noun C1 Xã hội học, Tâm lý học

household dissension

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Disagreement that causes quarreling among people, especially within a family or group.

Vietnamese Meaning

Sự bất đồng ý kiến gây ra tranh cãi giữa mọi người, đặc biệt là trong một gia đình hoặc nhóm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Household dissension can lead to serious problems for families."

"Sự bất hòa trong gia đình có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng cho các gia đình."
"The constant household dissension was wearing everyone down."

"Sự bất hòa liên tục trong gia đình đang làm mọi người kiệt sức."
"Household dissension over political views has become increasingly common."

"Sự bất hòa trong gia đình về quan điểm chính trị ngày càng trở nên phổ biến."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	dissension	sự bất đồng, sự tranh cãi
Adjective	dissensious	hay bất đồng, hay tranh cãi
Noun	household	hộ gia đình, gia đình

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn Gốc của 'Household Dissension'

Cụm từ 'household dissension' không có một lịch sử phức tạp như nhiều từ khác. 'Household' chỉ đơn giản là 'gia đình', còn 'dissension' có nghĩa là 'sự bất đồng'. Do đó, cụm từ này có nghĩa đen là 'sự bất đồng trong gia đình', một vấn đề muôn thuở trong xã hội loài người. Nó phản ánh thực tế là các mối quan hệ trong gia đình có thể gặp phải những tranh cãi và xung đột.

Usage Note

Từ 'dissension' nhấn mạnh sự bất đồng ý kiến nghiêm trọng, dẫn đến xung đột và chia rẽ. Nó khác với 'disagreement' (bất đồng) ở mức độ gay gắt và hậu quả mà nó gây ra. Trong cụm 'household dissension', nó chỉ ra sự bất hòa trong gia đình, có thể liên quan đến nhiều vấn đề như tài chính, nuôi dạy con cái, hoặc các giá trị khác nhau.

Prepositions

* **within:** chỉ phạm vi của sự bất đồng (ví dụ: dissension within the family). * **over:** chỉ chủ đề gây ra sự bất đồng (ví dụ: dissension over finances). * **about:** tương tự như 'over', chỉ chủ đề (ví dụ: dissension about politics).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + household dissension

serious household dissension
(sự bất đồng nghiêm trọng trong gia đình)
bitter household dissension
(sự bất đồng cay đắng trong gia đình)
ongoing household dissension
(sự bất đồng dai dẳng trong gia đình)

Verb + household dissension

cause household dissension
(gây ra sự bất đồng trong gia đình)
avoid household dissension
(tránh sự bất đồng trong gia đình)
resolve household dissension
(giải quyết sự bất đồng trong gia đình)

Idioms

Wash your dirty linen in public

Vạch áo cho người xem lưng (mang chuyện xấu trong nhà ra kể lể cho người ngoài)

"They are washing their dirty linen in public with this household dissension."

(Họ đang vạch áo cho người xem lưng với sự bất đồng trong gia đình này.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.