white flag

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'White flag'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một lá cờ hoặc mảnh vải trắng theo truyền thống được treo lên như một dấu hiệu đầu hàng hoặc đình chiến.

Definition (English Meaning)

A white flag or cloth is traditionally displayed as a sign of surrender or truce.

Ví dụ Thực tế với 'White flag'

"The soldiers waved a white flag to signal their surrender."

"Những người lính giơ cao lá cờ trắng để báo hiệu sự đầu hàng."
"Faced with overwhelming odds, they raised the white flag."

"Đối mặt với sự chênh lệch lực lượng quá lớn, họ đã giơ cờ trắng."
"The rebels sent a messenger with a white flag to negotiate terms."

"Quân nổi dậy cử một sứ giả mang theo cờ trắng đến đàm phán các điều khoản."

Từ loại & Từ liên quan của 'White flag'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: white flag

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'White flag'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Lá cờ trắng là biểu tượng quốc tế được công nhận rộng rãi cho sự đầu hàng hoặc mong muốn đàm phán đình chiến. Nó thường được sử dụng trong các cuộc xung đột vũ trang, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa tượng trưng hơn trong các tình huống cạnh tranh hoặc khó khăn khác. Sự khác biệt giữa 'surrender' (đầu hàng) và 'truce' (đình chiến) rất quan trọng. 'Surrender' ngụ ý chấp nhận thất bại hoàn toàn, trong khi 'truce' đề xuất một thỏa thuận tạm thời để ngừng chiến đấu.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

- 'Under a white flag': Hành động diễn ra dưới sự bảo vệ hoặc với ý định của việc đầu hàng/đình chiến.
- 'Wave a white flag': Hành động giơ cao lá cờ trắng để ra hiệu đầu hàng/đình chiến.

Ngữ pháp ứng dụng với 'White flag'

Rule: sentence-tag-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He raised a white flag, didn't he?	Anh ấy đã giơ cờ trắng, đúng không?
Phủ định	They didn't see the white flag, did they?	Họ đã không nhìn thấy lá cờ trắng, phải không?
Nghi vấn	A white flag means surrender, doesn't it?	Cờ trắng có nghĩa là đầu hàng, đúng không?