Động từ (Verb) + Trạng từ (Adverb) C1 Nghệ thuật, Văn học, Báo chí

portray faithfully

                    UK: /pɔːˈtreɪ ˈfeɪθfəli/                     • US: /pɔrˈtreɪ ˈfeɪθfəli/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To depict or represent something (especially a person or event) accurately and truthfully.

Vietnamese Meaning

Miêu tả hoặc thể hiện điều gì đó (đặc biệt là một người hoặc sự kiện) một cách chính xác và trung thực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The film portrays faithfully the events leading up to the revolution."

"Bộ phim miêu tả một cách trung thực các sự kiện dẫn đến cuộc cách mạng."
"The biography portrays faithfully the subject's struggles and triumphs."

"Cuốn tiểu sử miêu tả một cách trung thực những khó khăn và thành công của nhân vật."
"The artist aimed to portray faithfully the beauty of the natural landscape."

"Người nghệ sĩ có mục tiêu miêu tả một cách trung thực vẻ đẹp của cảnh quan thiên nhiên."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	portray	miêu tả, khắc họa
Noun	portrayal	sự miêu tả, sự khắc họa
Adverb	faithfully	một cách trung thành, một cách chính xác
Noun	faithfulness	sự trung thành, sự chính xác

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

protrahere (to draw forth, reveal)

Old French

portraire (to paint, depict)

English

portray (to depict)

English

faithfully (in a loyal or accurate manner)

Từ 'portray' đến 'portray faithfully'

Từ 'portray' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'protrahere', có nghĩa là 'vẽ ra' hoặc 'lôi ra'. Ban đầu nó chỉ đơn thuần là vẽ một bức chân dung. Theo thời gian, ý nghĩa của nó mở rộng ra để bao gồm việc mô tả một người hoặc một cái gì đó bằng lời nói hoặc bằng một phương tiện nghệ thuật khác. Việc thêm 'faithfully' (một cách trung thực) nhấn mạnh tính chính xác và sự trung thành với sự thật trong cách mô tả.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự trung thực và chính xác trong việc miêu tả. Nó thường được sử dụng khi muốn nhấn mạnh rằng một tác phẩm nghệ thuật, một bài viết hoặc một bộ phim đã thể hiện một chủ đề nào đó một cách chân thực, không thiên vị và không làm sai lệch thông tin. 'Portray faithfully' khác với 'depict' hoặc 'represent' ở chỗ nó chú trọng hơn vào tính chính xác và trung thực của sự miêu tả.

Prepositions

Ví dụ: 'portray faithfully of' có thể được sử dụng để nói về việc miêu tả trung thực một khía cạnh cụ thể của một người hoặc sự kiện. 'portray faithfully in' có thể dùng để chỉ sự miêu tả trung thực trong một bối cảnh cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + portray faithfully

accurately accurately portray faithfully
(miêu tả một cách trung thực và chính xác)
realistically realistically portray faithfully
(miêu tả một cách trung thực và thực tế)

Verb + portray faithfully

try to try to portray faithfully
(cố gắng miêu tả một cách trung thực)
aim to aim to portray faithfully
(hướng đến việc miêu tả một cách trung thực)

Idioms

paint a faithful picture

miêu tả một cách chân thực, tạo ra một hình ảnh trung thực

"The movie paints a faithful picture of life in the 1950s."

(Bộ phim miêu tả một cách chân thực cuộc sống ở những năm 1950.)
portray someone in a good light

miêu tả ai đó theo hướng tích cực, làm cho ai đó trông tốt hơn

"The journalist tried to portray the politician in a good light."

(Nhà báo cố gắng miêu tả chính trị gia theo hướng tích cực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.