(Top Banner Ad)
unbeliever
C1
noun C1 Tôn giáo/Triết học

unbeliever

UK: /ˌʌnbɪˈliːvə(r)/ • US: /ˌʌnbɪˈliːvər/

Nghĩa tiếng Việt

người không tin kẻ ngoại đạo người vô thần (trong một số ngữ cảnh) người dị giáo (trong một số ngữ cảnh)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who does not believe in a particular religion or doctrine.

Vietnamese Meaning

Người không tin vào một tôn giáo hoặc học thuyết cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was branded an unbeliever for questioning the church's teachings."

    "Anh ta bị coi là kẻ không tin vì đặt câu hỏi về những giáo lý của nhà thờ."

  • "Some people consider scientists to be unbelievers."

    "Một số người coi các nhà khoa học là những người không tin."

  • "He was seen as an unbeliever in the power of prayer."

    "Anh ta bị coi là người không tin vào sức mạnh của lời cầu nguyện."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb believe tin tưởng, tin vào
Noun belief niềm tin, sự tin tưởng
Noun believer người có niềm tin, tín đồ
Noun unbelief sự không tin tưởng, sự hoài nghi
Adjective unbelievable không thể tin được, khó tin
Adverb unbelievably một cách khó tin, vô cùng
Verb disbelieve không tin, nghi ngờ

Synonyms

nonbeliever (người không tin)disbeliever (người hoài nghi)infidel (kẻ ngoại đạo)heretic (người dị giáo)

Antonyms

believer (người tin)devotee (người sùng đạo)

Related Words

atheist (người vô thần)agnostic (người theo thuyết bất khả tri)pagan (người ngoại giáo)

Subject Area

Tôn giáo/Triết học

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
un-
Old English
belīefan
Old English
-ere
Modern English
unbeliever

Nguồn gốc từ 'unbeliever'

Từ 'unbeliever' trong tiếng Anh được hình thành khá trực tiếp từ ba yếu tố cấu thành: tiền tố 'un-' mang nghĩa 'không' hoặc 'ngược lại'; động từ 'believe' có nghĩa là 'tin tưởng'; và hậu tố '-er' dùng để chỉ 'người thực hiện hành động'. Do đó, 'unbeliever' có nghĩa đen là 'người không tin tưởng', thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo để chỉ người không theo hoặc không tin vào một tôn giáo cụ thể.

Usage Note

Từ 'unbeliever' thường mang sắc thái tiêu cực, đặc biệt trong bối cảnh tôn giáo. Nó có thể được dùng để chỉ những người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, hoặc những người thuộc tôn giáo khác với người nói. Sự khác biệt với 'nonbeliever' đôi khi rất nhỏ, nhưng 'unbeliever' có thể mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn và đôi khi có hàm ý khinh miệt.

Prepositions

of in

'Unbeliever of': đề cập đến người không tin vào một điều gì đó cụ thể. 'Unbeliever in': đề cập đến người không tin vào một tôn giáo hoặc học thuyết.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + unbeliever
  • staunch a staunch unbeliever
    (một người không tin tưởng kiên định, vững vàng)
  • skeptical a skeptical unbeliever
    (một người không tin tưởng với thái độ hoài nghi)
  • committed a committed unbeliever
    (một người không tin tưởng một cách kiên định và có chủ đích)
Verb + unbeliever
  • convince convince an unbeliever
    (thuyết phục một người không tin)
  • convert convert an unbeliever
    (cải đạo một người không tin (thường về tôn giáo))
  • respect respect an unbeliever
    (tôn trọng một người không tin)

Idioms

  • even an unbeliever would agree

    ngay cả một người không tin cũng sẽ đồng ý (ý nói điều đó hiển nhiên hoặc được mọi người công nhận)

    "The beauty of the Grand Canyon is so immense, even an unbeliever would agree it's a wonder."

    (Vẻ đẹp của Hẻm núi Grand Canyon rộng lớn đến nỗi, ngay cả một người không tin cũng phải đồng ý rằng đó là một kỳ quan.)

  • to make an unbeliever out of someone

    biến ai đó thành người không tin (thường do thất vọng, trải nghiệm tiêu cực)

    "Years of political corruption can make an unbeliever out of even the most optimistic citizen."

    (Nhiều năm tham nhũng chính trị có thể biến ngay cả công dân lạc quan nhất thành người không còn tin tưởng.)

  • a true unbeliever

    một người thực sự không tin tưởng (nhấn mạnh sự kiên định trong việc không tin)

    "He considers himself a true unbeliever, questioning all dogma and established beliefs."

    (Anh ấy coi mình là một người thực sự không tin tưởng, luôn chất vấn mọi giáo điều và niềm tin đã được thiết lập.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unbeliever

noun
Lật mặt

Người không tin vào một tôn giáo hoặc học thuyết cụ thể.

"He was branded an unbeliever for questioning the church's teachings."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Even though he considered himself an unbeliever, he still attended the church service out of respect for his family.
 Mặc dù anh ấy tự coi mình là một người không tin, anh ấy vẫn tham dự buổi lễ nhà thờ vì tôn trọng gia đình.
Phủ định
Unless you can prove your claim, I will consider you an unbeliever in scientific facts.
 Trừ khi bạn có thể chứng minh tuyên bố của mình, tôi sẽ coi bạn là một người không tin vào các sự kiện khoa học.
Nghi vấn
If someone calls you an unbeliever, will you try to understand their perspective?
 Nếu ai đó gọi bạn là một người không tin, bạn có cố gắng hiểu quan điểm của họ không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he continues to be an unbeliever, his family will be disappointed.
 Nếu anh ta tiếp tục là một người không tin, gia đình anh ta sẽ thất vọng.
Phủ định
If you don't respect others' beliefs, you won't understand why some people are unbelievers.
 Nếu bạn không tôn trọng tín ngưỡng của người khác, bạn sẽ không hiểu tại sao một số người lại là người không tin.
Nghi vấn
Will she try to convert him if he is an unbeliever?
 Cô ấy có cố gắng thuyết phục anh ấy cải đạo không nếu anh ấy là một người không tin?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unbeliever".

Ý nghĩa Tôn giáo và Tâm linh

Từ 'unbeliever' chủ yếu mang ý nghĩa trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc tâm linh. Nó dùng để chỉ những người không chấp nhận một đức tin, một hệ thống tín ngưỡng, hoặc một tôn giáo cụ thể nào đó. Nó đối lập với 'believer' (người có niềm tin, tín đồ) và thường được dùng để phân biệt những người theo đạo với những người không theo.

Sự liên quan đến Chủ nghĩa Vô thần và Bất khả tri

Mặc dù 'unbeliever' có thể bao gồm những người vô thần (atheist – người không tin vào sự tồn tại của Chúa) hoặc bất khả tri (agnostic – người cho rằng không thể biết được sự tồn tại của Chúa), nhưng nó là một thuật ngữ rộng hơn. Một 'unbeliever' có thể đơn giản là người không tin vào một điều gì đó cụ thể, không nhất thiết phải là người vô thần hoặc bất khả tri về mặt triết học hay tôn giáo, mà chỉ là người không có niềm tin vào một điều cụ thể.