa tiếng Việt

người đại diện ủy quyền máy chủ proxy thay mặt
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Authority to represent someone else, especially in voting.

Vietnamese Meaning

Quyền đại diện cho người khác, đặc biệt là trong việc bỏ phiếu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "You can vote by proxy if you are unable to attend the meeting."

    "Bạn có thể bỏ phiếu ủy quyền nếu bạn không thể tham dự cuộc họp."

  • "A power of attorney allows someone to act as your proxy in legal matters."

    "Giấy ủy quyền cho phép ai đó hành động thay mặt bạn trong các vấn đề pháp lý."

  • "Some governments block access to certain websites and services, requiring users to use a proxy to bypass censorship."

    "Một số chính phủ chặn truy cập vào một số trang web và dịch vụ nhất định, yêu cầu người dùng sử dụng proxy để vượt qua kiểm duyệt."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun procuration Sự ủy nhiệm, sự ủy quyền
Verb proxiate (Hiếm) Hành động như một người đại diện

Synonyms

deputy (người đại diện, phó)representative (người đại diện)agent (đại lý)substitute (người thay thế)

Antonyms

principal (người ủy quyền)original (nguyên bản)

Related Words

firewall (tường lửa)VPN (mạng riêng ảo)

Subject Area

Công nghệ thông tin, Chính trị, Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
procurare (to manage, attend to)
Latin
procurator (manager, agent)
Medieval Latin
procuratia (management)
English
proxy

Nguồn gốc của 'Proxy'

Từ 'proxy' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'procurare', có nghĩa là 'quản lý' hoặc 'chăm sóc'. Sau đó, nó phát triển thành 'procurator', chỉ người đại diện hoặc người quản lý. Ý tưởng cơ bản là ai đó hành động thay mặt cho người khác, giống như một người đại diện hoặc ủy quyền.

Usage Note

Nghĩa cơ bản nhất của 'proxy' là người hoặc vật được ủy quyền để hành động thay cho người khác. Nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh chính trị (bầu cử) và kinh tế (ủy quyền biểu quyết trong công ty). Trong lĩnh vực công nghệ thông tin, nó chỉ một máy chủ đóng vai trò trung gian giữa người dùng và internet.

Prepositions

by through

'by proxy' có nghĩa là thông qua một người đại diện. Ví dụ: 'He voted by proxy'. 'through proxy' có nghĩa tương tự, ví dụ 'Access the internet through proxy'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + proxy
  • designated proxy
    (người đại diện được chỉ định)
  • voting proxy
    (ủy quyền bỏ phiếu)
  • reliable proxy
    (người đại diện đáng tin cậy)
Verb + proxy
  • act as a proxy
    (hành động như một người đại diện)
  • vote by proxy
    (bỏ phiếu ủy quyền)
  • appoint a proxy
    (chỉ định một người đại diện)
Proxy + Noun
  • proxy server
    (máy chủ proxy)
  • proxy vote
    (phiếu ủy quyền)
  • proxy statement
    (tuyên bố ủy quyền)

Idioms

  • act as a proxy for

    đóng vai trò đại diện cho

    "The survey data is acting as a proxy for public opinion."

    (Dữ liệu khảo sát đang đóng vai trò đại diện cho ý kiến công chúng.)

  • vote by proxy

    bỏ phiếu ủy quyền

    "Shareholders who cannot attend the meeting can vote by proxy."

    (Các cổ đông không thể tham dự cuộc họp có thể bỏ phiếu ủy quyền.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

proxy

danh từ
Lật mặt

Quyền đại diện cho người khác, đặc biệt là trong việc bỏ phiếu.

"You can vote by proxy if you are unable to attend the meeting."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He acted as a proxy for his colleague at the meeting.
 Anh ấy thay mặt đồng nghiệp tham dự cuộc họp.
Phủ định
She cannot proxy her vote because it's against the rules.
 Cô ấy không thể ủy quyền bỏ phiếu vì điều đó trái với quy định.
Nghi vấn
Can I proxy my attendance to a trusted friend?
 Tôi có thể ủy quyền tham gia của mình cho một người bạn đáng tin cậy không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He uses a proxy to access the blocked website.
 Anh ấy sử dụng một proxy để truy cập trang web bị chặn.
Phủ định
She does not proxy for her boss at every meeting.
 Cô ấy không đại diện cho sếp của mình trong mọi cuộc họp.
Nghi vấn
Does the company proxy user data through a secure server?
 Công ty có chuyển tiếp dữ liệu người dùng thông qua một máy chủ an toàn không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Proxy your requests through a secure server to protect your privacy.
 Hãy ủy thác các yêu cầu của bạn thông qua một máy chủ an toàn để bảo vệ quyền riêng tư của bạn.
Phủ định
Don't proxy connections without understanding the risks.
 Đừng ủy thác các kết nối nếu không hiểu rõ các rủi ro.
Nghi vấn
Please proxy this connection through the local server.
 Vui lòng ủy thác kết nối này qua máy chủ cục bộ.

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He acted as a proxy for his colleague at the meeting.
 Anh ấy đóng vai trò là người đại diện cho đồng nghiệp của mình tại cuộc họp.
Phủ định
Why didn't she proxy her vote on the board?
 Tại sao cô ấy không ủy quyền bỏ phiếu của mình trong hội đồng quản trị?
Nghi vấn
For whom did you proxy your vote?
 Bạn đã ủy quyền bỏ phiếu cho ai?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will be proxying votes at the annual meeting next week.
 Công ty sẽ ủy quyền bỏ phiếu tại cuộc họp thường niên vào tuần tới.
Phủ định
He won't be proxying for the CEO during the conference call.
 Anh ấy sẽ không thay mặt CEO trong cuộc gọi hội nghị.
Nghi vấn
Will she be proxying at the negotiation table tomorrow?
 Cô ấy sẽ thay mặt tại bàn đàm phán vào ngày mai chứ?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager will proxy his vote at the annual meeting.
 Người quản lý sẽ ủy quyền bỏ phiếu của mình tại cuộc họp thường niên.
Phủ định
They are not going to use a proxy server for this connection.
 Họ sẽ không sử dụng máy chủ proxy cho kết nối này.
Nghi vấn
Will he proxy for her while she's on vacation?
 Anh ấy sẽ thay mặt cô ấy trong khi cô ấy đi nghỉ mát chứ?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's proxy vote decided the outcome of the merger.
 Lá phiếu ủy quyền của công ty đã quyết định kết quả của việc sáp nhập.
Phủ định
The shareholder's proxy wasn't accepted due to improper documentation.
 Giấy ủy quyền của cổ đông không được chấp nhận do tài liệu không đầy đủ.
Nghi vấn
Is that director's proxy statement available for review?
 Báo cáo ủy quyền của giám đốc đó có sẵn để xem xét không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "proxy".

Ủy quyền trong Doanh nghiệp

Trong các công ty lớn, cổ đông thường sử dụng 'proxy' để bỏ phiếu cho các quyết định quan trọng nếu họ không thể tham dự cuộc họp. Điều này đảm bảo rằng tất cả các cổ đông đều có tiếng nói, ngay cả khi họ không có mặt trực tiếp.

Sử dụng Proxy Server

Trong lĩnh vực công nghệ, 'proxy server' được sử dụng để ẩn địa chỉ IP thật của người dùng, tăng cường bảo mật và cho phép truy cập các trang web bị chặn. Đây là một cách để bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến.