noun phrase B2 Luật pháp

criminal charges

                    UK: /ˈkrɪmɪnl ˈtʃɑːdʒɪz/                     • US: /ˈkrɪmɪnl ˈtʃɑːrdʒɪz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Formal accusations made by the government stating that someone has committed a crime.

Vietnamese Meaning

Những cáo buộc chính thức từ chính phủ rằng ai đó đã phạm tội.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He is facing criminal charges for fraud and embezzlement."

"Anh ta đang phải đối mặt với các cáo buộc hình sự về tội gian lận và biển thủ."
"The police brought criminal charges against the suspect."

"Cảnh sát đã đưa ra các cáo buộc hình sự đối với nghi phạm."
"She was cleared of all criminal charges."

"Cô ấy đã được xóa bỏ mọi cáo buộc hình sự."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	crime	tội ác
Adjective	criminal	thuộc về tội phạm, có tính chất tội phạm
Verb	charge	buộc tội
Noun	accusation	sự buộc tội

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

crimen

Old French

crime

English

crime

English

charge

Nguồn Gốc của 'Criminal'

Từ 'criminal' xuất phát từ tiếng Latin 'crimen', có nghĩa là 'tội lỗi' hoặc 'cáo buộc'. Nó du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ. Việc sử dụng 'criminal' liên quan đến những hành vi vi phạm luật pháp đã có từ thời La Mã cổ đại.

Nguồn Gốc của 'Charges'

Từ 'charge' có nhiều nghĩa, nhưng trong bối cảnh pháp lý, nó ám chỉ sự cáo buộc chính thức. Nguồn gốc của nó cũng từ tiếng Pháp cổ 'charger', có nghĩa là 'gánh vác', ngụ ý một trách nhiệm hoặc cáo buộc được gánh vác.

Usage Note

Cụm từ 'criminal charges' mang tính pháp lý, chỉ những cáo buộc được đưa ra trong một thủ tục tố tụng hình sự. Nó khác với 'allegations', vì 'allegations' chỉ đơn thuần là tuyên bố và chưa được chứng minh trước tòa. 'Charges' bao hàm một bước tiến xa hơn, khi cơ quan chức năng tin rằng có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra xét xử.

Prepositions

- 'On' được sử dụng khi nói về việc đưa ra cáo buộc: 'Criminal charges were filed on him'.
- 'With' được sử dụng khi chỉ rõ tội danh cụ thể: 'He was faced with criminal charges of theft'.
- 'Of' cũng được dùng để chỉ tội danh cụ thể: 'He was arrested on charges of murder'.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + criminal charges

serious serious criminal charges
(những cáo buộc hình sự nghiêm trọng)
federal federal criminal charges
(những cáo buộc hình sự liên bang)
misdemeanor misdemeanor criminal charges
(những cáo buộc hình sự nhẹ)

Động từ + criminal charges

face face criminal charges
(đối mặt với cáo buộc hình sự)
bring bring criminal charges
(đưa ra cáo buộc hình sự)
drop drop criminal charges
(rút lại cáo buộc hình sự)

Giới từ + criminal charges

on criminal charges on someone
(cáo buộc hình sự đối với ai đó)
for criminal charges for something
(cáo buộc hình sự cho điều gì đó)

Idioms

Press charges

Khởi tố, kiện

"She decided to press charges against her attacker."

(Cô ấy quyết định khởi tố kẻ tấn công mình.)
Beat a criminal charge

Tránh được một cáo buộc hình sự, được xử trắng án

"The lawyer helped him beat the criminal charge."

(Luật sư đã giúp anh ta tránh được cáo buộc hình sự.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.