(Top Banner Ad)
traditional retailer
B2
Tính từ B2 Kinh tế, Bán lẻ

traditional retailer

UK: /trəˈdɪʃənəl ˈriːteɪlə(r)/ • US: /trəˈdɪʃənəl ˈriːteɪlər/

Nghĩa tiếng Việt

nhà bán lẻ truyền thống cửa hàng bán lẻ truyền thống
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

"Traditional" refers to established or long-standing business practices or methods within the retail sector.

Vietnamese Meaning

"Traditional" dùng để chỉ các phương pháp hoặc hoạt động kinh doanh đã có từ lâu đời và được thiết lập trong ngành bán lẻ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The traditional retailer struggled to compete with online giants."

    "Nhà bán lẻ truyền thống gặp khó khăn trong việc cạnh tranh với những gã khổng lồ trực tuyến."

  • "The rise of e-commerce has put pressure on traditional retailers."

    "Sự trỗi dậy của thương mại điện tử đã gây áp lực lên các nhà bán lẻ truyền thống."

  • "Traditional retailers often focus on providing personalized customer service."

    "Các nhà bán lẻ truyền thống thường tập trung vào việc cung cấp dịch vụ khách hàng cá nhân hóa."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun tradition truyền thống, tục lệ
Adjective traditional thuộc về truyền thống, cổ truyền
Adverb traditionally theo truyền thống, một cách truyền thống
Verb/Noun retail bán lẻ (động từ); sự bán lẻ (danh từ)
Noun retailer nhà bán lẻ, cửa hàng bán lẻ
Noun retailing ngành bán lẻ, hoạt động bán lẻ

Synonyms

brick-and-mortar retailer (nhà bán lẻ có cửa hàng vật lý)conventional retailer (nhà bán lẻ thông thường)

Antonyms

online retailer (nhà bán lẻ trực tuyến)e-tailer (nhà bán lẻ điện tử)

Related Words

department store (cửa hàng bách hóa)grocery store (cửa hàng tạp hóa)

Subject Area

Kinh tế, Bán lẻ

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tradere (to hand over)
Latin
traditio (delivery, surrender, tradition)
Old French
tradicion
English
tradition

Nguồn gốc của 'Traditional' (Truyền thống)

Từ 'traditional' bắt nguồn từ tiếng Latin 'traditio', có nghĩa là 'sự trao lại', 'sự bàn giao'. Nó ám chỉ những phong tục, tập quán, kiến thức hay niềm tin được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, tạo nên tính lâu đời và quen thuộc, đối lập với sự mới mẻ hay hiện đại.

Nguồn gốc của 'Retailer' (Nhà bán lẻ)

Từ 'retail' (bán lẻ) xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'retailler', có nghĩa là 'cắt lại' hoặc 'cắt thành từng miếng nhỏ'. Ban đầu, nó dùng để chỉ việc cắt vải hoặc các mặt hàng khác thành những phần nhỏ hơn để bán trực tiếp cho người tiêu dùng, khác với việc bán buôn số lượng lớn. Hậu tố '-er' được thêm vào để tạo thành 'retailer', chỉ người hoặc tổ chức thực hiện việc bán lẻ.

Usage Note

Trong bối cảnh bán lẻ, "traditional" thường đối lập với "modern", "online", hoặc "e-commerce". Nó nhấn mạnh vào các cửa hàng vật lý (brick-and-mortar stores) và các phương thức bán hàng trực tiếp, trái ngược với bán hàng trực tuyến.
Retailer thường khác với wholesaler (nhà bán buôn). Retailer bán lẻ, thường số lượng nhỏ cho người dùng cuối. Cần phân biệt với "vendor" (người bán hàng nói chung, có thể là bán buôn hoặc bán lẻ) và "supplier" (nhà cung cấp hàng hóa cho retailer).
Cụm từ này thường được sử dụng để so sánh với các nhà bán lẻ trực tuyến hoặc các mô hình bán lẻ hiện đại khác. Nó nhấn mạnh tính chất lâu đời và phương thức hoạt động truyền thống của doanh nghiệp.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + traditional retailer
  • independent independent traditional retailer
    (nhà bán lẻ truyền thống độc lập)
  • local local traditional retailer
    (nhà bán lẻ truyền thống địa phương)
  • small small traditional retailer
    (nhà bán lẻ truyền thống nhỏ)
  • brick-and-mortar brick-and-mortar traditional retailer
    (nhà bán lẻ truyền thống có cửa hàng vật lý (kiểu truyền thống))
Verb + traditional retailer
  • support support traditional retailers
    (ủng hộ các nhà bán lẻ truyền thống)
  • compete with compete with traditional retailers
    (cạnh tranh với các nhà bán lẻ truyền thống)
  • disrupt disrupt traditional retailers
    (phá vỡ mô hình của các nhà bán lẻ truyền thống)
Traditional retailer + Verb/Phrase
  • struggles traditional retailers struggles
    (các nhà bán lẻ truyền thống gặp khó khăn)
  • adapts traditional retailer adapts
    (nhà bán lẻ truyền thống thích nghi)
  • offers traditional retailer offers personalized service
    (nhà bán lẻ truyền thống cung cấp dịch vụ cá nhân hóa)

