quirk of fate

Noun phrase

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Quirk of fate'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một sự kiện hoặc tình huống bất thường hoặc không mong muốn, dường như được dẫn dắt bởi sự may rủi hoặc định mệnh, thường mang lại một kết quả trớ trêu hoặc không may mắn.

Definition (English Meaning)

An unusual or unexpected event or circumstance that seems to be guided by chance or destiny, often with an ironic or unfortunate outcome.

Ví dụ Thực tế với 'Quirk of fate'

"By a quirk of fate, he found himself unemployed and homeless."

"Do một sự trớ trêu của số phận, anh ta thấy mình thất nghiệp và vô gia cư."
"A quirk of fate led them to meet in a small cafe in Paris."

"Một sự tình cờ của số phận đã dẫn họ đến gặp nhau trong một quán cà phê nhỏ ở Paris."
"It was a real quirk of fate that she was in the right place at the right time."

"Thật là một sự tình cờ của số phận khi cô ấy ở đúng nơi vào đúng thời điểm."

Từ loại & Từ liên quan của 'Quirk of fate'

Các dạng từ (Word Forms)

Chưa có thông tin về các dạng từ.

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Quirk of fate'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một sự thay đổi đột ngột và bất ngờ trong cuộc sống của ai đó, thường là tiêu cực hoặc gây khó chịu. Nó nhấn mạnh sự thiếu kiểm soát của con người đối với một số sự kiện nhất định và vai trò của số phận hoặc may mắn. Không giống như 'lucky break' (một sự may mắn bất ngờ), 'quirk of fate' thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc ít nhất là không mấy dễ chịu.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

‘By a quirk of fate’ và ‘Through a quirk of fate’ đều có nghĩa là 'do một sự tình cờ của số phận'. Cả hai đều có thể được sử dụng để giới thiệu nguyên nhân hoặc cách thức mà một sự kiện xảy ra.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Quirk of fate'

Chưa có ví dụ ngữ pháp ứng dụng cho từ này.