Động từ (dạng V-ing) C1 Luật pháp/Pháp lý

thwarting justice

                    UK: /θwɔːtɪŋ ˈdʒʌstɪs/                     • US: /θwɔrtɪŋ ˈdʒʌstɪs/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of preventing justice from being served or implemented.

Vietnamese Meaning

Hành động ngăn cản công lý được thực thi hoặc thực hiện.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The politician was accused of thwarting justice by interfering with the investigation."

"Chính trị gia bị cáo buộc cản trở công lý bằng cách can thiệp vào cuộc điều tra."
"Their actions were clearly aimed at thwarting justice and protecting their own interests."

"Hành động của họ rõ ràng là nhằm mục đích cản trở công lý và bảo vệ lợi ích riêng của họ."
"The investigation revealed a conspiracy to thwart justice at the highest levels of government."

"Cuộc điều tra tiết lộ một âm mưu cản trở công lý ở cấp cao nhất của chính phủ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	thwart	ngăn cản, cản trở
Adjective	thwarted	bị cản trở, không thành công
Noun	thwarting	sự cản trở, hành động ngăn chặn

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse

þverra

Middle English

thwerten

Nguồn gốc từ 'þverra' của người Viking

Từ 'thwart' bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ 'þverra', có nghĩa là 'ngăn chặn' hoặc 'làm suy yếu'. Hãy tưởng tượng những chiến binh Viking trên biển, họ có thể 'þverra' kế hoạch của đối phương bằng cách chặn đường đi của họ! Sau đó, từ này du nhập vào tiếng Anh và phát triển thành nghĩa 'cản trở' như chúng ta biết ngày nay.

Usage Note

Cụm từ 'thwarting justice' thường mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ hành động cố ý cản trở hoặc làm sai lệch quá trình xét xử, điều tra, hoặc thi hành án. Khác với 'obstructing justice' (cản trở công lý), 'thwarting' có thể bao hàm cả việc làm cho công lý bị trì hoãn một cách tinh vi hơn, hoặc dẫn đến một kết quả không công bằng. Nó thường liên quan đến các hành vi lạm dụng quyền lực hoặc sử dụng các thủ đoạn pháp lý để đạt được mục đích cá nhân hoặc bảo vệ lợi ích nhóm.

Prepositions

'Thwarting of justice': thường dùng để nhấn mạnh hậu quả của hành động cản trở.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + thwarting justice

deliberate deliberate thwarting justice
(cố tình cản trở công lý)
systematic systematic thwarting justice
(cản trở công lý một cách có hệ thống)

Verb + thwarting justice

allege allege thwarting justice
(cáo buộc cản trở công lý)
risk risk thwarting justice
(gây nguy cơ cản trở công lý)
be accused of be accused of thwarting justice
(bị cáo buộc cản trở công lý)

Idioms

thwart someone's plans

phá hỏng kế hoạch của ai đó

"The bad weather thwarted our plans for a picnic."

(Thời tiết xấu đã phá hỏng kế hoạch đi dã ngoại của chúng tôi.)
at cross purposes

hành động ngược mục đích của nhau, không hiểu ý nhau

"They were working at cross purposes and nothing was achieved."

(Họ làm việc không hiểu ý nhau và không đạt được gì cả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.