Tính từ C1 Kinh doanh/Chung

ill-advised opportunity

                    UK: /ˌɪl ədˈvaɪzd/                     • US: /ˌɪl ədˈvaɪzd/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Unlikely to produce a good result; unwise.

Vietnamese Meaning

Không có khả năng mang lại kết quả tốt; thiếu khôn ngoan, dại dột.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Investing all your savings in that venture was an ill-advised decision."

"Đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của bạn vào dự án đó là một quyết định dại dột."
"Entering that market without proper research was an ill-advised opportunity."

"Bước vào thị trường đó mà không có nghiên cứu đầy đủ là một cơ hội dại dột."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	ill	xấu, tệ, không khỏe
Verb	advise	khuyên bảo
Noun	advice	lời khuyên
Adjective	advised	được khuyên bảo
Noun	opportunity	cơ hội

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

ill-advised

English

opportunity

Nguồn gốc của 'ill-advised'

Từ 'ill' trong 'ill-advised' có nghĩa là 'xấu' hoặc 'không tốt'. 'Advised' đến từ 'advise' (khuyên bảo). Vậy nên, 'ill-advised' có nghĩa là một hành động hoặc quyết định không được khuyên bảo tốt, hoặc là một ý tưởng tồi.

Nguồn gốc của 'opportunity'

Từ 'opportunity' bắt nguồn từ tiếng Latin 'opportunitas', có nghĩa là 'thời điểm thuận lợi'. Nó liên quan đến việc một con tàu đến cảng (ob portum venit). 'Opportunity' ám chỉ một thời điểm hoặc tình huống tốt để làm điều gì đó.

Usage Note

Tính từ "ill-advised" thường được sử dụng để mô tả một hành động, kế hoạch, hoặc quyết định mà người ta tin là sai lầm hoặc không khôn ngoan, có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực. Nó nhấn mạnh sự thiếu suy nghĩ kỹ lưỡng hoặc tư vấn trước khi hành động. So sánh với "unwise": "ill-advised" thường mang sắc thái mạnh mẽ hơn, ám chỉ sự thiếu cẩn trọng và có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng hơn so với "unwise" đơn thuần.
Cụm từ "ill-advised opportunity" ám chỉ một cơ hội bề ngoài có vẻ hấp dẫn nhưng thực chất lại tiềm ẩn rủi ro lớn hoặc không phù hợp. Nó nhấn mạnh sự cần thiết phải đánh giá cẩn thận trước khi hành động, tránh bị cám dỗ bởi những lợi ích ngắn hạn mà bỏ qua những hậu quả lâu dài. Khác với "good opportunity", "ill-advised opportunity" là một cơ hội nên tránh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ill-advised opportunity

Risky risky ill-advised opportunity
(cơ hội dại dột đầy rủi ro)
Dangerous dangerous ill-advised opportunity
(cơ hội dại dột nguy hiểm)

Verb + ill-advised opportunity

Seize seize an ill-advised opportunity
(nắm bắt một cơ hội dại dột)
Decline decline an ill-advised opportunity
(từ chối một cơ hội dại dột)

Idioms

Missed opportunity

Cơ hội bị bỏ lỡ

"He realized too late that he had missed a great opportunity."

(Anh ấy nhận ra quá muộn rằng mình đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời.)
A golden opportunity

Một cơ hội vàng

"This is a golden opportunity to invest in the company."

(Đây là một cơ hội vàng để đầu tư vào công ty.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.