Adverb C1 Giao tiếp xã hội, Ứng xử

discreetly

                    UK: /dɪˈskriːtli/                     • US: /dɪˈskriːtli/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

In a careful and prudent manner, especially in order to keep something confidential or to avoid embarrassment.

Vietnamese Meaning

Một cách cẩn thận và kín đáo, đặc biệt để giữ bí mật điều gì đó hoặc tránh gây bối rối.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She discreetly checked her watch to see if it was time to leave."

"Cô ấy kín đáo liếc nhìn đồng hồ để xem đã đến giờ rời đi chưa."
"He discreetly slipped a note to her under the table."

"Anh ấy kín đáo lén đưa cho cô ấy một mẩu giấy dưới gầm bàn."
"The bodyguard discreetly positioned himself between the celebrity and the crowd."

"Vệ sĩ kín đáo đứng vào vị trí giữa người nổi tiếng và đám đông."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	discreet	Kín đáo, thận trọng, tế nhị (không gây chú ý hoặc tiết lộ thông tin nhạy cảm)
Noun	discretion	Sự kín đáo, sự thận trọng; quyền tự do hành động và quyết định
Adverb	indiscreetly	Một cách thiếu kín đáo, thiếu thận trọng; buột miệng, lỡ lời
Adjective	indiscreet	Thiếu kín đáo, thiếu thận trọng, hớ hênh
Noun	indiscretion	Sự thiếu kín đáo, sự hớ hênh; hành động hoặc lời nói thiếu thận trọng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kr̥n-

Latin

cernere

Latin

discernere

Latin

discretus

Old French

discret

Middle English

discret

English

discreet

English

discreetly

Từ sự phân biệt đến sự khôn ngoan

Từ 'discreetly' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'discretus', có nghĩa là 'được phân biệt' hoặc 'tách rời'. Ban đầu, nó ám chỉ khả năng nhìn nhận và phân biệt rõ ràng. Qua thời gian, nghĩa của từ này phát triển thành khả năng phân biệt điều đúng sai, biết giữ bí mật, và hành xử một cách cẩn trọng, khôn ngoan để tránh gây chú ý hoặc phiền hà. Hậu tố '-ly' biến nó thành trạng từ, chỉ cách thức thực hiện hành động một cách tế nhị và kín đáo.

Usage Note

Từ 'discreetly' nhấn mạnh sự cẩn trọng, khéo léo trong hành động để tránh gây chú ý hoặc làm lộ thông tin nhạy cảm. Khác với 'secretly' (bí mật) chỉ đơn thuần là hành động được giấu kín, 'discreetly' bao hàm ý thức về sự tế nhị và tôn trọng người khác. Ví dụ, bạn có thể 'secretly' ăn vụng bánh, nhưng bạn 'discreetly' rời khỏi cuộc họp nếu cần nghe điện thoại quan trọng để không làm phiền người khác.

Prepositions

Khi đi với 'about', 'discreetly' thường diễn tả việc kín đáo về một chủ đề nào đó. Với 'with', nó mô tả cách bạn xử lý một tình huống hoặc đối tượng một cách kín đáo. Ví dụ: 'He was discreet about his past.' (Anh ấy kín đáo về quá khứ của mình.) hoặc 'She dealt discreetly with the sensitive issue.' (Cô ấy xử lý vấn đề nhạy cảm một cách kín đáo.)

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + discreetly

act act discreetly
(hành động kín đáo)
speak speak discreetly
(nói chuyện tế nhị/kín đáo)
inquire inquire discreetly
(hỏi thăm một cách kín đáo/tế nhị)
withdraw withdraw discreetly
(rút lui một cách kín đáo)
manage manage something discreetly
(giải quyết/quản lý việc gì một cách kín đáo)
handle handle a situation discreetly
(xử lý tình huống một cách khéo léo/kín đáo)

Adverb + and + discreetly

quietly quietly and discreetly
(một cách lặng lẽ và kín đáo)
gently gently and discreetly
(một cách nhẹ nhàng và tế nhị)

Verb (passive) + discreetly

placed placed discreetly
(được đặt ở vị trí kín đáo)
hidden hidden discreetly
(được giấu kín một cách khéo léo)

Idioms

Handle a matter discreetly

Giải quyết một vấn đề một cách kín đáo, tế nhị, không gây ồn ào hoặc tiết lộ chi tiết nhạy cảm.

"The manager asked him to handle the employee's resignation discreetly to avoid office gossip."

(Người quản lý yêu cầu anh ấy giải quyết việc từ chức của nhân viên một cách kín đáo để tránh những lời đồn thổi trong văn phòng.)
Make a discreet inquiry

Thực hiện một cuộc điều tra hoặc tìm hiểu thông tin một cách kín đáo, không công khai để không gây chú ý.

"She made a discreet inquiry about her salary raise without directly asking her boss."

