(Top Banner Ad)
surrounding
B2
tính từ B2 Tổng quát

surrounding

UK: /səˈraʊndɪŋ/ • US: /səˈraʊndɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

xung quanh vây quanh lân cận môi trường xung quanh
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

being all around someone or something

Vietnamese Meaning

bao quanh, vây quanh, ở xung quanh

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The surrounding countryside is beautiful."

    "Vùng nông thôn xung quanh thì rất đẹp."

  • "The police are investigating the events surrounding the incident."

    "Cảnh sát đang điều tra các sự kiện xung quanh vụ việc."

  • "I love the quiet and peaceful surroundings of my home."

    "Tôi yêu sự yên tĩnh và thanh bình của môi trường xung quanh nhà tôi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb surround bao quanh, vây quanh, bao bọc
Noun surroundings môi trường xung quanh, cảnh vật xung quanh
Adjective surrounded bị bao vây, được bao quanh

Synonyms

neighbouring (lân cận)adjacent (kề bên)nearby (gần đó)

Antonyms

distant (xa xôi)remote (hẻo lánh)

Related Words

environment (môi trường)vicinity (vùng lân cận)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
superundare
Old French
suronder
English
surround
English
surrounding

Sóng vỗ quanh ta

Từ 'surrounding' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'superundare', mang ý nghĩa 'tràn qua', 'làm ngập lụt', hoặc 'sóng vỗ quanh'. Qua tiếng Pháp cổ thành 'suronder', từ này đã phát triển thêm nghĩa 'bao vây', 'bao quanh'. Khi được tiếp nhận vào tiếng Anh, dưới sự ảnh hưởng của từ 'round' (tròn), 'surround' và sau đó là 'surrounding' đã củng cố nghĩa hiện đại là 'bao quanh', 'xung quanh'.

Usage Note

Tính từ 'surrounding' thường được dùng để mô tả môi trường, bối cảnh xung quanh một vật thể hoặc người. Nó nhấn mạnh đến sự bao bọc, sự hiện diện ở tất cả các phía.

Prepositions

by in

'Surrounding by' được sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự bao bọc, che chắn bởi cái gì đó. Ví dụ: 'The house is surrounding by trees'. 'In the surrounding' được sử dụng khi muốn nói đến khu vực, môi trường xung quanh. Ví dụ: 'in the surrounding areas'.

Collocations (Từ đi kèm)

Surrounding + Noun (adj)
  • area surrounding area
    (khu vực xung quanh, vùng lân cận)
  • environment surrounding environment
    (môi trường xung quanh)
  • communities surrounding communities
    (các cộng đồng lân cận/xung quanh)
  • circumstances surrounding circumstances
    (những tình huống/hoàn cảnh xung quanh)
  • buildings surrounding buildings
    (các tòa nhà xung quanh)
  • countries surrounding countries
    (các quốc gia lân cận)

Idioms

  • the surrounding area

    khu vực lân cận, vùng xung quanh

    "The police searched the surrounding area for any suspects."

    (Cảnh sát đã tìm kiếm khắp khu vực lân cận để tìm kiếm bất kỳ nghi phạm nào.)

  • events surrounding X

    các sự kiện liên quan/xoay quanh X

    "The historian analyzed the events surrounding the French Revolution."

    (Nhà sử học đã phân tích các sự kiện xoay quanh Cách mạng Pháp.)

  • people surrounding someone

    những người vây quanh/ở bên cạnh ai đó

    "He relies on the wisdom of the people surrounding him for advice."

    (Anh ấy dựa vào sự khôn ngoan của những người xung quanh mình để xin lời khuyên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

surrounding

tính từ
Lật mặt

bao quanh, vây quanh, ở xung quanh

"The surrounding countryside is beautiful."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The forest, which surrounds the small village, is known for its diverse wildlife.
 Khu rừng, bao quanh ngôi làng nhỏ, nổi tiếng với sự đa dạng của động vật hoang dã.
Phủ định
The building, whose surrounding area isn't well-lit at night, feels unsafe.
 Tòa nhà, khu vực xung quanh không được chiếu sáng tốt vào ban đêm, tạo cảm giác không an toàn.
Nghi vấn
Is the museum, which houses artifacts from the surrounding civilizations, worth visiting?
 Bảo tàng, nơi chứa các hiện vật từ các nền văn minh xung quanh, có đáng để ghé thăm không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The surrounding forest provides fresh air for the city.
 Khu rừng bao quanh cung cấp không khí trong lành cho thành phố.
Phủ định
The evidence surrounding the case doesn't support his claim.
 Các bằng chứng liên quan đến vụ án không ủng hộ tuyên bố của anh ấy.
Nghi vấn
Are the houses surrounding the lake expensive?
 Những ngôi nhà bao quanh hồ có đắt không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The peaceful surroundings will help me relax.
 Khung cảnh yên bình xung quanh sẽ giúp tôi thư giãn.
Phủ định
The construction won't surround the building next year.
 Công trình xây dựng sẽ không bao quanh tòa nhà vào năm tới.
Nghi vấn
Are you going to explore the surrounding areas?
 Bạn có định khám phá các khu vực xung quanh không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "surrounding".

Tầm quan trọng của Môi trường sống

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khái niệm 'môi trường xung quanh' (thường dùng ở dạng số nhiều 'surroundings' hoặc cụm 'surrounding environment') rất được coi trọng. Nó không chỉ là cảnh quan vật lý mà còn bao gồm cả yếu tố xã hội và tâm lý. Người ta tin rằng chất lượng của môi trường sống xung quanh (từ thiên nhiên, kiến trúc đến cộng đồng) có ảnh hưởng sâu sắc đến sức khỏe, tâm trạng và chất lượng cuộc sống của mỗi người, thúc đẩy ý thức bảo vệ môi trường và cải thiện không gian sống.

Cảm giác thuộc về và Cộng đồng địa phương

Khái niệm 'surrounding communities' (các cộng đồng xung quanh) hoặc 'surrounding areas' (các khu vực lân cận) cũng gắn liền với ý thức về cộng đồng và sự gắn kết địa phương. Ở phương Tây, việc tham gia vào các hoạt động của cộng đồng xung quanh, hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và bảo vệ môi trường khu vực lân cận là những giá trị được đề cao, góp phần xây dựng một xã hội bền vững và tạo dựng cảm giác thuộc về cho cư dân.