green onion
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A long, slender onion with a white base and long green leaves, typically eaten raw or used as a garnish.
Vietnamese Meaning
Một loại hành có thân dài, mảnh, phần gốc màu trắng và lá xanh dài, thường được ăn sống hoặc dùng để trang trí.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She chopped the green onion and sprinkled it on the salad."
"Cô ấy thái hành lá và rắc lên món salad."
-
"Green onion adds a fresh flavor to Asian dishes."
"Hành lá thêm hương vị tươi mát cho các món ăn châu Á."
-
"I bought some green onions at the farmers market."
"Tôi đã mua một ít hành lá ở chợ nông sản."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Related Words
Subject Area
Usage Note
''Green onion'' thường được dùng để chỉ phần hành lá nói chung, bao gồm cả thân trắng và lá xanh. Đôi khi, nó được gọi là 'scallion' hoặc 'spring onion', tùy theo vùng miền và kích thước. Scallion thường có thân trắng nhỏ hơn và ít phình to hơn so với spring onion. Tuy nhiên, ''green onion'' là thuật ngữ phổ biến và dễ hiểu nhất.
Prepositions
- **with:** Dùng để diễn tả hành lá được dùng kèm với món ăn nào đó (ví dụ: noodles with green onion).
- **in:** Dùng để diễn tả hành lá là một thành phần trong món ăn (ví dụ: green onion in soup).
- **on:** Dùng để diễn tả hành lá được rắc lên trên món ăn như một loại topping (ví dụ: green onion on pizza).
Collocations (Từ đi kèm)
-
fresh fresh green onion (hành lá tươi)
-
chopped chopped green onion (hành lá thái nhỏ)
-
add add green onion (thêm hành lá)
-
sprinkle sprinkle green onion (rắc hành lá)
-
garnish garnish with green onion (trang trí bằng hành lá)
Idioms
-
not worth a hill of beans (sometimes substituted with ‘green onions’)
không đáng một xu, không có giá trị gì
"That old car isn't worth a hill of green onions."
(Cái xe cũ đó chẳng đáng một xu nào.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
green onion
danh từMột loại hành có thân dài, mảnh, phần gốc màu trắng và lá xanh dài, thường được ăn sống hoặc dùng để trang trí.
"She chopped the green onion and sprinkled it on the salad."
Grammar Rules
Rule: Gerund (Danh động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I enjoy using green onion in my cooking. |
Tôi thích sử dụng hành lá trong nấu ăn. |
| Phủ định | He dislikes adding green onion to his salad. |
Anh ấy không thích thêm hành lá vào món salad của mình. |
| Nghi vấn | Do you mind growing green onion in your garden? |
Bạn có phiền trồng hành lá trong vườn của bạn không? |
Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I will buy some green onion at the market tomorrow. |
Tôi sẽ mua một ít hành lá ở chợ vào ngày mai. |
| Phủ định | She is not going to use green onion in her soup tonight. |
Cô ấy sẽ không sử dụng hành lá trong món súp của cô ấy tối nay. |
| Nghi vấn | Will you add green onion to the salad? |
Bạn sẽ thêm hành lá vào món salad chứ? |
Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She was chopping green onion for the pho. |
Cô ấy đang thái hành lá cho món phở. |
| Phủ định | They weren't adding green onion to the salad. |
Họ đã không thêm hành lá vào món salad. |
| Nghi vấn | Was he growing green onion in his garden? |
Có phải anh ấy đã trồng hành lá trong vườn của anh ấy không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "green onion".