foreign intervention
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Involvement by one country in the affairs of another, especially its political or military affairs.
Vietnamese Meaning
Sự can thiệp của một quốc gia vào công việc nội bộ của một quốc gia khác, đặc biệt là các vấn đề chính trị hoặc quân sự.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The international community condemned the foreign intervention in the country's civil war."
"Cộng đồng quốc tế lên án sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc nội chiến của quốc gia đó."
-
"Many believe that foreign intervention only exacerbates existing conflicts."
"Nhiều người tin rằng sự can thiệp của nước ngoài chỉ làm trầm trọng thêm các xung đột hiện có."
-
"The debate over the legality of foreign intervention continues to rage."
"Cuộc tranh luận về tính hợp pháp của sự can thiệp nước ngoài vẫn tiếp tục diễn ra gay gắt."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | foreigner | Người nước ngoài |
| Noun | foreignness | Tính chất nước ngoài, sự xa lạ |
| Adverb | foreignly | Một cách xa lạ, như người nước ngoài |
| Verb | intervene | Can thiệp, xen vào |
| Noun | intervenor | Người can thiệp |
| Noun | interventionism | Chủ nghĩa can thiệp |
| Adjective | interventionist | Thuộc chủ nghĩa can thiệp; người ủng hộ can thiệp |
| Noun | non-intervention | Sự không can thiệp |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành động xâm phạm chủ quyền và gây bất ổn cho quốc gia bị can thiệp. Mức độ can thiệp có thể từ hỗ trợ tài chính, ngoại giao đến can thiệp quân sự trực tiếp. Cần phân biệt với 'humanitarian intervention' (can thiệp nhân đạo) vốn được biện minh dựa trên mục đích bảo vệ nhân quyền.
Prepositions
‘In’ thường được sử dụng để chỉ sự can thiệp vào một vấn đề cụ thể (ví dụ: foreign intervention in the election). ‘Against’ thường được sử dụng để chỉ sự can thiệp chống lại một quốc gia hoặc chính phủ (ví dụ: foreign intervention against the government).
Collocations (Từ đi kèm)
-
military military foreign intervention (sự can thiệp quân sự từ nước ngoài)
-
humanitarian humanitarian foreign intervention (sự can thiệp nhân đạo từ nước ngoài)
-
political political foreign intervention (sự can thiệp chính trị từ nước ngoài)
-
economic economic foreign intervention (sự can thiệp kinh tế từ nước ngoài)
-
unwanted unwanted foreign intervention (sự can thiệp từ nước ngoài không mong muốn)
-
legitimate legitimate foreign intervention (sự can thiệp hợp pháp từ nước ngoài)
-
covert covert foreign intervention (sự can thiệp ngầm từ nước ngoài)
-
condemn condemn foreign intervention (lên án sự can thiệp từ nước ngoài)
-
oppose oppose foreign intervention (phản đối sự can thiệp từ nước ngoài)
-
support support foreign intervention (ủng hộ sự can thiệp từ nước ngoài)
-
prevent prevent foreign intervention (ngăn chặn sự can thiệp từ nước ngoài)
-
justify justify foreign intervention (biện minh cho sự can thiệp từ nước ngoài)
-
call for call for foreign intervention (kêu gọi sự can thiệp từ nước ngoài)
-
threat threat of foreign intervention (mối đe dọa can thiệp từ nước ngoài)
-
spectre spectre of foreign intervention (bóng ma/nguy cơ can thiệp từ nước ngoài)
-
fear fear of foreign intervention (nỗi sợ can thiệp từ nước ngoài)
-
policy policy of non-foreign intervention (chính sách không can thiệp từ nước ngoài)
Idioms
-
The principle of non-intervention
Nguyên tắc không can thiệp
"Many nations uphold the principle of non-intervention in the internal affairs of other sovereign states."
(Nhiều quốc gia duy trì nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia có chủ quyền khác.)
-
Avoiding foreign intervention
Tránh sự can thiệp từ nước ngoài
"The government is trying its best to avoid foreign intervention in its domestic policies."
(Chính phủ đang cố gắng hết sức để tránh sự can thiệp từ nước ngoài vào các chính sách đối nội của mình.)
-
Against foreign intervention
Chống lại sự can thiệp từ nước ngoài
"Protesters gathered in the capital to speak out against foreign intervention."
(Những người biểu tình đã tụ tập tại thủ đô để lên tiếng chống lại sự can thiệp từ nước ngoài.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
foreign intervention
Danh từSự can thiệp của một quốc gia vào công việc nội bộ của một quốc gia khác, đặc biệt là các vấn đề chính trị hoặc quân sự.
"The international community condemned the foreign intervention in the country's civil war."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "foreign intervention".