(Top Banner Ad)
hide your opinion
B1
Động từ (kết hợp với danh từ) B1 Xã hội học, Giao tiếp

hide your opinion

UK: /haɪd jɔːr əˈpɪnjən/ • US: /haɪd jʊər əˈpɪnjən/

Nghĩa tiếng Việt

giấu ý kiến che giấu quan điểm không bày tỏ ý kiến
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To conceal or not express your thoughts, feelings, or beliefs.

Vietnamese Meaning

Che giấu hoặc không bày tỏ suy nghĩ, cảm xúc hoặc niềm tin của bạn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Sometimes it's better to hide your opinion to avoid unnecessary arguments."

    "Đôi khi tốt hơn là nên che giấu ý kiến của bạn để tránh những tranh cãi không cần thiết."

  • "She decided to hide her opinion on the matter to maintain peace."

    "Cô ấy quyết định che giấu ý kiến của mình về vấn đề này để giữ hòa khí."

  • "He often hides his opinion because he's afraid of being judged."

    "Anh ấy thường che giấu ý kiến của mình vì anh ấy sợ bị phán xét."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb hide giấu, che giấu
Noun hiding sự che giấu, nơi ẩn náu
Adjective hidden ẩn, bị che giấu

Synonyms

conceal your views (che giấu quan điểm của bạn)suppress your opinion (kìm nén ý kiến của bạn)keep your thoughts to yourself (giữ ý kiến của bạn cho riêng mình)

Antonyms

express your opinion (bày tỏ ý kiến của bạn)voice your opinion (lên tiếng về ý kiến của bạn)share your thoughts (chia sẻ suy nghĩ của bạn)

Related Words

diplomacy (ngoại giao)censorship (kiểm duyệt)conformity (sự phù hợp, tuân thủ)

Subject Area

Xã hội học, Giao tiếp

Nguồn gốc của 'hide'

Từ 'hide' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'hȳdan', có nghĩa là 'che giấu, bảo vệ'. Ý tưởng ban đầu là bảo vệ bản thân hoặc vật gì đó khỏi bị nhìn thấy hoặc tìm thấy. Cách sử dụng 'hide your opinion' (giấu ý kiến của bạn) phát triển từ ý nghĩa cơ bản này, chỉ việc che giấu suy nghĩ thật của bạn.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc một người không muốn hoặc không thể chia sẻ quan điểm của mình vì nhiều lý do khác nhau, như sợ bị phán xét, không muốn gây tranh cãi, hoặc để tránh xung đột. Nó khác với 'keep secret' (giữ bí mật), vốn mang ý nghĩa chủ động che giấu thông tin quan trọng. Trong khi 'hide your opinion' chỉ đơn thuần là không bày tỏ nó ra ngoài.

Prepositions

from

Khi sử dụng 'from', nó chỉ ra đối tượng mà bạn đang che giấu ý kiến của mình. Ví dụ: 'hide your opinion from your boss' (che giấu ý kiến của bạn với sếp của bạn).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + hide your opinion
  • tend to hide your opinion
    (có xu hướng giấu ý kiến của bạn)
  • try to hide your opinion
    (cố gắng giấu ý kiến của bạn)
  • choose to hide your opinion
    (chọn giấu ý kiến của bạn)
Adverb + hide your opinion
  • completely hide your opinion
    (hoàn toàn giấu ý kiến của bạn)
  • deliberately hide your opinion
    (cố ý giấu ý kiến của bạn)

Idioms

  • hide your light under a bushel

    giấu tài, khiêm tốn giả tạo (không thể hiện khả năng thực sự của mình)

    "Don't hide your light under a bushel - you have a lot to offer the team."

    (Đừng giấu tài, bạn có rất nhiều điều để đóng góp cho đội.)

  • keep your cards close to your chest

    giữ bí mật ý định của mình, không tiết lộ ý kiến

    "He's keeping his cards close to his chest about his future plans."

    (Anh ấy đang giữ kín ý định về kế hoạch tương lai của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hide your opinion

Động từ (kết hợp với danh từ)
Lật mặt

Che giấu hoặc không bày tỏ suy nghĩ, cảm xúc hoặc niềm tin của bạn.

"Sometimes it's better to hide your opinion to avoid unnecessary arguments."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her opinion on the matter is being hidden to avoid conflict.
 Ý kiến của cô ấy về vấn đề này đang bị che giấu để tránh xung đột.
Phủ định
The truth about his opinion will not be hidden from the public.
 Sự thật về ý kiến của anh ấy sẽ không bị che giấu khỏi công chúng.
Nghi vấn
Should their opinions be hidden during the negotiation?
 Có nên che giấu ý kiến của họ trong quá trình đàm phán không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hide your opinion".

Sự thẳng thắn trong giao tiếp

Trong một số nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ và Úc, sự thẳng thắn và cởi mở trong giao tiếp thường được đánh giá cao. Việc 'hide your opinion' (giấu ý kiến) có thể bị coi là thiếu trung thực hoặc không chân thành. Tuy nhiên, ở các nền văn hóa khác, sự tế nhị và hòa nhã được ưu tiên hơn, và việc che giấu ý kiến có thể được coi là lịch sự.

Nghệ thuật ngoại giao

Trong nhiều tình huống ngoại giao và chính trị, việc 'hide your opinion' (giấu ý kiến) hoặc thể hiện ý kiến một cách khéo léo là rất quan trọng. Điều này giúp tránh gây ra căng thẳng hoặc làm tổn thương mối quan hệ giữa các bên.