Động từ (cụm động từ) B2 Xã hội học, Tâm lý học

abandon each other

                    UK: /əˈbændən/                     • US: /əˈbændən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To stop supporting or helping someone, especially someone you have a responsibility for.

Vietnamese Meaning

Từ bỏ, ruồng bỏ, bỏ rơi nhau; chấm dứt việc hỗ trợ hoặc giúp đỡ lẫn nhau, đặc biệt là những người mà bạn có trách nhiệm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"In times of crisis, they abandoned each other, revealing the fragility of their friendship."

"Vào thời điểm khủng hoảng, họ đã bỏ rơi nhau, bộc lộ sự mong manh trong tình bạn của họ."
"The sailors abandoned each other when the ship sank."

"Các thủy thủ đã bỏ rơi nhau khi con tàu chìm."
"They promised never to abandon each other, no matter what happened."

"Họ hứa sẽ không bao giờ bỏ rơi nhau, bất kể điều gì xảy ra."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	abandon	từ bỏ, bỏ rơi
Noun	abandonment	sự từ bỏ, sự bỏ rơi

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Câu chuyện về sự 'abandon'

Mặc dù cụm từ 'abandon each other' không có một lịch sử hình thành phức tạp như một số từ đơn lẻ, nhưng nó lại mang trong mình ý nghĩa sâu sắc về sự từ bỏ và cô đơn. Hãy tưởng tượng một con thuyền bị bỏ lại giữa biển khơi, hoặc một người bạn bị bỏ rơi trong lúc khó khăn. 'Abandon each other' diễn tả sự đau khổ và mất mát khi những người thân thiết không còn bên cạnh nhau.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự phản bội, sự thiếu trách nhiệm hoặc sự tuyệt vọng trong mối quan hệ. Nó thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự tan vỡ trong các mối quan hệ thân thiết như gia đình, bạn bè, hoặc đồng nghiệp. Khác với 'leave each other', 'abandon each other' mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn về việc cắt đứt hoàn toàn, không có ý định quay lại.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + abandon each other

agree to abandon each other
(đồng ý từ bỏ nhau)
vow never to abandon each other
(thề không bao giờ từ bỏ nhau)
promise to abandon each other in difficult times
(hứa sẽ bỏ rơi nhau trong lúc khó khăn)

Adjective + abandon each other

likely to abandon each other
(có khả năng từ bỏ nhau)
destined to abandon each other
(định mệnh phải từ bỏ nhau)

Idioms

sink or swim (together)

cùng nhau vượt qua khó khăn (hoặc cùng nhau thất bại)

"We're in this project together; we sink or swim."

(Chúng ta cùng nhau thực hiện dự án này; cùng thành công hoặc cùng thất bại.)
leave someone in the lurch

bỏ rơi ai đó trong lúc khó khăn

"He left me in the lurch when I needed him most."

(Anh ấy bỏ rơi tôi khi tôi cần anh ấy nhất.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.