(Top Banner Ad)
be influenced
B1
Verb (passive voice) B1 Tổng quát

be influenced

UK: /ˈɪnflʊənst/ • US: /ˈɪnfluənsd/

Nghĩa tiếng Việt

bị ảnh hưởng chịu ảnh hưởng bị tác động chịu tác động
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To be affected by someone or something in a way that changes one's behavior, opinions, or decisions.

Vietnamese Meaning

Bị ảnh hưởng bởi ai đó hoặc điều gì đó theo cách thay đổi hành vi, ý kiến hoặc quyết định của một người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was strongly influenced by her teachers."

    "Cô ấy đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các giáo viên của mình."

  • "Her music was influenced by jazz."

    "Âm nhạc của cô ấy bị ảnh hưởng bởi nhạc jazz."

  • "Don't be influenced by what other people say."

    "Đừng bị ảnh hưởng bởi những gì người khác nói."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb influence ảnh hưởng, tác động đến
Noun influence sự ảnh hưởng, tầm ảnh hưởng
Adjective influential có tầm ảnh hưởng, có thế lực
Noun influencer người có sức ảnh hưởng (trên mạng xã hội)

Synonyms

be affected (bị tác động)be swayed (bị lung lay)be impacted (bị tác động mạnh)

Antonyms

be unaffected (không bị ảnh hưởng)be immune (miễn nhiễm)

Related Words

persuasion (sự thuyết phục)impact (tác động)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
influere ('to flow in')
Late Latin
influentia ('a flowing in, an influence from the stars')
Old French
influence
Middle English
influence

Sức mạnh từ các vì sao

Từ 'influence' có nguồn gốc từ chiêm tinh học. Người xưa tin rằng một loại chất lỏng siêu nhiên 'chảy vào' (Latin: influere) từ các vì sao và hành tinh, tác động đến số phận và tính cách của con người. Vì vậy, khi ai đó 'be influenced', họ đang chịu một sức mạnh vô hình, giống như cách các thiên thể từng được cho là điều khiển cuộc sống.

Usage Note

Cụm từ 'be influenced' nhấn mạnh sự tác động từ bên ngoài đến chủ thể. Nó thường dùng để diễn tả sự thay đổi về suy nghĩ, hành động do tác động từ một nguồn nào đó. So với 'affect', 'influence' mang tính gián tiếp và kéo dài hơn. Ví dụ, 'be influenced by the media' khác với 'be affected by the news', trong đó 'influenced' chỉ một quá trình tác động lâu dài, còn 'affected' chỉ một tác động trực tiếp, nhất thời.

Prepositions

by

'By' được sử dụng để chỉ nguồn gây ảnh hưởng. Ví dụ: 'He was influenced by his father' (Anh ấy bị ảnh hưởng bởi cha mình).

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + be influenced (Mức độ ảnh hưởng)
  • strongly be influenced by...
    (bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi...)
  • heavily be influenced by...
    (bị ảnh hưởng nặng nề/rất nhiều bởi...)
  • easily be influenced
    (dễ bị ảnh hưởng, dễ bị dao động)
  • greatly be influenced by...
    (bị ảnh hưởng sâu sắc bởi...)
be influenced + by (Nguồn gốc ảnh hưởng)
  • by be influenced by their peers
    (bị ảnh hưởng bởi bạn bè đồng trang lứa)
  • by be influenced by the media
    (bị ảnh hưởng bởi truyền thông)
  • by be influenced by cultural factors
    (bị ảnh hưởng bởi các yếu tố văn hóa)
  • by be influenced by what you read
    (bị ảnh hưởng bởi những gì bạn đọc)

Idioms

  • be easily influenced by the crowd

    dễ bị đám đông lôi kéo, dễ hùa theo số đông

    "He's at an age where he is easily influenced by the crowd and doesn't think for himself."

    (Cậu ấy đang ở độ tuổi dễ bị đám đông lôi kéo và không có chính kiến riêng.)

  • be unduly influenced

    bị ảnh hưởng một cách không chính đáng hoặc quá mức

    "The court decision was overturned because the jury had been unduly influenced by media reports."

    (Phán quyết của tòa đã bị hủy vì bồi thẩm đoàn đã bị ảnh hưởng quá mức bởi các bài báo trên truyền thông.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

be influenced

Verb (passive voice)
Lật mặt

Bị ảnh hưởng bởi ai đó hoặc điều gì đó theo cách thay đổi hành vi, ý kiến hoặc quyết định của một người.

"She was strongly influenced by her teachers."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has been heavily influenced by her mother's work ethic.
 Cô ấy đã bị ảnh hưởng rất nhiều bởi đạo đức làm việc của mẹ cô.
Phủ định
I haven't been influenced by any negative reviews when making my decision.
 Tôi đã không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ đánh giá tiêu cực nào khi đưa ra quyết định của mình.
Nghi vấn
Has the recent economic downturn influenced their investment strategy?
 Sự suy thoái kinh tế gần đây có ảnh hưởng đến chiến lược đầu tư của họ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "be influenced".

Peer Pressure (Áp lực đồng trang lứa)

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở lứa tuổi thanh thiếu niên, 'peer pressure' là một khái niệm rất phổ biến. Nó mô tả việc một cá nhân 'be influenced' (bị ảnh hưởng) để hành động hoặc suy nghĩ giống như nhóm bạn bè của mình, dù tốt hay xấu, để được chấp nhận và hòa nhập.

The 'Influencer' Economy (Nền kinh tế của Người ảnh hưởng)

Trong thời đại kỹ thuật số, 'influencer' là những người có lượng người theo dõi lớn trên mạng xã hội. Các thương hiệu trả tiền cho họ để quảng bá sản phẩm, vì người tiêu dùng thường 'be influenced' (bị ảnh hưởng) bởi những người họ ngưỡng mộ. Điều này đã tạo ra một ngành công nghiệp marketing hoàn toàn mới.