spark outrage
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To cause a sudden and strong feeling of anger and shock.
Vietnamese Meaning
Gây ra một cảm giác phẫn nộ và sốc mạnh mẽ, đột ngột.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The company's decision to cut employee benefits sparked outrage among the workers."
"Quyết định cắt giảm phúc lợi của công ty đã gây ra sự phẫn nộ trong công nhân."
-
"His racist remarks sparked outrage online."
"Những lời lẽ phân biệt chủng tộc của anh ta đã gây ra sự phẫn nộ trên mạng."
-
"The government's proposed tax increase sparked outrage across the country."
"Đề xuất tăng thuế của chính phủ đã gây ra sự phẫn nộ trên cả nước."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | spark | tạo ra tia lửa; châm ngòi (một sự kiện, cảm xúc) |
| Noun | spark | tia lửa; đốm sáng; dấu hiệu (của một phẩm chất) |
| Noun | sparkler | pháo hoa cầm tay |
| Verb | sparkle | lấp lánh, lóng lánh |
| Noun | outrage | sự phẫn nộ, sự tức giận dữ dội; hành vi xúc phạm nghiêm trọng |
| Verb | outrage | làm phẫn nộ, gây tức giận dữ dội |
| Adjective | outraged | bị phẫn nộ, tức giận |
| Adjective | outrageous | thái quá, gây sốc, phẫn nộ |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ 'spark outrage' thường được dùng để mô tả một hành động, phát ngôn, hoặc sự kiện nào đó gây ra sự phản đối kịch liệt và giận dữ từ công chúng hoặc một nhóm người cụ thể. 'Spark' ở đây mang nghĩa 'khơi mào', 'châm ngòi'. Nó mạnh hơn các từ đơn giản như 'cause' hoặc 'create' vì nó nhấn mạnh tính đột ngột và dữ dội của phản ứng. So sánh với 'cause anger', 'spark outrage' gợi ý một mức độ phẫn nộ cao hơn và thường mang tính lan tỏa.
Prepositions
'spark outrage at/over something' chỉ rõ nguyên nhân gây ra sự phẫn nộ. Ví dụ: 'spark outrage at the new policy'. 'spark outrage by doing something' chỉ hành động gây ra sự phẫn nộ. Ví dụ: 'spark outrage by making insensitive comments'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
comments comments spark outrage (những bình luận gây phẫn nộ)
-
decision decision sparks outrage (quyết định gây phẫn nộ)
-
incident incident sparks outrage (sự cố gây phẫn nộ)
-
widespread spark widespread outrage (khơi mào sự phẫn nộ lan rộng)
-
public spark public outrage (gây ra sự phẫn nộ của công chúng)
-
intense spark intense outrage (châm ngòi sự phẫn nộ dữ dội)
-
immediately immediately spark outrage (ngay lập tức gây phẫn nộ)
-
inevitably inevitably spark outrage (chắc chắn sẽ gây phẫn nộ)
Idioms
-
spark a storm of outrage
gây ra một làn sóng phẫn nộ dữ dội
"The politician's insensitive remarks sparked a storm of outrage across the nation."
(Những bình luận vô cảm của vị chính trị gia đã gây ra một làn sóng phẫn nộ dữ dội trên toàn quốc.)
-
spark outrage and condemnation
gây phẫn nộ và lên án
"The company's unethical practices sparked outrage and condemnation from consumer groups."
(Những hành vi phi đạo đức của công ty đã gây ra sự phẫn nộ và lên án từ các nhóm bảo vệ người tiêu dùng.)
-
spark outrage among X
gây phẫn nộ trong cộng đồng/nhóm X
"The new policy sparked outrage among environmental activists."
(Chính sách mới đã gây phẫn nộ trong số các nhà hoạt động môi trường.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
spark outrage
Động từGây ra một cảm giác phẫn nộ và sốc mạnh mẽ, đột ngột.
"The company's decision to cut employee benefits sparked outrage among the workers."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "spark outrage".