(Top Banner Ad)
blessed life
B2
Tính từ + Danh từ B2 Tôn giáo/Triết học/Văn hóa

blessed life

UK: /ˈblɛst laɪf/ • US: /ˈblɛst laɪf/

Nghĩa tiếng Việt

cuộc sống hạnh phúc cuộc sống an lành cuộc sống được phù hộ cuộc sống sung túc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A life filled with happiness, good fortune, and divine favor.

Vietnamese Meaning

Một cuộc sống tràn đầy hạnh phúc, may mắn và ân sủng thiêng liêng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She felt she was living a truly blessed life, surrounded by loving family and supportive friends."

    "Cô ấy cảm thấy mình đang sống một cuộc sống thực sự được ban phước lành, được bao quanh bởi gia đình yêu thương và bạn bè luôn ủng hộ."

  • "He considered himself living a blessed life after surviving the accident."

    "Anh ấy tự coi mình đang sống một cuộc sống được ban phước lành sau khi sống sót sau vụ tai nạn."

  • "They are grateful for the blessed life they share together."

    "Họ biết ơn cuộc sống hạnh phúc mà họ cùng nhau chia sẻ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb bless ban phước, chúc phúc, làm cho thiêng liêng
Noun blessing phước lành, ân huệ, điều may mắn
Adjective blessed được ban phước, may mắn, hạnh phúc
Adverb blessedly một cách may mắn, một cách hạnh phúc

Synonyms

fortunate life (cuộc sống may mắn)happy life (cuộc sống hạnh phúc)prosperous life (cuộc sống thịnh vượng)

Antonyms

unfortunate life (cuộc sống bất hạnh)miserable life (cuộc sống khổ sở)cursed life (cuộc sống bị nguyền rủa)

Related Words

divine grace (ân sủng thiêng liêng)spiritual fulfillment (sự viên mãn về mặt tinh thần)gratefulness (lòng biết ơn)

Subject Area

Tôn giáo/Triết học/Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*blōþisōjaną ('to consecrate with blood')
Old English
blētsian ('to make holy, to bless')
Middle English
blessen
Modern English
bless
Old English
līf ('life, existence, body')
Modern English
life

Từ 'Máu' đến 'Phước Lành'

Từ 'bless' (ban phước) có một nguồn gốc khá bất ngờ. Nó bắt nguồn từ một từ German cổ có nghĩa là 'làm cho thiêng liêng bằng máu'. Trong các nghi lễ của người ngoại giáo xưa, người ta thường vẩy máu của động vật hiến tế lên đồ vật hoặc người để thánh hiến chúng. Khi Cơ đốc giáo lan rộng, từ này được sử dụng để dịch từ 'benedicere' trong tiếng Latin, và dần dần mang ý nghĩa là 'được Chúa che chở, ban ơn', hình thành nên khái niệm 'blessed life' - một cuộc sống được ban phước.

Usage Note

Cụm từ này thường mang sắc thái trang trọng, thiêng liêng hoặc thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. Nó không chỉ đơn thuần là một cuộc sống 'may mắn' mà còn bao hàm sự ban phước lành, ân huệ từ một thế lực siêu nhiên hoặc từ những điều tốt đẹp trong cuộc sống. Khác với 'lucky life' chỉ đơn thuần nhấn mạnh yếu tố may rủi, 'blessed life' tập trung vào những điều tốt đẹp đến từ ân huệ và sự trân trọng.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + blessed life
  • live a blessed life
    (sống một cuộc đời an lành/được ban phước)
  • have a blessed life
    (có một cuộc sống may mắn/hạnh phúc)
  • lead a blessed life
    (sống một cuộc đời viên mãn)
  • wish someone a blessed life
    (chúc ai đó một cuộc sống an lành)
Tính từ + blessed life
  • a truly blessed life
    (một cuộc sống thực sự được ban phước)
  • a long and blessed life
    (một cuộc sống trường thọ và an lành)
  • a simple but blessed life
    (một cuộc sống giản dị nhưng hạnh phúc)

Idioms

  • It's a blessed life.

