(Top Banner Ad)
sacred circle
B2
Noun Phrase B2 Tôn giáo/Tâm linh, Văn hóa, Nhân học

sacred circle

UK: /ˈseɪ.krɪd ˈsɜː.kəl/ • US: /ˈseɪ.krɪd ˈsɜːr.kəl/

Nghĩa tiếng Việt

vòng tròn thiêng liêng không gian linh thiêng vòng tròn tâm linh
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A space or gathering considered holy, special, or protected, often used for rituals, ceremonies, or spiritual practices.

Vietnamese Meaning

Một không gian hoặc sự tụ tập được coi là thiêng liêng, đặc biệt hoặc được bảo vệ, thường được sử dụng cho các nghi lễ, buổi lễ hoặc thực hành tâm linh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They formed a sacred circle to connect with their ancestors."

    "Họ tạo thành một vòng tròn thiêng liêng để kết nối với tổ tiên của mình."

  • "The women gathered in a sacred circle to share their stories."

    "Những người phụ nữ tụ tập trong một vòng tròn thiêng liêng để chia sẻ câu chuyện của họ."

  • "The therapist created a sacred circle for the support group."

    "Nhà trị liệu tạo ra một vòng tròn thiêng liêng cho nhóm hỗ trợ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun sacredness Sự thiêng liêng, tính thánh thiện
Adjective sacrosanct Thiêng liêng đến mức không thể vi phạm, bất khả xâm phạm
Verb consecrate Cung hiến, thánh hóa, làm cho thiêng liêng
Adjective circular Tròn, có hình tròn
Verb circulate Lưu hành, luân chuyển
Noun encirclement Sự bao vây, sự vây quanh
Noun circlet Vòng tròn nhỏ, vành khăn

Synonyms

holy circle (vòng tròn linh thiêng)spiritual circle (vòng tròn tâm linh)

Related Words

ritual (nghi lễ)ceremony (buổi lễ)healing (chữa lành)meditation (thiền định)

Subject Area

Tôn giáo/Tâm linh, Văn hóa, Nhân học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*sak-
Latin
sacer
Old French
sacre
English
sacred
Latin
circulus
Old French
cercle
English
circle

Nguồn gốc khái niệm “Vòng tròn thiêng liêng”

Khái niệm "vòng tròn thiêng liêng" không bắt nguồn từ một từ ngữ cụ thể mà là sự kết hợp của hai từ đã có từ lâu: "sacred" (thiêng liêng) và "circle" (vòng tròn). "Sacred" có gốc từ tiếng Latinh "sacer" nghĩa là 'thánh, được biệt riêng', trong khi "circle" từ tiếng Latinh "circulus" nghĩa là 'vòng nhỏ'. Khi kết hợp, "sacred circle" mô tả một không gian hoặc sự tập hợp mang ý nghĩa tâm linh sâu sắc, thường được dùng trong các nghi lễ, tụ họp cộng đồng để tạo sự bình đẳng và kết nối.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ một nhóm người hoặc một không gian được dành riêng cho các mục đích tôn giáo, tâm linh hoặc chữa lành. Nó mang ý nghĩa về sự an toàn, tôn trọng và kết nối. 'Sacred circle' nhấn mạnh tính chất linh thiêng và sự toàn vẹn của không gian hoặc nhóm người.

Prepositions

in within around

Ví dụ: 'participate in the sacred circle' (tham gia vào vòng tròn thiêng liêng), 'find peace within the sacred circle' (tìm thấy sự bình yên bên trong vòng tròn thiêng liêng), 'gather around the sacred circle' (tập trung xung quanh vòng tròn thiêng liêng). Giới từ 'in' và 'within' nhấn mạnh việc ở bên trong không gian linh thiêng, trong khi 'around' chỉ vị trí xung quanh vòng tròn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + sacred circle
  • ancient ancient sacred circle
    (vòng tròn thiêng liêng cổ xưa)
  • spiritual spiritual sacred circle
    (vòng tròn thiêng liêng mang tính tâm linh)
  • ceremonial ceremonial sacred circle
    (vòng tròn thiêng liêng nghi lễ)
  • protective protective sacred circle
    (vòng tròn thiêng liêng bảo vệ)
  • inner inner sacred circle
    (vòng tròn thiêng liêng nội tâm/bên trong)
Verb + sacred circle
  • form form a sacred circle
    (tạo thành một vòng tròn thiêng liêng)
  • enter enter a sacred circle
    (bước vào một vòng tròn thiêng liêng)
  • join join a sacred circle
    (tham gia vào một vòng tròn thiêng liêng)
  • create create a sacred circle
    (kiến tạo một vòng tròn thiêng liêng)
  • disrupt disrupt a sacred circle
    (phá vỡ một vòng tròn thiêng liêng)

Idioms

  • To form a sacred circle

    Tạo ra một không gian thiêng liêng, gắn kết hoặc an toàn

    "The community members gathered to form a sacred circle for their healing ritual."

    (Các thành viên cộng đồng tụ họp để tạo thành một vòng tròn thiêng liêng cho nghi thức chữa lành của họ.)

  • Within the sacred circle

    Trong phạm vi của một không gian được coi là thiêng liêng, an toàn hoặc đáng tin cậy

    "Only those who are truly committed may enter within the sacred circle of our trust."

    (Chỉ những người thực sự tận tâm mới có thể bước vào vòng tròn thiêng liêng của sự tin cậy của chúng ta.)

  • Breaking the sacred circle

    Phá vỡ sự hài hòa, tin cậy hoặc sự thiêng liêng của một nhóm/không gian

    "Gossiping about others during the meeting was seen as breaking the sacred circle of our shared space."

    (Nói xấu người khác trong cuộc họp bị coi là phá vỡ vòng tròn thiêng liêng của không gian chung của chúng ta.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

sacred circle

Noun Phrase
Lật mặt

Một không gian hoặc sự tụ tập được coi là thiêng liêng, đặc biệt hoặc được bảo vệ, thường được sử dụng cho các nghi lễ, buổi lễ hoặc thực hành tâm linh.

"They formed a sacred circle to connect with their ancestors."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That they formed a sacred circle was essential to the ritual's success.
 Việc họ tạo thành một vòng tròn thiêng liêng là điều cần thiết cho sự thành công của nghi lễ.
Phủ định
That the gathering did not create a sacred circle meant the ceremony could not begin.
 Việc buổi tụ tập không tạo ra một vòng tròn thiêng liêng có nghĩa là buổi lễ không thể bắt đầu.
Nghi vấn
Whether the participants would maintain a sacred circle throughout the ceremony remained uncertain.
 Liệu những người tham gia có duy trì một vòng tròn thiêng liêng trong suốt buổi lễ hay không vẫn chưa chắc chắn.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "sacred circle".

Biểu tượng của sự thống nhất và bình đẳng

Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là các cộng đồng bản địa (ví dụ: người Mỹ bản địa), vòng tròn thiêng liêng là biểu tượng mạnh mẽ của sự thống nhất, bình đẳng và không có phân cấp. Mọi người ngồi thành vòng tròn đều có vị trí ngang nhau, thúc đẩy sự lắng nghe, chia sẻ và tôn trọng lẫn nhau.

Không gian nghi lễ và chữa lành

Vòng tròn thiêng liêng thường được sử dụng làm không gian vật lý hoặc tinh thần cho các nghi lễ, thiền định, kể chuyện và các buổi chữa lành. Nó được tin là tạo ra một ranh giới bảo vệ, tập trung năng lượng và mời gọi sự hiện diện của tinh thần hoặc các lực lượng vũ trụ để hỗ trợ mục đích của buổi lễ.