national interests
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The political, economic, military, and cultural goals that a nation considers important.
Vietnamese Meaning
Các mục tiêu chính trị, kinh tế, quân sự và văn hóa mà một quốc gia coi là quan trọng.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The government claimed the intervention was in the national interests."
"Chính phủ tuyên bố rằng sự can thiệp là vì lợi ích quốc gia."
-
"Protecting national interests is the primary goal of any government."
"Bảo vệ lợi ích quốc gia là mục tiêu hàng đầu của bất kỳ chính phủ nào."
-
"The debate centered on what constitutes the national interests in this complex situation."
"Cuộc tranh luận tập trung vào những gì cấu thành lợi ích quốc gia trong tình huống phức tạp này."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | nation | quốc gia, đất nước |
| Noun | nationality | quốc tịch |
| Noun | nationalism | chủ nghĩa dân tộc |
| Verb | nationalize | quốc hữu hóa |
| Adverb | nationally | trên toàn quốc |
| Noun | interest | lợi ích, sự quan tâm |
| Verb | interest | gây hứng thú, làm cho quan tâm |
| Adjective | interested | quan tâm, có lợi ích |
| Adjective | interesting | thú vị |
| Adjective | disinterested | vô tư, không vụ lợi |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng để biện minh cho các hành động và chính sách của một quốc gia trên trường quốc tế. 'National interests' có thể thay đổi theo thời gian và phụ thuộc vào lãnh đạo và hoàn cảnh cụ thể của một quốc gia. Việc xác định chính xác 'lợi ích quốc gia' có thể gây tranh cãi, vì các nhóm khác nhau trong một quốc gia có thể có các quan điểm khác nhau về những gì cấu thành lợi ích quốc gia.
Prepositions
‘In the national interests’ ám chỉ hành động hoặc chính sách được thực hiện vì lợi ích của quốc gia. 'Of national interests' mô tả một cái gì đó thuộc về hoặc liên quan đến lợi ích quốc gia. 'For the national interests' chỉ mục đích hoặc động cơ của một hành động là vì lợi ích quốc gia.
Collocations (Từ đi kèm)
-
vital vital national interests (lợi ích quốc gia sống còn)
-
core core national interests (lợi ích quốc gia cốt lõi)
-
strategic strategic national interests (lợi ích quốc gia chiến lược)
-
economic economic national interests (lợi ích kinh tế quốc gia)
-
security security national interests (lợi ích an ninh quốc gia)
-
paramount paramount national interests (lợi ích quốc gia tối thượng)
-
shared shared national interests (lợi ích quốc gia chung)
-
protect protect national interests (bảo vệ lợi ích quốc gia)
-
serve serve national interests (phục vụ lợi ích quốc gia)
-
promote promote national interests (thúc đẩy lợi ích quốc gia)
-
pursue pursue national interests (theo đuổi lợi ích quốc gia)
-
advance advance national interests (đẩy mạnh lợi ích quốc gia)
-
safeguard safeguard national interests (bảo vệ lợi ích quốc gia)
-
threaten threaten national interests (đe dọa lợi ích quốc gia)
-
compromise compromise national interests (làm tổn hại lợi ích quốc gia)
-
uphold uphold national interests (duy trì lợi ích quốc gia)
-
in in the national interests of (a country) (vì lợi ích quốc gia của (một quốc gia))
Idioms
-
In the national interest(s)
Vì lợi ích quốc gia/đất nước (thường dùng để biện minh cho một hành động hoặc chính sách).
"The government argued that the new policy was enacted in the national interest."
(Chính phủ lập luận rằng chính sách mới được ban hành vì lợi ích quốc gia.)
-
To serve the national interest(s)
Phục vụ/đảm bảo lợi ích quốc gia.
"Diplomats work hard to serve the national interests abroad."
(Các nhà ngoại giao làm việc chăm chỉ để phục vụ lợi ích quốc gia ở nước ngoài.)
-
To act in the national interest(s)
Hành động vì lợi ích quốc gia.
"Leaders are expected to act in the national interest, even when it's unpopular."
(Các nhà lãnh đạo được kỳ vọng sẽ hành động vì lợi ích quốc gia, ngay cả khi điều đó không được lòng dân.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
national interests
Danh từ (số nhiều)Các mục tiêu chính trị, kinh tế, quân sự và văn hóa mà một quốc gia coi là quan trọng.
"The government claimed the intervention was in the national interests."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "national interests".