(Top Banner Ad)
on easy street
B2
Thành ngữ (Idiom) B2 Kinh tế, Xã hội

on easy street

UK: /ɒn ˈiːzi striːt/ • US: /ɑːn ˈiːzi striːt/

Nghĩa tiếng Việt

sống sung túc sống an nhàn vào bờ ấm no hạnh phúc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a state of financial comfort or prosperity.

Vietnamese Meaning

Trong trạng thái thoải mái hoặc thịnh vượng về tài chính; giàu có, sung túc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "After winning the lottery, he was finally on easy street."

    "Sau khi trúng số độc đắc, cuối cùng anh ấy cũng đã sống một cuộc sống sung túc."

  • "She invested wisely and now she's on easy street."

    "Cô ấy đầu tư khôn ngoan và giờ cô ấy đang sống một cuộc sống sung túc."

  • "He dreamed of being on easy street and never having to work again."

    "Anh ấy mơ ước được sống sung túc và không bao giờ phải làm việc nữa."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adverb easily một cách dễ dàng
Noun easiness sự dễ dàng, sự thoải mái
Verb ease làm dịu đi, giảm bớt (khó khăn, đau đớn)

Synonyms

well-off (khá giả, giàu có)affluent (giàu có, thịnh vượng)prosperous (thịnh vượng, phát đạt)

Antonyms

broke (khánh kiệt, hết tiền)poor (nghèo)in debt (mắc nợ)

Related Words

financial independence (độc lập tài chính)wealth (sự giàu có)comfortable lifestyle (cuộc sống thoải mái)

Subject Area

Kinh tế, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

English
easy (adj.)
English
street (n.)
English
Easy Street (metaphorical concept)
English
on easy street

Nguồn gốc của 'on easy street'

Cụm từ 'Easy Street' xuất hiện từ cuối thế kỷ 19, đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. 'Street' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ là một con đường, một lối đi trong cuộc sống. 'Easy Street' ngụ ý một con đường cuộc đời không có khó khăn, nơi mọi thứ đều dễ dàng, đặc biệt là về mặt tài chính. Vì vậy, 'on easy street' có nghĩa là đang sống một cuộc sống thoải mái, sung túc và không phải lo lắng.

Usage Note

Thành ngữ này thường được dùng để chỉ một người đã đạt được sự ổn định tài chính, không còn phải lo lắng về tiền bạc. Nó mang sắc thái tích cực, thể hiện sự thành công và may mắn. Khác với các từ đồng nghĩa như 'well-off' hay 'affluent' vốn chỉ đơn thuần mô tả tình trạng giàu có, 'on easy street' nhấn mạnh hơn vào việc người đó đang tận hưởng cuộc sống thoải mái nhờ sự giàu có đó. Nó cũng có thể ngụ ý rằng người đó có thể không cần phải làm việc vất vả nữa.

Prepositions

on

Giới từ 'on' trong trường hợp này mang nghĩa 'ở trong trạng thái', 'ở trên', thể hiện trạng thái hoặc vị trí của người đó đối với 'easy street' (con đường dễ dàng, tượng trưng cho sự giàu có và sung túc).

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + on easy street
  • be be on easy street
    (đang sống cuộc đời sung túc, thoải mái về tài chính)
  • live live on easy street
    (sống một cuộc sống an nhàn, không lo nghĩ)
  • get get on easy street
    (trở nên sung túc, đạt được cuộc sống an nhàn)
  • put put someone on easy street
    (giúp ai đó trở nên sung túc, tạo điều kiện cho ai đó có cuộc sống an nhàn)
Trạng từ + on easy street
  • forever forever on easy street
    (mãi mãi sống cuộc sống an nhàn)
  • financially financially on easy street
    (về mặt tài chính thì sung túc, không phải lo nghĩ)

Idioms

  • on easy street

    sống cuộc đời sung túc, thoải mái về tài chính, không phải lo lắng gì

    "After winning the lottery, he was finally on easy street."

    (Sau khi trúng xổ số, cuối cùng anh ấy cũng được sống cuộc đời an nhàn.)

  • put someone on easy street

    giúp ai đó trở nên sung túc, đưa ai đó vào cuộc sống an nhàn

    "His successful investment strategy put his whole family on easy street."

    (Chiến lược đầu tư thành công của anh ấy đã đưa cả gia đình anh ấy vào cuộc sống an nhàn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

on easy street

Thành ngữ (Idiom)
Lật mặt

Trong trạng thái thoải mái hoặc thịnh vượng về tài chính; giàu có, sung túc.

"After winning the lottery, he was finally on easy street."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "on easy street".

Giấc mơ Mỹ (The American Dream)

Cụm từ 'on easy street' thường gắn liền với khát vọng về Giấc mơ Mỹ – một niềm tin rằng bất kỳ ai cũng có thể đạt được thành công tài chính và một cuộc sống thoải mái thông qua làm việc chăm chỉ và quyết tâm, hay đôi khi là may mắn.

Đối lập với khó khăn

Việc 'on easy street' đối lập hoàn toàn với những tình huống khó khăn về tài chính, thiếu thốn hoặc phải vật lộn kiếm sống. Nó nhấn mạnh mong muốn phổ biến của con người về một cuộc sống không lo toan, ổn định và đầy đủ.