factual interpretation
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The process of explaining or understanding something based solely on verifiable facts, without personal opinions or biases.
Vietnamese Meaning
Quá trình giải thích hoặc hiểu một điều gì đó chỉ dựa trên các sự kiện có thể kiểm chứng, không có ý kiến hoặc thành kiến cá nhân.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The judge based his decision on a factual interpretation of the law."
"Thẩm phán đưa ra quyết định dựa trên sự giải thích thực tế của luật pháp."
-
"A factual interpretation of the data revealed a clear trend."
"Một sự giải thích thực tế về dữ liệu đã tiết lộ một xu hướng rõ ràng."
-
"The historian provided a factual interpretation of the events leading up to the war."
"Nhà sử học đã cung cấp một sự giải thích thực tế về các sự kiện dẫn đến chiến tranh."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | fact | sự thật, dữ kiện |
| Adjective | factual | dựa trên sự thật, có thật |
| Adverb | factually | một cách khách quan, dựa trên sự thật |
| Verb | interpret | giải thích, diễn giải |
| Noun | interpretation | sự giải thích, sự diễn giải |
| Noun | interpreter | thông dịch viên, người giải thích |
| Adjective | interpretive | có tính giải thích, diễn giải |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này nhấn mạnh tính khách quan và dựa trên bằng chứng trong việc giải thích. Nó thường được sử dụng trong các lĩnh vực mà tính chính xác và trung lập là quan trọng hàng đầu. Khác với 'subjective interpretation' vốn dựa trên cảm xúc hoặc quan điểm cá nhân.
Prepositions
Sử dụng 'of' khi đề cập đến việc giải thích sự kiện của một sự vật hoặc sự việc cụ thể. Ví dụ: 'a factual interpretation of the evidence'. Sử dụng 'on' khi đề cập đến việc dựa trên sự kiện để giải thích. Ví dụ: 'based on a factual interpretation'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
accurate accurate factual interpretation (diễn giải sự thật chính xác)
-
objective objective factual interpretation (diễn giải sự thật khách quan)
-
subjective subjective factual interpretation (diễn giải sự thật chủ quan)
-
distorted distorted factual interpretation (diễn giải sự thật sai lệch)
-
fair fair factual interpretation (diễn giải sự thật công bằng)
-
clear clear factual interpretation (diễn giải sự thật rõ ràng)
-
offer offer a factual interpretation (đưa ra một diễn giải sự thật)
-
provide provide a factual interpretation (cung cấp một diễn giải sự thật)
-
challenge challenge a factual interpretation (phản đối/thách thức một diễn giải sự thật)
-
base on base on factual interpretation (dựa trên diễn giải sự thật)
-
rely on rely on factual interpretation (dựa vào/tin cậy vào diễn giải sự thật)
-
accept accept a factual interpretation (chấp nhận một diễn giải sự thật)
Idioms
-
a matter of factual interpretation
một vấn đề thuộc về diễn giải sự thật (có thể có nhiều cách hiểu khác nhau)
"The disagreement wasn't about the events themselves, but a matter of factual interpretation."
(Sự bất đồng không phải về bản thân các sự kiện, mà là một vấn đề thuộc về diễn giải sự thật.)
-
open to factual interpretation
mở ra cho nhiều cách diễn giải sự thật khác nhau
"The evidence presented was vague, leaving it open to factual interpretation."
(Bằng chứng được đưa ra rất mơ hồ, khiến nó mở ra cho nhiều cách diễn giải sự thật.)
-
differing factual interpretations
những cách diễn giải sự thật khác nhau
"Historians often present differing factual interpretations of the same period."
(Các nhà sử học thường đưa ra những cách diễn giải sự thật khác nhau về cùng một thời kỳ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
factual interpretation
NounQuá trình giải thích hoặc hiểu một điều gì đó chỉ dựa trên các sự kiện có thể kiểm chứng, không có ý kiến hoặc thành kiến cá nhân.
"The judge based his decision on a factual interpretation of the law."
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Because the evidence was irrefutable, their factual interpretation of the event became the accepted narrative. |
Bởi vì bằng chứng là không thể bác bỏ, cách giải thích dựa trên thực tế của họ về sự kiện đã trở thành câu chuyện được chấp nhận. |
| Phủ định | Although the report presented several angles, its factual interpretation was not questioned by any of the parties involved. |
Mặc dù báo cáo trình bày nhiều khía cạnh khác nhau, cách giải thích dựa trên thực tế của nó không bị bất kỳ bên liên quan nào nghi ngờ. |
| Nghi vấn | If we consider all available documentation, is a purely factual interpretation of his motives truly possible? |
Nếu chúng ta xem xét tất cả các tài liệu có sẵn, liệu một cách giải thích thuần túy dựa trên thực tế về động cơ của anh ta có thực sự khả thi? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "factual interpretation".