(Top Banner Ad)
surface-mounted light
B1
noun B1 Điện, Xây dựng, Thiết kế nội thất

surface-mounted light

UK: /ˈsɜːfɪs ˈmaʊntɪd laɪt/ • US: /ˈsɜːrfɪs ˈmaʊntɪd laɪt/

Nghĩa tiếng Việt

đèn ốp nổi đèn gắn nổi
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A light fixture that is mounted directly on a surface, such as a ceiling or wall, rather than recessed into it.

Vietnamese Meaning

Một loại đèn được lắp trực tiếp lên bề mặt, ví dụ như trần nhà hoặc tường, thay vì được âm vào trong.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We installed surface-mounted lights in the hallway because the ceiling was too low for recessed lighting."

    "Chúng tôi lắp đèn ốp nổi ở hành lang vì trần nhà quá thấp để lắp đèn âm."

  • "The surface-mounted light provided ample illumination for the room."

    "Đèn ốp nổi cung cấp đủ ánh sáng cho căn phòng."

  • "Choosing surface-mounted lights saved us a lot of time and money on installation."

    "Việc chọn đèn ốp nổi giúp chúng tôi tiết kiệm được rất nhiều thời gian và tiền bạc cho việc lắp đặt."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective surface-mounted được gắn trên bề mặt
Noun surface mounting phương pháp/việc lắp đặt trên bề mặt
Verb mount gắn, lắp đặt (lên một giá đỡ hoặc bề mặt)
Noun mount giá đỡ, đế gắn
Noun light đèn; ánh sáng
Noun lighting hệ thống chiếu sáng; sự chiếu sáng

Synonyms

ceiling light (đèn trần)wall light (đèn tường)

Antonyms

recessed light (đèn âm trần/tường)

Related Words

lighting fixture (thiết bị chiếu sáng)LED light (đèn LED)flush mount light (đèn gắn sát (tương tự đèn ốp nổi))

Subject Area

Điện, Xây dựng, Thiết kế nội thất

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*lewk-
Proto-Germanic
*leuhtam
Old English
lēoht
Middle English
light
English
light

Nguồn gốc của 'surface-mounted light'

Cụm từ 'surface-mounted light' là một sự kết hợp mang tính mô tả chức năng, không có lịch sử ngôn ngữ cổ xưa như nhiều từ đơn. Thành phần 'light' (ánh sáng, đèn) có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Anh cổ 'lēoht'. 'Surface-mounted' là một tính từ ghép hiện đại trong tiếng Anh, được tạo thành từ 'surface' (bề mặt, từ tiếng Latin qua tiếng Pháp cổ) và 'mounted' (được gắn, từ 'mount' có nguồn gốc từ tiếng Latin qua tiếng Pháp cổ). Cụm từ này đơn giản mô tả một loại đèn được lắp đặt trực tiếp lên bề mặt trần hoặc tường, thay vì được gắn âm vào bên trong cấu trúc.

Usage Note

Đèn ốp nổi được sử dụng rộng rãi vì dễ lắp đặt và bảo trì. Chúng thích hợp cho những nơi không thể hoặc không muốn khoét lỗ để lắp đèn âm. Khác với đèn âm trần (recessed lighting) vốn được giấu kín một phần, đèn ốp nổi lộ rõ trên bề mặt.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + surface-mounted light
  • dimmable dimmable surface-mounted light
    (đèn gắn bề mặt có thể điều chỉnh độ sáng)
  • LED LED surface-mounted light
    (đèn LED gắn bề mặt)
  • modern modern surface-mounted light
    (đèn gắn bề mặt hiện đại)
  • outdoor outdoor surface-mounted light
    (đèn gắn bề mặt ngoài trời)
Verb + surface-mounted light
  • install install a surface-mounted light
    (lắp đặt một chiếc đèn gắn bề mặt)
  • choose choose a surface-mounted light
    (chọn một chiếc đèn gắn bề mặt)
  • replace replace a surface-mounted light
    (thay thế một chiếc đèn gắn bề mặt)
Noun + surface-mounted light
  • type of a type of surface-mounted light
    (một loại đèn gắn bề mặt)
  • installation of installation of surface-mounted lights
    (việc lắp đặt đèn gắn bề mặt)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

surface-mounted light

noun
Lật mặt

Một loại đèn được lắp trực tiếp lên bề mặt, ví dụ như trần nhà hoặc tường, thay vì được âm vào trong.

"We installed surface-mounted lights in the hallway because the ceiling was too low for recessed lighting."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "surface-mounted light".

Tính thực dụng và Thẩm mỹ Hiện đại

Đèn gắn bề mặt thường được lựa chọn vì tính thực dụng và dễ lắp đặt, đặc biệt trong các dự án cải tạo hoặc khi không thể lắp đèn âm trần do cấu trúc. Chúng mang lại vẻ ngoài gọn gàng, phù hợp với nhiều phong cách thiết kế hiện đại như công nghiệp, tối giản hoặc scandinavian, nơi mà các chi tiết chức năng cũng được xem là một phần của thẩm mỹ tổng thể.

Giải pháp chiếu sáng linh hoạt và tiết kiệm

So với đèn âm trần đòi hỏi đục khoét và đi dây phức tạp, đèn gắn bề mặt dễ lắp đặt hơn nhiều, giúp tiết kiệm thời gian và chi phí nhân công. Chúng rất linh hoạt, có thể được sử dụng hiệu quả trong nhiều không gian khác nhau như nhà bếp, phòng tắm, hành lang, văn phòng hoặc các khu vực thương mại, cung cấp ánh sáng đồng đều mà không làm ảnh hưởng đến cấu trúc trần nhà hoặc tường.