Danh từ B2 Tổng quát (có thể xuất hiện trong nhiều lĩnh vực)

isolated incident

                    UK: /ˈaɪsəˌleɪtɪd ˈɪnsɪdənt/                     • US: /ˈaɪsəˌleɪtɪd ˈɪnsədənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A single occurrence of something that is not likely to happen again.

Vietnamese Meaning

Một sự việc đơn lẻ, hiếm khi xảy ra và không có khả năng lặp lại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company dismissed the data breach as an isolated incident."

"Công ty bác bỏ việc rò rỉ dữ liệu và cho rằng đó chỉ là một sự cố đơn lẻ."
"The government insists that the shooting was an isolated incident and not part of a wider pattern of violence."

"Chính phủ khẳng định rằng vụ nổ súng chỉ là một sự cố đơn lẻ và không phải là một phần của một mô hình bạo lực rộng lớn hơn."
"We believe this was an isolated incident and that customers are not at risk."

"Chúng tôi tin rằng đây là một sự cố đơn lẻ và khách hàng không gặp rủi ro."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	isolate	cô lập, cách ly (một người, vật, hoặc khu vực)
Adjective	isolated	cô lập, đơn độc, tách biệt
Noun	isolation	sự cô lập, sự cách ly

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

insula (island)

Latin

isolatus (made an island)

English

isolated

English

incident

English

isolated incident

Nguồn gốc của 'Isolated'

Từ 'isolated' bắt nguồn từ tiếng Latin 'insula', có nghĩa là 'hòn đảo'. Hãy tưởng tượng một hòn đảo cô lập giữa biển khơi – đó là ý nghĩa ban đầu của sự cô lập, tách biệt. Sau đó, nó được dùng để chỉ những sự việc đơn lẻ, không liên quan đến những thứ khác.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của một sự việc. Nó ngụ ý rằng sự việc này là bất thường và không đại diện cho một xu hướng hoặc vấn đề lớn hơn. Cần phân biệt với 'isolated case', có thể ám chỉ một trường hợp bệnh tật hoặc vấn đề pháp lý.

Prepositions

Thường dùng 'an isolated incident of something' để chỉ một sự việc đơn lẻ trong một bối cảnh cụ thể. Ví dụ: 'an isolated incident of violence'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + isolated incident

rare rare isolated incident
(sự cố đơn lẻ hiếm gặp)
unusual unusual isolated incident
(sự cố đơn lẻ bất thường)
single single isolated incident
(sự cố đơn lẻ duy nhất)

Verb + isolated incident

report report an isolated incident
(báo cáo một sự cố đơn lẻ)
describe describe an isolated incident
(mô tả một sự cố đơn lẻ)
investigate investigate an isolated incident
(điều tra một sự cố đơn lẻ)

Idioms

Treat something as an isolated incident

Xem một việc gì đó như một sự cố đơn lẻ (và không cần quá lo lắng)

"The company is treating the data breach as an isolated incident and claims customer data is safe."

(Công ty xem vụ rò rỉ dữ liệu như một sự cố đơn lẻ và khẳng định dữ liệu khách hàng an toàn.)
Dismiss something as an isolated incident

Bỏ qua một việc gì đó và cho rằng đó chỉ là một sự cố đơn lẻ

"The police dismissed the vandalism as an isolated incident and said there was no need for further investigation."

(Cảnh sát bỏ qua vụ phá hoại và cho rằng đó chỉ là một sự cố đơn lẻ, không cần điều tra thêm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.