(Top Banner Ad)
superior performance
C1
Tính từ (superior) C1 Kinh doanh, Quản lý, Thể thao

superior performance

UK: /sʊˈpɪərɪə pəˈfɔːməns/ • US: /səˈpɪriər pərˈfɔːrməns/

Nghĩa tiếng Việt

hiệu suất vượt trội thành tích vượt trội khả năng thể hiện vượt trội
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Higher in rank, status, or quality.

Vietnamese Meaning

Cao hơn về cấp bậc, địa vị hoặc chất lượng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The new model offers superior performance compared to the older version."

    "Mẫu mới mang lại hiệu suất vượt trội so với phiên bản cũ."

  • "The athlete's superior performance secured him the gold medal."

    "Hiệu suất vượt trội của vận động viên đã giúp anh ta giành được huy chương vàng."

  • "The company's superior performance led to significant profit increases."

    "Hiệu suất vượt trội của công ty đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể về lợi nhuận."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective superior tốt hơn, vượt trội, ưu việt
Noun superiority sự vượt trội, ưu thế
Noun superior cấp trên, người có địa vị cao hơn
Verb perform thực hiện, tiến hành, trình diễn
Noun performer người thực hiện, người trình diễn

Synonyms

excellent performance (hiệu suất xuất sắc)outstanding performance (hiệu suất vượt trội)exceptional performance (hiệu suất phi thường)

Antonyms

poor performance (hiệu suất kém)substandard performance (hiệu suất dưới mức tiêu chuẩn)

Related Words

high achievement (thành tích cao)peak performance (hiệu suất cao nhất)consistent performance (hiệu suất ổn định)

Subject Area

Kinh doanh, Quản lý, Thể thao

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
superior
Latin
performare
English
superior performance

Nguồn gốc của 'Superior'

Từ 'superior' bắt nguồn từ tiếng Latin 'superior', có nghĩa là 'cao hơn' hoặc 'ở phía trên'. Nó là dạng so sánh hơn của 'superus' (cái gì ở trên). Ngày nay, nó không chỉ nói về vị trí mà còn về chất lượng vượt trội, sự ưu việt.

Nguồn gốc của 'Performance'

Từ 'performance' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'performare' (hoàn thành một cách trọn vẹn, thực hiện) qua tiếng Pháp cổ 'performance'. Nó mang ý nghĩa của việc hoàn thành một hành động, một nhiệm vụ hoặc thể hiện khả năng nào đó.

Usage Note

"Superior" thường dùng để so sánh, ngụ ý một sự vượt trội rõ rệt so với tiêu chuẩn thông thường hoặc đối thủ cạnh tranh. Nó nhấn mạnh sự ưu việt về chất lượng, kỹ năng hoặc hiệu quả. Khác với "excellent", "superior" mang sắc thái so sánh mạnh mẽ hơn.

Prepositions

to

"Superior to" được dùng để so sánh một thứ gì đó tốt hơn thứ khác. Ví dụ: "This product is superior to its competitors."

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + superior performance
  • achieve achieve superior performance
    (đạt được hiệu suất vượt trội)
  • demonstrate demonstrate superior performance
    (thể hiện hiệu suất vượt trội)
  • deliver deliver superior performance
    (mang lại hiệu suất vượt trội)
  • maintain maintain superior performance
    (duy trì hiệu suất vượt trội)
  • drive drive superior performance
    (thúc đẩy hiệu suất vượt trội)
Adjective + superior performance
  • consistent consistent superior performance
    (hiệu suất vượt trội bền vững/ổn định)
  • sustained sustained superior performance
    (hiệu suất vượt trội được duy trì)
  • unparalleled unparalleled superior performance
    (hiệu suất vượt trội chưa từng có)

Idioms

  • set the benchmark for superior performance

    thiết lập tiêu chuẩn cho hiệu suất vượt trội

    "Their new product has set the benchmark for superior performance in the industry."

    (Sản phẩm mới của họ đã thiết lập tiêu chuẩn cho hiệu suất vượt trội trong ngành.)

  • the gold standard for superior performance

    chuẩn mực vàng cho hiệu suất vượt trội

    "This team's work is considered the gold standard for superior performance."

    (Công việc của đội này được coi là chuẩn mực vàng cho hiệu suất vượt trội.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

superior performance

Tính từ (superior)
Lật mặt

Cao hơn về cấp bậc, địa vị hoặc chất lượng.

"The new model offers superior performance compared to the older version."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team will be delivering superior performance next quarter if they continue to improve their strategy.
 Đội sẽ đạt được hiệu suất vượt trội vào quý tới nếu họ tiếp tục cải thiện chiến lược của mình.
Phủ định
The athlete won't be demonstrating superior performance if he doesn't focus on his training.
 Vận động viên sẽ không thể hiện được hiệu suất vượt trội nếu anh ấy không tập trung vào việc tập luyện của mình.
Nghi vấn
Will the company be achieving superior performance after the new CEO takes over?
 Liệu công ty có đạt được hiệu suất vượt trội sau khi CEO mới nhậm chức không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team is delivering superior performance this quarter.
 Đội đang thể hiện hiệu suất vượt trội trong quý này.
Phủ định
He isn't showing superior performance in his current role.
 Anh ấy không thể hiện hiệu suất vượt trội trong vai trò hiện tại của mình.
Nghi vấn
Are they expecting superior performance from us at this stage?
 Họ có đang mong đợi hiệu suất vượt trội từ chúng ta ở giai đoạn này không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "superior performance".

Chế độ nhân tài (Meritocracy)

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường kinh doanh và học thuật, chế độ nhân tài là một giá trị cốt lõi. Điều này có nghĩa là cá nhân được đánh giá và thăng tiến dựa trên hiệu suất và thành tích vượt trội của họ, thay vì địa vị xã hội hay các yếu tố khác, thúc đẩy sự cạnh tranh lành mạnh.

Văn hóa hiệu suất (Performance Culture)

Các công ty phương Tây thường xây dựng một 'văn hóa hiệu suất', nơi hiệu suất làm việc vượt trội không chỉ được mong đợi mà còn được khen thưởng và công nhận rõ ràng. Điều này thường thông qua các đánh giá hiệu suất định kỳ (performance reviews) và các chương trình khuyến khích, nhằm thúc đẩy nhân viên không ngừng cải thiện và đạt được mục tiêu.