Động từ + Danh từ C1 Pháp lý, Chính trị, Xã hội

repudiate responsibility

                    UK: /rɪˈpjuːdieɪt rɪˌspɒnsɪˈbɪləti/                     • US: /riˈpjuːdieɪt rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To reject the validity or authority of a claim or idea; to deny responsibility for something.

Vietnamese Meaning

Từ chối, bác bỏ trách nhiệm; không chấp nhận trách nhiệm cho điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company tried to repudiate responsibility for the environmental damage caused by the oil spill."

"Công ty đã cố gắng từ chối trách nhiệm về thiệt hại môi trường do sự cố tràn dầu gây ra."
"The government repudiated responsibility for the economic crisis, blaming it on global factors."

"Chính phủ đã từ chối trách nhiệm về cuộc khủng hoảng kinh tế, đổ lỗi cho các yếu tố toàn cầu."
"He attempted to repudiate responsibility for his children after the divorce."

"Anh ta đã cố gắng chối bỏ trách nhiệm đối với con cái sau ly hôn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	repudiate	từ chối, bác bỏ
Noun	repudiation	sự từ chối, sự bác bỏ
Adjective	repudiated	bị từ chối, bị bác bỏ

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

repudiare (to divorce, reject)

English

repudiate

Nguồn Gốc Của 'Repudiate'

Từ 'repudiate' bắt nguồn từ tiếng Latin 'repudiare', có nghĩa là 'từ bỏ' hoặc 'từ chối'. Ban đầu, nó thường được dùng để chỉ việc ly dị vợ. Ngày nay, nó mang nghĩa rộng hơn, bao gồm việc bác bỏ hoặc từ chối một điều gì đó, như trách nhiệm hoặc nghĩa vụ. Trong tiếng Việt, ta có thể hiểu là 'chối bỏ trách nhiệm'.

Usage Note

"Repudiate" mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn so với "deny" hoặc "reject". Nó ngụ ý một sự từ chối công khai, mạnh mẽ và dứt khoát. Cụm từ này thường được sử dụng khi một người hoặc tổ chức cố gắng tránh né trách nhiệm pháp lý, đạo đức hoặc tài chính. Khác với "shirk responsibility" (trốn tránh trách nhiệm) vốn ngụ ý sự lẩn tránh bí mật, "repudiate" mang tính công khai hơn.

Prepositions

Khi đi với giới từ "for", nó thường chỉ rõ điều mà người đó từ chối trách nhiệm: e.g., 'He repudiated responsibility for the accident.' (Anh ta chối bỏ trách nhiệm về vụ tai nạn.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + repudiate responsibility

blatant blatant repudiation of responsibility
(sự chối bỏ trách nhiệm trắng trợn)
complete complete repudiation of responsibility
(sự chối bỏ trách nhiệm hoàn toàn)

Verb + repudiate responsibility

attempt to attempt to repudiate responsibility
(cố gắng chối bỏ trách nhiệm)
refuse to refuse to repudiate responsibility
(từ chối chối bỏ trách nhiệm)

Idioms

Pass the buck

Đùn đẩy trách nhiệm

"Instead of taking responsibility for the mistake, he tried to pass the buck to his colleague."

(Thay vì chịu trách nhiệm cho lỗi lầm, anh ta đã cố gắng đùn đẩy trách nhiệm cho đồng nghiệp của mình.)
Wash one's hands of something

Rửa tay, thoái thác trách nhiệm

"After the scandal broke, the company tried to wash its hands of the whole affair."

(Sau khi vụ bê bối nổ ra, công ty đã cố gắng rửa tay khỏi toàn bộ sự việc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.