(Top Banner Ad)
secondary to
C1
Giới từ (Prepositional phrase) C1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

secondary to

Nghĩa tiếng Việt

thứ yếu so với ít quan trọng hơn đứng sau ưu tiên sau
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Less important than; of lesser importance than; subordinate to.

Vietnamese Meaning

Ít quan trọng hơn; có tầm quan trọng thấp hơn; phụ thuộc vào; thứ yếu so với.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The environmental impact of the project is secondary to its economic benefits."

    "Tác động môi trường của dự án là thứ yếu so với lợi ích kinh tế của nó."

  • "His personal feelings were secondary to his professional responsibilities."

    "Cảm xúc cá nhân của anh ấy là thứ yếu so với trách nhiệm nghề nghiệp của anh ấy."

  • "For them, profit is secondary to providing a good service."

    "Đối với họ, lợi nhuận là thứ yếu so với việc cung cấp dịch vụ tốt."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective secondary thứ yếu, phụ, cấp hai
Noun secondary người/vật phụ, trường cấp hai (trong giáo dục)
Adverb secondarily một cách thứ yếu, phụ
Ordinal Number second thứ hai
Noun second giây (đơn vị thời gian), vật/người thứ hai
Verb second ủng hộ, tán thành (một đề xuất)

Synonyms

subordinate to (phụ thuộc vào)less important than (ít quan trọng hơn)inferior to (kém hơn so với)

Antonyms

primary to (quan trọng hơn so với)more important than (quan trọng hơn so với)superior to (vượt trội hơn so với)

Related Words

priority (ưu tiên)hierarchy (hệ thống thứ bậc)dependence (sự phụ thuộc)

Subject Area

Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
secundus
Latin
secundarius
Old French
secondaire
English
secondary

Nguồn gốc của 'secondary to'

'Secondary' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'secundus', nghĩa là 'thứ hai' hoặc 'theo sau'. Từ này phát triển thành 'secundarius' (thuộc hạng hai, cấp hai) và sau đó đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ. Nó nhấn mạnh ý nghĩa về việc đứng thứ hai về tầm quan trọng, thứ tự hoặc là hệ quả của điều gì đó chính yếu hơn. Giới từ 'to' đi kèm giúp hoàn thiện ý nghĩa về sự phụ thuộc hoặc so sánh, tạo nên cụm từ 'secondary to' với hai nghĩa chính: 'ít quan trọng hơn' hoặc 'do/phát sinh từ'.

Usage Note

Cụm từ 'secondary to' được sử dụng để chỉ ra rằng một điều gì đó có tầm quan trọng hoặc mức độ ưu tiên thấp hơn so với một điều khác. Nó thường được sử dụng để so sánh hai hoặc nhiều yếu tố, trong đó một yếu tố được coi là quan trọng hơn hoặc cần được ưu tiên hơn yếu tố còn lại. Nó nhấn mạnh sự phụ thuộc hoặc thứ bậc, cho thấy rằng yếu tố thứ hai chỉ xảy ra hoặc quan trọng sau yếu tố đầu tiên đã được giải quyết hoặc xem xét.

Collocations (Từ đi kèm)

Diễn tả tầm quan trọng/ưu tiên
  • Money is secondary to happiness.
    (Tiền bạc không quan trọng bằng hạnh phúc.)
  • His career is secondary to his family.
    (Sự nghiệp của anh ấy xếp sau gia đình.)
  • Profit is secondary to customer satisfaction.
    (Lợi nhuận là thứ yếu so với sự hài lòng của khách hàng.)
Diễn tả nguyên nhân/hậu quả (trong y học/khoa học)
  • Pain secondary to the injury.
    (Cơn đau do chấn thương gây ra.)
  • Complications secondary to surgery.
    (Các biến chứng phát sinh sau phẫu thuật.)
  • Symptoms secondary to a viral infection.
    (Các triệu chứng thứ phát do nhiễm virus.)

