Idiom B1 Chung (General)

take things as they come

                    UK: /teɪk θɪŋz æz ðeɪ kʌm/                     • US: /teɪk θɪŋz æz ðeɪ kʌm/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To accept events and situations without trying to change them.

Vietnamese Meaning

Chấp nhận mọi việc xảy ra một cách tự nhiên, không cố gắng thay đổi hoặc kiểm soát chúng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"I don't worry about the future; I just take things as they come."

"Tôi không lo lắng về tương lai; tôi chỉ chấp nhận mọi việc xảy ra một cách tự nhiên."
"Life is unpredictable; you just have to take things as they come."

"Cuộc sống khó đoán; bạn chỉ cần chấp nhận mọi việc xảy ra một cách tự nhiên."
"When the project started to fall apart, he decided to take things as they come and not stress about it."

"Khi dự án bắt đầu thất bại, anh ấy quyết định chấp nhận mọi việc xảy ra và không căng thẳng về nó."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	take	cầm, nắm, lấy, chấp nhận
Noun	taking	sự chấp nhận, sự lấy
Verb	come	đến, xảy ra

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc thành ngữ

Thành ngữ 'take things as they come' không có một nguồn gốc cụ thể trong lịch sử ngôn ngữ như một số từ khác. Thay vào đó, nó phát triển một cách tự nhiên từ việc kết hợp các từ đơn giản để diễn tả một thái độ sống tích cực và chấp nhận những điều bất ngờ. Cụm từ này thể hiện sự bình thản đối mặt với những gì cuộc sống mang lại, không cố gắng kiểm soát mọi thứ, mà sẵn sàng thích nghi và ứng phó. Nó phản ánh một triết lý sống thực tế và lạc quan.

Usage Note

Cụm từ này thể hiện một thái độ bình tĩnh, thư thái và linh hoạt đối mặt với những điều bất ngờ hoặc khó khăn trong cuộc sống. Nó nhấn mạnh việc không lo lắng quá nhiều về tương lai và tập trung vào hiện tại. So với các cụm từ như 'go with the flow' (xuôi theo dòng chảy), 'take things as they come' có thể mang sắc thái chủ động hơn một chút, gợi ý rằng chúng ta vẫn có thể hành động trong khi chấp nhận những điều không thể thay đổi. 'Go with the flow' thường ngụ ý sự thụ động hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + take things as they come

Generally generally take things as they come
(thường chấp nhận mọi thứ như chúng đến)
Usually usually take things as they come
(thường thì chấp nhận mọi thứ một cách tự nhiên)

Verb + take things as they come

Try to try to take things as they come
(cố gắng chấp nhận mọi thứ một cách tự nhiên)
Learn to learn to take things as they come
(học cách chấp nhận mọi thứ một cách tự nhiên)

Idioms

Take things as they come

Chấp nhận mọi thứ một cách tự nhiên, đối mặt với mọi việc một cách bình tĩnh.

"I don't worry too much about the future; I just take things as they come."

(Tôi không lo lắng quá nhiều về tương lai; tôi chỉ chấp nhận mọi thứ một cách tự nhiên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.