(Cô ấy đã tìm hiểu một cách kín đáo về việc tăng lương của mình mà không hỏi trực tiếp sếp.)
Observe discreetly

Quan sát một cách kín đáo, không để lộ rằng mình đang theo dõi hoặc để ý.

"The detective observed the suspect's movements discreetly from a distance."

(Thám tử đã quan sát những di chuyển của nghi phạm một cách kín đáo từ xa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

discreetly

Adverb

Lật mặt

Một cách cẩn thận và kín đáo, đặc biệt để giữ bí mật điều gì đó hoặc tránh gây bối rối.

"She discreetly checked her watch to see if it was time to leave."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	That he discreetly left the room suggested he didn't want to be noticed.	Việc anh ta rời khỏi phòng một cách kín đáo cho thấy anh ta không muốn bị chú ý.
Phủ định	It wasn't obvious that she was acting discreetly; in fact, her actions seemed quite obvious.	Không rõ ràng rằng cô ấy đang hành động kín đáo; trên thực tế, hành động của cô ấy có vẻ khá lộ liễu.
Nghi vấn	Whether he handled the situation discreetly is still being debated among the team.	Việc anh ấy xử lý tình huống một cách kín đáo hay không vẫn đang được tranh luận trong nhóm.

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She discreetly placed the note on his desk.	Cô ấy kín đáo đặt tờ giấy lên bàn làm việc của anh ấy.
Phủ định	He didn't discreetly handle the sensitive information.	Anh ấy đã không xử lý thông tin nhạy cảm một cách kín đáo.
Nghi vấn	Did he discreetly signal for the waiter?	Anh ấy có kín đáo ra hiệu cho người phục vụ không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She discreetly passed the note, didn't she?	Cô ấy kín đáo chuyền tờ giấy, phải không?
Phủ định	He didn't discreetly leave the room, did he?	Anh ấy không rời khỏi phòng một cách kín đáo, phải không?
Nghi vấn	They are discreet, aren't they?	Họ kín đáo, phải không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She will discreetly slip the note under the door.	Cô ấy sẽ lén lút nhét tờ giấy dưới cửa.
Phủ định	They are not going to handle the situation discreetly.	Họ sẽ không xử lý tình huống một cách kín đáo.
Nghi vấn	Will he discreetly leave the party?	Anh ấy sẽ rời khỏi bữa tiệc một cách kín đáo chứ?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She was discreetly observing the meeting, taking notes without being noticed.	Cô ấy đang bí mật quan sát cuộc họp, ghi chép mà không bị ai để ý.
Phủ định	He was not discreetly handling the sensitive documents; he left them on his desk in plain sight.	Anh ấy đã không xử lý các tài liệu nhạy cảm một cách kín đáo; anh ấy để chúng trên bàn của mình một cách dễ thấy.
Nghi vấn	Were they discreetly discussing the proposal in the hallway, or were others able to overhear?	Họ có đang thảo luận kín đáo về đề xuất ở hành lang không, hay những người khác có thể nghe lén?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "discreetly".

Giá trị của sự kín đáo trong giao tiếp xã hội

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt trong môi trường chuyên nghiệp hoặc khi xử lý các vấn đề cá nhân, sự kín đáo ('discretion') được đánh giá rất cao. Nó thể hiện sự tôn trọng quyền riêng tư của người khác và khả năng giữ bí mật. Hành động 'discreetly' giúp duy trì sự tin cậy, tránh những hiểu lầm không cần thiết và giữ gìn các mối quan hệ xã hội hoặc công việc một cách êm đẹp.

Sự tinh tế trong ngoại giao và ứng xử

Khái niệm 'discreetly' cũng liên quan mật thiết đến sự tinh tế và khéo léo trong giao tiếp. Ví dụ, trong ngoại giao, các nhà ngoại giao thường phải 'act discreetly' (hành động một cách kín đáo) để truyền đạt thông điệp nhạy cảm mà không làm tổn hại đến mối quan hệ hoặc gây ra căng thẳng. Trong đời sống hàng ngày, việc 'discreetly' (tế nhị) thể hiện sự chu đáo và lịch sự, đặc biệt khi đề cập đến những vấn đề nhạy cảm về tài chính, sức khỏe hoặc tình cảm của người khác.

discreetly

Nghĩa tiếng Việt

Definition & Meaning

English Definition

Vietnamese Meaning

Media Context

Examples

Word Family (Họ từ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Từ sự phân biệt đến sự khôn ngoan

Usage Note

Prepositions

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

Interactive Flashcard

discreetly

Một cách cẩn thận và kín đáo, đặc biệt để giữ bí mật điều gì đó hoặc tránh gây bối rối.

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Rule: Verbs (Động từ)

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Cultural Context

Giá trị của sự kín đáo trong giao tiếp xã hội

Sự tinh tế trong ngoại giao và ứng xử

Share Word ''

Premium Feature