Idioms

  • play a secondary role to something/someone

    đóng vai trò thứ yếu, ít quan trọng hơn so với điều gì/ai đó

    "In this project, design often plays a secondary role to functionality."

    (Trong dự án này, thiết kế thường đóng vai trò thứ yếu so với chức năng.)

  • be of secondary importance to something/someone

    có tầm quan trọng thứ yếu, ít quan trọng hơn so với điều gì/ai đó

    "His personal feelings were of secondary importance to his professional duties."

    (Cảm xúc cá nhân của anh ấy có tầm quan trọng thứ yếu so với nhiệm vụ chuyên môn của anh ấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

secondary to

Giới từ (Prepositional phrase)
Lật mặt

Ít quan trọng hơn; có tầm quan trọng thấp hơn; phụ thuộc vào; thứ yếu so với.

"The environmental impact of the project is secondary to its economic benefits."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company considers customer satisfaction secondary to profit.
 Công ty coi sự hài lòng của khách hàng là thứ yếu so với lợi nhuận.
Phủ định
The doctor does not consider the patient's discomfort secondary to the success of the surgery.
 Bác sĩ không coi sự khó chịu của bệnh nhân là thứ yếu so với sự thành công của ca phẫu thuật.
Nghi vấn
Does he consider his personal life secondary to his career?
 Anh ấy có coi cuộc sống cá nhân của mình là thứ yếu so với sự nghiệp không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I were a famous chef, healthy eating would be secondary to creating delicious flavors.
 Nếu tôi là một đầu bếp nổi tiếng, việc ăn uống lành mạnh sẽ xếp sau việc tạo ra những hương vị ngon tuyệt.
Phủ định
If the company hadn't prioritized profit, customer satisfaction wouldn't be secondary to cost-cutting measures.
 Nếu công ty không ưu tiên lợi nhuận, sự hài lòng của khách hàng đã không xếp sau các biện pháp cắt giảm chi phí.
Nghi vấn
Would long-term environmental concerns be secondary to immediate economic gains if the government implemented more stringent regulations?
 Liệu những lo ngại về môi trường dài hạn có bị xếp sau lợi ích kinh tế trước mắt nếu chính phủ thực hiện các quy định chặt chẽ hơn không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ongoing construction of the new highway will be secondary to ensuring the safety of all residents.
 Việc xây dựng đường cao tốc mới đang diễn ra sẽ là thứ yếu so với việc đảm bảo an toàn cho tất cả cư dân.
Phủ định
His personal ambitions won't be secondary to his duty to the company; he's prioritizing his career above all else.
 Tham vọng cá nhân của anh ấy sẽ không phải là thứ yếu so với nghĩa vụ của anh ấy đối với công ty; anh ấy đang ưu tiên sự nghiệp của mình trên hết.
Nghi vấn
Will her desire for recognition be secondary to her commitment to the team's success?
 Liệu mong muốn được công nhận của cô ấy có phải là thứ yếu so với cam kết của cô ấy đối với thành công của đội không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "secondary to".

Tầm quan trọng của sự ưu tiên

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt trong môi trường làm việc và học thuật, khả năng xác định và ưu tiên các nhiệm vụ, mục tiêu là rất quan trọng. Việc phân biệt giữa điều 'primary' (chính yếu) và 'secondary' (thứ yếu) giúp quản lý thời gian hiệu quả, đưa ra quyết định sáng suốt và đạt được mục tiêu chính. Cụm từ 'secondary to' thường được dùng để chỉ rõ đâu là yếu tố xếp sau, ít quan trọng hơn.

Phân loại trong Y học và Khoa học

Trong lĩnh vực y học và khoa học, 'secondary to' là một thuật ngữ phổ biến để mô tả mối quan hệ nguyên nhân-kết quả. Ví dụ, một triệu chứng 'secondary to' một bệnh lý nền nào đó giúp các chuyên gia hiểu rõ hơn về chuỗi sự kiện dẫn đến tình trạng hiện tại, từ đó đưa ra chẩn đoán và phác đồ điều trị chính xác hơn. Điều này rất quan trọng trong việc tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.