Idioms

  • brick-and-mortar traditional retailer

    nhà bán lẻ truyền thống có cửa hàng vật lý (nhấn mạnh sự khác biệt với bán hàng trực tuyến)

    "Many brick-and-mortar traditional retailers are struggling to compete with online giants."

    (Nhiều nhà bán lẻ truyền thống có cửa hàng vật lý đang gặp khó khăn trong việc cạnh tranh với các ông lớn trực tuyến.)

  • the traditional retailer's dilemma

    tình thế khó xử/nan giải của nhà bán lẻ truyền thống

    "The traditional retailer's dilemma is how to modernize without losing its unique charm."

    (Tình thế khó xử của nhà bán lẻ truyền thống là làm thế nào để hiện đại hóa mà không mất đi nét quyến rũ độc đáo của mình.)

  • from traditional retailer to omnichannel

    sự chuyển đổi từ nhà bán lẻ truyền thống sang mô hình bán hàng đa kênh

    "The evolution from traditional retailer to omnichannel presence is crucial for survival in today's market."

    (Sự phát triển từ nhà bán lẻ truyền thống sang sự hiện diện đa kênh là rất quan trọng để tồn tại trong thị trường ngày nay.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

traditional retailer

Tính từ
Lật mặt

"Traditional" dùng để chỉ các phương pháp hoặc hoạt động kinh doanh đã có từ lâu đời và được thiết lập trong ngành bán lẻ.

"The traditional retailer struggled to compete with online giants."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish traditional retailers would adapt to online sales more quickly; then, they could compete better with e-commerce giants.
 Tôi ước các nhà bán lẻ truyền thống thích nghi với bán hàng trực tuyến nhanh hơn; khi đó, họ có thể cạnh tranh tốt hơn với những gã khổng lồ thương mại điện tử.
Phủ định
If only traditional retailers hadn't been so slow to embrace digital marketing; they might not be struggling as much now.
 Giá mà các nhà bán lẻ truyền thống không chậm trễ trong việc nắm bắt tiếp thị kỹ thuật số; có lẽ họ đã không phải vật lộn nhiều như bây giờ.
Nghi vấn
If only more traditional businesses could understand the importance of online presence, would they survive?
 Giá mà nhiều doanh nghiệp truyền thống có thể hiểu được tầm quan trọng của sự hiện diện trực tuyến, liệu họ có thể tồn tại được không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "traditional retailer".

Văn hóa 'Main Street' và 'High Street'

Ở các nước phương Tây, đặc biệt là Bắc Mỹ và Châu Âu, 'Main Street' (Phố Chính) hoặc 'High Street' là thuật ngữ chỉ các con phố trung tâm có nhiều cửa hàng truyền thống, quán cà phê và dịch vụ. Chúng từng là trái tim của cộng đồng, nơi mọi người gặp gỡ, mua sắm và giao lưu, tạo nên một nét văn hóa đặc trưng. Sự suy giảm của các nhà bán lẻ truyền thống thường gắn liền với sự thay đổi của văn hóa 'Main Street' này.

Dịch vụ cá nhân hóa và vai trò cộng đồng

Các nhà bán lẻ truyền thống thường nổi tiếng với dịch vụ khách hàng cá nhân hóa, nơi chủ cửa hàng hoặc nhân viên quen mặt khách hàng, ghi nhớ sở thích và cung cấp lời khuyên tận tình. Điều này tạo nên mối quan hệ chặt chẽ với cộng đồng địa phương, biến cửa hàng không chỉ là nơi mua bán mà còn là một phần quan trọng của đời sống xã hội, góp phần duy trì bản sắc khu phố.