    Thật là một cuộc sống tuyệt vời/may mắn. (Dùng để thể hiện sự mãn nguyện và biết ơn).

    "Looking at my happy family and stable job, I often think to myself, 'It's a blessed life.'"

    (Nhìn gia đình hạnh phúc và công việc ổn định, tôi thường tự nhủ: 'Thật là một cuộc sống an lành.')

  • to live the blessed life

    Sống cuộc đời viên mãn, hạnh phúc như mơ, không lo toan.

    "After retiring, they sold their city apartment and moved to the countryside to live the blessed life."

    (Sau khi nghỉ hưu, họ bán căn hộ ở thành phố và chuyển về nông thôn để sống một cuộc đời an nhiên.)

  • Count your blessings.

    Hãy biết ơn những gì mình đang có. (Thành ngữ liên quan, nhắc nhở ta nhận ra mình đang có một 'blessed life').

    "Whenever you feel down, just count your blessings. You'll realize you have so much to be thankful for."

    (Mỗi khi bạn cảm thấy buồn, hãy nghĩ về những điều may mắn mình đang có. Bạn sẽ nhận ra mình có rất nhiều điều đáng để biết ơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

blessed life

Tính từ + Danh từ
Lật mặt

Một cuộc sống tràn đầy hạnh phúc, may mắn và ân sủng thiêng liêng.

"She felt she was living a truly blessed life, surrounded by loving family and supportive friends."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We should live a blessed life.
 Chúng ta nên sống một cuộc sống hạnh phúc.
Phủ định
You cannot live a blessed life if you are always negative.
 Bạn không thể sống một cuộc sống hạnh phúc nếu bạn luôn tiêu cực.
Nghi vấn
Could they bless us with a blessed life?
 Liệu họ có thể ban phước cho chúng ta một cuộc sống hạnh phúc không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you work hard and stay positive, you will live a blessed life.
 Nếu bạn làm việc chăm chỉ và luôn tích cực, bạn sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.
Phủ định
If you don't appreciate what you have, you won't feel you have a blessed life.
 Nếu bạn không trân trọng những gì bạn có, bạn sẽ không cảm thấy mình có một cuộc sống hạnh phúc.
Nghi vấn
Will you feel blessed in life if you help others in need?
 Bạn có cảm thấy hạnh phúc trong cuộc sống nếu bạn giúp đỡ người khác khi họ cần không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is blessing her life with gratitude every day.
 Cô ấy đang ban phước cho cuộc sống của mình bằng lòng biết ơn mỗi ngày.
Phủ định
They are not living a blessed life because they are constantly complaining.
 Họ không sống một cuộc sống hạnh phúc bởi vì họ liên tục phàn nàn.
Nghi vấn
Are you blessing your children with positive words and encouragement?
 Bạn có đang ban phước cho con bạn bằng những lời nói tích cực và sự khích lệ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "blessed life".

Nguồn Gốc Tôn Giáo và Cách Dùng Hiện Đại

Trong văn hóa phương Tây, 'blessed life' có nguồn gốc sâu xa từ Cơ đốc giáo, ám chỉ một cuộc sống được Chúa ban ơn và che chở. Cụm từ này thường xuất hiện trong kinh thánh, thánh ca và lời cầu nguyện. Ngày nay, dù vẫn mang ý nghĩa tôn giáo, nó được sử dụng rộng rãi hơn trong đời thường để chỉ một cuộc sống rất hạnh phúc, may mắn và viên mãn, không nhất thiết phải gắn với một đức tin cụ thể.

Lòng Biết Ơn (Gratitude)

Khái niệm 'blessed life' liên kết chặt chẽ với 'lòng biết ơn' (gratitude) trong văn hóa hiện đại. Nhiều người tin rằng việc chủ động nhận ra và trân trọng những điều tốt đẹp trong cuộc sống (như sức khỏe, gia đình, bạn bè) là chìa khóa để cảm nhận được rằng mình đang sống một 'cuộc đời được ban phước'. Các hoạt động như viết 'nhật ký biết ơn' (gratitude journal) rất phổ biến như một cách để vun đắp tinh thần này.