(Top Banner Ad)
on-the-job training
B1
Noun B1 Giáo dục, Nhân sự

on-the-job training

UK: /ˌɒn ðə ˈdʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ • US: /ˌɑːn ðə ˈdʒɑːb ˈtreɪnɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

đào tạo tại chỗ đào tạo trong quá trình làm việc
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Training that is given to you by your employer while you are working.

Vietnamese Meaning

Đào tạo tại chỗ, đào tạo trong quá trình làm việc, hình thức đào tạo nhân viên ngay tại nơi làm việc trong khi họ thực hiện công việc thực tế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Many companies provide on-the-job training for new employees."

    "Nhiều công ty cung cấp đào tạo tại chỗ cho nhân viên mới."

  • "The company offers on-the-job training to help employees develop their skills."

    "Công ty cung cấp đào tạo tại chỗ để giúp nhân viên phát triển các kỹ năng của họ."

  • "On-the-job training is often the most effective way to learn new skills."

    "Đào tạo tại chỗ thường là cách hiệu quả nhất để học các kỹ năng mới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb train Đào tạo, huấn luyện, rèn luyện
Noun trainer Người đào tạo, huấn luyện viên
Noun trainee Người được đào tạo, học viên

Synonyms

workplace training (đào tạo tại nơi làm việc)practical training (đào tạo thực tế)

Related Words

mentoring (cố vấn)coaching (huấn luyện)apprenticeship (học việc)

Subject Area

Giáo dục, Nhân sự

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
on
Middle English
jobbe
Old French
trainer
English (16th Century)
train
English (20th Century)
on-the-job training

Nguồn gốc thực tế

Cụm từ "on-the-job training" (đào tạo tại chỗ) là một thuật ngữ tương đối hiện đại, xuất hiện rõ rệt vào thế kỷ 20 khi các ngành công nghiệp phát triển và nhu cầu đào tạo nhân lực trực tiếp tại nơi làm việc trở nên phổ biến. Nó phản ánh một cách tiếp cận thực tế, nơi người học không chỉ tiếp thu kiến thức lý thuyết mà còn được rèn luyện kỹ năng ngay trong môi trường làm việc thực tế, dưới sự hướng dẫn của những người có kinh nghiệm. Đây là một phương pháp học tập đã có từ lâu dưới hình thức học nghề (apprenticeship) nhưng được định nghĩa rõ ràng hơn trong bối cảnh công nghiệp hiện đại.

Usage Note

On-the-job training tập trung vào việc học các kỹ năng và kiến thức cụ thể cần thiết cho một vai trò công việc cụ thể trong môi trường làm việc thực tế. Nó khác với đào tạo chính quy (formal training) diễn ra trong lớp học hoặc thông qua các khóa học trực tuyến. Đào tạo tại chỗ nhấn mạnh 'học bằng cách làm' (learning by doing).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + on-the-job training
  • provide provide on-the-job training
    (cung cấp đào tạo tại chỗ)
  • receive receive on-the-job training
    (nhận đào tạo tại chỗ; được đào tạo tại chỗ)
  • undergo undergo on-the-job training
    (trải qua đào tạo tại chỗ)
  • implement implement on-the-job training
    (triển khai đào tạo tại chỗ)
Adjective + on-the-job training
  • practical practical on-the-job training
    (đào tạo tại chỗ thực tế)
  • intensive intensive on-the-job training
    (đào tạo tại chỗ chuyên sâu)
  • structured structured on-the-job training
    (đào tạo tại chỗ có cấu trúc/có tổ chức)
  • informal informal on-the-job training
    (đào tạo tại chỗ không chính thức)

Idioms

  • A form of on-the-job training

    Một hình thức đào tạo tại chỗ (ám chỉ một trải nghiệm học hỏi thực tế, thường là không chính thức hoặc khó khăn nhưng mang lại nhiều kinh nghiệm)

    "Taking care of my younger siblings was a form of on-the-job training for parenthood."

    (Chăm sóc các em nhỏ của tôi giống như một hình thức đào tạo tại chỗ cho vai trò làm cha mẹ.)

  • Get/receive on-the-job training

    Được đào tạo/tiếp nhận đào tạo tại chỗ (một cụm từ rất phổ biến để diễn tả hành động tham gia vào chương trình này)

    "All new hires will receive comprehensive on-the-job training during their first month."

    (Tất cả nhân viên mới sẽ nhận được đào tạo tại chỗ toàn diện trong tháng đầu tiên của họ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

on-the-job training

Noun
Lật mặt

Đào tạo tại chỗ, đào tạo trong quá trình làm việc, hình thức đào tạo nhân viên ngay tại nơi làm việc trong khi họ thực hiện công việc thực tế.

