Trạng từ + Tính từ B2 Tổng quát

badly positioned

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Located or placed in a poor or disadvantageous position.

Vietnamese Meaning

Nằm hoặc được đặt ở một vị trí tồi tệ hoặc bất lợi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company was badly positioned to compete in the new market."

"Công ty đã ở một vị trí tồi tệ để cạnh tranh trên thị trường mới."
"The microphone was badly positioned, making it difficult to hear the speaker."

"Micrô được đặt ở vị trí tồi tệ, gây khó khăn cho việc nghe người nói."
"Because of the new regulations, our company is badly positioned for future growth."

"Do các quy định mới, công ty chúng tôi đang ở vị trí bất lợi cho sự tăng trưởng trong tương lai."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	bad	tồi tệ
Adverb	badly	một cách tồi tệ
Noun	position	vị trí
Verb	position	định vị

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

badly

English

positioned

Nguồn gốc của 'badly'

Từ 'badly' xuất phát từ 'bad', có nghĩa là 'tồi tệ'. Nó dần được sử dụng như một trạng từ để chỉ một hành động được thực hiện một cách tồi tệ hoặc không thành công. Trong tiếng Việt, nó tương đương với 'một cách tệ hại'.

Nguồn gốc của 'positioned'

Từ 'positioned' xuất phát từ 'position', có gốc từ tiếng Latin 'ponere' (đặt). Nó có nghĩa là 'đặt ở một vị trí cụ thể'. Trong tiếng Việt, nó có thể dịch là 'được định vị'.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để mô tả sự sắp xếp, vị trí gây ra vấn đề hoặc bất lợi. 'Badly' nhấn mạnh mức độ không tốt của vị trí. So sánh với 'poorly positioned', chúng có nghĩa tương tự nhau, nhưng 'badly' có thể mang sắc thái mạnh mẽ hơn về sự tiêu cực hoặc sai sót.

Prepositions

Khi dùng 'in', nó thường chỉ vị trí vật lý: 'badly positioned in the market' (vị trí tồi tệ trên thị trường). Khi dùng 'for', nó chỉ mục đích hoặc lợi ích: 'badly positioned for success' (vị trí tồi tệ để thành công).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + badly positioned

strategically strategically badly positioned
(được định vị tệ hại về mặt chiến lược)
tactically tactically badly positioned
(được định vị tệ hại về mặt chiến thuật)

Verb + badly positioned

be to be badly positioned
(ở một vị trí không tốt)
find find oneself badly positioned
(thấy mình ở một vị trí không tốt)

Idioms

to be caught in a bad position

bị đặt vào một tình thế khó khăn

"The company was caught in a bad position when the market crashed."

(Công ty đã bị đặt vào một tình thế khó khăn khi thị trường sụp đổ.)
in a tight spot

trong tình thế khó khăn, kẹt cứng (tương tự như badly positioned)

"He's in a tight spot after losing all his money."

(Anh ta đang trong tình thế khó khăn sau khi mất hết tiền.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.