Tính từ (Adjective) C1 Chung (General)

ill-advised decision

                    UK: /ˌɪl ədˈvaɪzd/                     • US: /ˌɪl ədˈvaɪzd/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Unwise or imprudent; showing poor judgment.

Vietnamese Meaning

Không khôn ngoan hoặc thiếu thận trọng; thể hiện sự phán đoán kém.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"It was an ill-advised decision to invest all their money in that company."

"Đó là một quyết định thiếu khôn ngoan khi đầu tư tất cả tiền của họ vào công ty đó."
"Ignoring the warnings turned out to be an ill-advised decision."

"Việc bỏ qua những cảnh báo hóa ra là một quyết định thiếu khôn ngoan."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	advise	khuyên bảo
Noun	advice	lời khuyên
Adjective	advised	được khuyên, thận trọng
Adverb	advisedly	một cách thận trọng, có cân nhắc
Adjective	well-advised	khôn ngoan, được khuyên tốt

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'ill-advised'

Từ 'ill-advised' là một từ ghép. 'Ill-' có nghĩa là 'xấu, không tốt', và 'advised' là dạng quá khứ phân từ của 'advise', có nghĩa là 'khuyên'. Vì vậy, 'ill-advised' có nghĩa đen là 'không được khuyên tốt', hoặc 'được khuyên một cách tồi tệ', dẫn đến hành động hoặc quyết định thiếu suy nghĩ hoặc thông minh. Ý tưởng này đã tồn tại trong tiếng Anh một thời gian dài, phản ánh tầm quan trọng của việc xin lời khuyên tốt trước khi đưa ra quyết định.

Usage Note

Tính từ "ill-advised" thường được dùng để mô tả một hành động, kế hoạch hoặc quyết định được thực hiện một cách vội vàng, thiếu suy nghĩ hoặc dựa trên thông tin không đầy đủ. Nó mang ý nghĩa tiêu cực, cho thấy rằng hành động đó có thể dẫn đến hậu quả không mong muốn. So sánh với "unwise": "ill-advised" thường nhấn mạnh đến việc thiếu sự cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động, trong khi "unwise" mang nghĩa rộng hơn, chỉ sự thiếu khôn ngoan chung chung.
Cụm từ "ill-advised decision" được dùng để chỉ một quyết định cụ thể mà người đưa ra đã không suy nghĩ kỹ càng hoặc bỏ qua những rủi ro tiềm ẩn. Nó thường được sử dụng để phê phán hoặc thể hiện sự hối tiếc về một hành động đã xảy ra. Khác với "mistake": "ill-advised decision" nhấn mạnh vào quá trình ra quyết định thiếu sót, trong khi "mistake" có thể chỉ một sai lầm đơn thuần, không nhất thiết do phán đoán kém.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ill-advised decision

clearly a clearly ill-advised decision
(một quyết định rõ ràng là thiếu khôn ngoan)
patently a patently ill-advised decision
(một quyết định hiển nhiên là thiếu suy nghĩ)
thoroughly a thoroughly ill-advised decision
(một quyết định hoàn toàn thiếu khôn ngoan)

Verb + ill-advised decision

make make an ill-advised decision
(đưa ra một quyết định thiếu khôn ngoan)
reverse reverse an ill-advised decision
(đảo ngược một quyết định thiếu khôn ngoan)
criticize criticize an ill-advised decision
(chỉ trích một quyết định thiếu khôn ngoan)

Idioms

Against one's better judgement

làm trái với lẽ phải, làm điều mà mình biết là không nên

"He made the ill-advised decision to invest, against his better judgement."

(Anh ấy đã đưa ra quyết định đầu tư thiếu khôn ngoan, làm trái với lẽ phải của mình.)
Jump the gun

hành động quá sớm, hấp tấp

"The company jumped the gun with their ill-advised decision to release the product before it was ready."

(Công ty đã hành động quá sớm với quyết định thiếu khôn ngoan của họ là phát hành sản phẩm trước khi nó sẵn sàng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.