"Many companies provide on-the-job training for new employees."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company offers on-the-job training, which helps new employees quickly adapt to their roles.
 Công ty cung cấp đào tạo tại chỗ, điều này giúp nhân viên mới nhanh chóng thích nghi với vai trò của họ.
Phủ định
The program, which doesn't include on-the-job training, is less effective than the one that does.
 Chương trình, mà không bao gồm đào tạo tại chỗ, kém hiệu quả hơn chương trình có đào tạo tại chỗ.
Nghi vấn
Is on-the-job training, which many companies value, a key component of your career development plan?
 Đào tạo tại chỗ, điều mà nhiều công ty coi trọng, có phải là một thành phần quan trọng trong kế hoạch phát triển sự nghiệp của bạn không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company provides on-the-job training to all new employees.
 Công ty cung cấp đào tạo tại chỗ cho tất cả nhân viên mới.
Phủ định
Not only does the company offer on-the-job training, but also provides mentorship programs.
 Không chỉ công ty cung cấp đào tạo tại chỗ, mà còn cung cấp các chương trình cố vấn.
Nghi vấn
Should you require on-the-job training, please inform your supervisor.
 Nếu bạn cần đào tạo tại chỗ, vui lòng thông báo cho người giám sát của bạn.

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had already completed her on-the-job training before she received the promotion.
 Cô ấy đã hoàn thành khóa đào tạo tại chỗ trước khi được thăng chức.
Phủ định
They had not expected the on-the-job training to be so challenging until they started.
 Họ đã không ngờ rằng việc đào tạo tại chỗ lại khó khăn đến vậy cho đến khi họ bắt đầu.
Nghi vấn
Had he finished his on-the-job training by the time the project was launched?
 Anh ấy đã hoàn thành khóa đào tạo tại chỗ trước thời điểm dự án được khởi động chưa?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company provided on-the-job training for all new employees last year.
 Công ty đã cung cấp đào tạo tại chỗ cho tất cả nhân viên mới vào năm ngoái.
Phủ định
They didn't receive any on-the-job training before starting the project.
 Họ đã không nhận được bất kỳ đào tạo tại chỗ nào trước khi bắt đầu dự án.
Nghi vấn
Did the manager mention the on-the-job training program during the meeting?
 Người quản lý có đề cập đến chương trình đào tạo tại chỗ trong cuộc họp không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's on-the-job training program is highly effective.
 Chương trình đào tạo tại chỗ của công ty rất hiệu quả.
Phủ định
My brother's on-the-job training didn't include any formal mentorship.
 Chương trình đào tạo tại chỗ của anh trai tôi không bao gồm bất kỳ sự cố vấn chính thức nào.
Nghi vấn
Is the employee's on-the-job training closely monitored by supervisors?
 Việc đào tạo tại chỗ của nhân viên có được giám sát chặt chẽ bởi người giám sát không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "on-the-job training".

Học nghề và thực tiễn làm việc

Tại các nước phương Tây, khái niệm đào tạo tại chỗ (on-the-job training) có lịch sử lâu đời, gắn liền với hệ thống học nghề (apprenticeship) truyền thống. Trong đó, người học việc sẽ làm việc trực tiếp dưới sự hướng dẫn của một người thợ lành nghề để học hỏi kỹ năng. Ngày nay, OJT vẫn là một phần quan trọng trong phát triển lực lượng lao động hiện đại, đặc biệt trong các ngành công nghệ cao hoặc đòi hỏi kỹ năng chuyên biệt. Nhiều công ty coi đây là cách hiệu quả để đào tạo nhân viên mới, đảm bảo họ có các kỹ năng phù hợp với yêu cầu công việc cụ thể và văn hóa doanh nghiệp, đồng thời tạo ra một môi trường học tập liên tục.

Giá trị của kinh nghiệm thực tế

Văn hóa phương Tây thường đề cao giá trị của kinh nghiệm thực tế (practical experience) bên cạnh kiến thức lý thuyết. "On-the-job training" phản ánh niềm tin này, cho rằng việc học bằng cách làm là cách hiệu quả nhất để nắm vững một kỹ năng hoặc một vai trò công việc. Nó cũng giúp thu hẹp khoảng cách giữa lý thuyết học thuật và yêu cầu thực tế của thị trường lao động, là một phương pháp quan trọng để đảm bảo tính sẵn sàng làm việc của người lao động sau khi tốt nghiệp hoặc chuyển đổi nghề nghiệp.