Danh từ B2 Chung

the complete picture

                    UK: /kəmˈpliːt ˈpɪktʃə(r)/                     • US: /kəmˈpliːt ˈpɪktʃər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

All the important facts about a situation or problem.

Vietnamese Meaning

Toàn bộ sự thật quan trọng về một tình huống hoặc vấn đề.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"We need to get the complete picture before we can make a decision."

"Chúng ta cần có được bức tranh toàn cảnh trước khi có thể đưa ra quyết định."
"The article doesn't give the complete picture of what happened."

"Bài báo không đưa ra bức tranh đầy đủ về những gì đã xảy ra."
"To understand the situation, you need the complete picture."

"Để hiểu tình hình, bạn cần có bức tranh toàn cảnh."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	complete	hoàn thành, đầy đủ
Noun	completion	sự hoàn thành
Verb	complete	hoàn thành
Noun	picture	bức tranh, hình ảnh
Verb	picture	hình dung

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

completu(s)

Middle English

complet

English

complete

English

picture

Nguồn gốc của 'complete'

Từ 'complete' xuất phát từ tiếng Latin 'completu(s)', có nghĩa là 'làm đầy' hoặc 'kết thúc'. Ý tưởng về sự hoàn chỉnh này đã được chuyển vào tiếng Anh, ám chỉ một trạng thái đầy đủ, không thiếu sót.

Sự ra đời của 'picture'

Từ 'picture' ban đầu mang nghĩa một bức vẽ hoặc hình ảnh. Việc ghép 'complete' và 'picture' tạo ra ý nghĩa về một cái nhìn toàn diện, bao gồm tất cả các chi tiết cần thiết.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng cần phải có đầy đủ thông tin trước khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá. Nó ám chỉ rằng việc chỉ xem xét một phần của vấn đề có thể dẫn đến những kết luận sai lầm. Nó khác với 'a part of the picture' là chỉ một phần, và nhấn mạnh sự cần thiết của việc thu thập và xem xét *tất cả* thông tin.

Prepositions

Khi dùng 'of', nó thường đi sau một động từ hoặc danh từ, ví dụ: 'to get the complete picture of something' (để có được cái nhìn toàn diện về điều gì đó). Khi dùng 'on', nó thường đi sau một động từ như 'focus', ví dụ 'focus on getting the complete picture'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + the complete picture

get get the complete picture
(hiểu được toàn bộ sự việc)
understand understand the complete picture
(nắm bắt được toàn cảnh)
have have the complete picture
(có được cái nhìn toàn diện)

Verb + the complete picture

paint paint the complete picture
(vẽ nên một bức tranh toàn cảnh, miêu tả đầy đủ)
provide provide the complete picture
(cung cấp cái nhìn toàn diện)
see see the complete picture
(nhìn thấy toàn bộ bức tranh, hiểu rõ tình hình)

Idioms

to get the complete picture

hiểu rõ toàn bộ sự việc, có cái nhìn toàn diện

"We need more information to get the complete picture of what happened."

(Chúng ta cần thêm thông tin để hiểu rõ toàn bộ sự việc đã xảy ra.)
to be part of the complete picture

là một phần của toàn bộ sự việc, góp phần vào bức tranh toàn cảnh

"Each detail is part of the complete picture, so nothing should be overlooked."

(Mỗi chi tiết là một phần của toàn bộ sự việc, vì vậy không nên bỏ qua bất cứ điều gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.