read emotions
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To understand or interpret the emotions of other people, often through their facial expressions, body language, or tone of voice.
Vietnamese Meaning
Hiểu hoặc giải thích cảm xúc của người khác, thường thông qua biểu cảm khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể hoặc giọng nói của họ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She could easily read emotions in his face, even when he tried to hide them."
"Cô ấy có thể dễ dàng đọc được cảm xúc trên khuôn mặt anh ấy, ngay cả khi anh ấy cố gắng che giấu chúng."
-
"It's important to be able to read emotions accurately in order to build strong relationships."
"Điều quan trọng là có thể đọc chính xác cảm xúc để xây dựng các mối quan hệ vững chắc."
-
"Some people are naturally better at reading emotions than others."
"Một số người bẩm sinh có khả năng đọc cảm xúc tốt hơn những người khác."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả khả năng đồng cảm và nhạy bén với cảm xúc của người khác. Nó nhấn mạnh quá trình chủ động 'đọc' và giải mã các tín hiệu cảm xúc, không chỉ đơn thuần là nhận biết chúng. Khác với 'sense emotions' (cảm nhận cảm xúc) mang tính trực giác hơn, 'read emotions' ngụ ý sự quan sát và phân tích có ý thức.
Prepositions
Khi sử dụng 'read emotions in', ta nhấn mạnh việc cảm xúc được thể hiện rõ ràng trong một khía cạnh cụ thể nào đó (ví dụ: 'read emotions in someone's eyes'). Khi dùng 'read emotions from', ta nhấn mạnh nguồn gốc của thông tin mà ta dùng để đoán cảm xúc (ví dụ: 'read emotions from body language').
Collocations (Từ đi kèm)
-
easily easily read emotions (dễ dàng đọc được cảm xúc)
-
accurately accurately read emotions (đọc cảm xúc một cách chính xác)
-
intuitively intuitively read emotions (đọc cảm xúc một cách trực giác)
-
poorly poorly read emotions (đọc cảm xúc kém)
-
skillfully skillfully read emotions (đọc cảm xúc một cách khéo léo/có kỹ năng)
-
struggle to struggle to read emotions (khó khăn trong việc đọc cảm xúc)
-
learn to learn to read emotions (học cách đọc cảm xúc)
-
fail to fail to read emotions (thất bại trong việc đọc cảm xúc)
-
excel at excel at reading emotions (xuất sắc trong việc đọc cảm xúc)
-
skill skill in reading emotions (kỹ năng đọc cảm xúc)
-
ability ability to read emotions (khả năng đọc cảm xúc)
-
talent talent for reading emotions (tài năng trong việc đọc cảm xúc)
Idioms
-
read someone like a book
hiểu rõ ai đó như đọc một cuốn sách (ám chỉ hiểu rõ suy nghĩ, cảm xúc của họ)
"She knows him so well; she can read him like a book."
(Cô ấy hiểu anh ta rất rõ; cô ấy có thể đọc vị anh ta như đọc một cuốn sách vậy.)
-
read between the lines
đọc hiểu những điều ngụ ý, những cảm xúc hoặc ý định không được nói ra trực tiếp
"You need to read between the lines to understand her true feelings."
(Bạn cần phải đọc hiểu những điều ẩn ý để nắm bắt cảm xúc thật của cô ấy.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
read emotions
Động từHiểu hoặc giải thích cảm xúc của người khác, thường thông qua biểu cảm khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể hoặc giọng nói của họ.
"She could easily read emotions in his face, even when he tried to hide them."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "read emotions".