take a dim view of

Idiom

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Take a dim view of'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Không tán thành điều gì đó; nhìn nhận điều gì đó một cách tiêu cực.

Definition (English Meaning)

To disapprove of something; to regard something negatively.

Ví dụ Thực tế với 'Take a dim view of'

"The manager takes a dim view of employees using their phones during work hours."

"Người quản lý không tán thành việc nhân viên sử dụng điện thoại trong giờ làm việc."
"The school administration takes a dim view of bullying."

"Ban quản lý nhà trường không tán thành hành vi bắt nạt."
"My parents take a dim view of me staying out late."

"Bố mẹ tôi không thích việc tôi đi chơi về muộn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Take a dim view of'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: take
Adjective: dim

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Take a dim view of'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ này diễn tả một sự không tán thành mạnh mẽ, thường là về một hành động, kế hoạch hoặc ý tưởng nào đó. Nó cho thấy người nói có một quan điểm tiêu cực và có thể lo ngại về những hậu quả tiêu cực có thể xảy ra. Sắc thái của nó mạnh hơn so với 'disapprove of' thông thường. 'Take a dim view of' thường được dùng trong các tình huống trang trọng hơn hoặc khi muốn nhấn mạnh sự phản đối.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Giới từ 'of' theo sau cụm từ này để chỉ đối tượng hoặc sự việc mà người nói không tán thành. Ví dụ: 'He takes a dim view of her spending habits.' (Anh ấy không tán thành thói quen tiêu xài của cô ấy).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Take a dim view of'

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If she took a dim view of my proposal, I would try to revise it based on her concerns.	Nếu cô ấy không hài lòng với đề xuất của tôi, tôi sẽ cố gắng sửa đổi nó dựa trên những lo ngại của cô ấy.
Phủ định	If he didn't take such a dim view of modern art, he might enjoy visiting the museum with us.	Nếu anh ấy không có cái nhìn tiêu cực về nghệ thuật hiện đại như vậy, anh ấy có thể thích đến thăm bảo tàng với chúng tôi.
Nghi vấn	Would you take a dim view of me if I decided to quit my job and travel the world?	Bạn sẽ có cái nhìn tiêu cực về tôi nếu tôi quyết định bỏ việc và đi du lịch vòng quanh thế giới chứ?