Danh từ B2 Nghệ thuật biểu diễn

theatre production

                    UK: /ˈθɪətə prəˈdʌkʃən/                     • US: /ˈθiːətər prəˈdʌkʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The process of staging a play, opera, or other performance; also, the performance itself.

Vietnamese Meaning

Quá trình dàn dựng một vở kịch, opera hoặc buổi biểu diễn khác; ngoài ra, còn là chính buổi biểu diễn đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The theatre production was a huge success, receiving rave reviews from critics."

"Vở diễn sân khấu đã rất thành công, nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình."
"The university's theatre production of 'Romeo and Juliet' was surprisingly well-received."

"Vở diễn 'Romeo và Juliet' do trường đại học dàn dựng đã được đón nhận một cách đáng ngạc nhiên."
"She's working on a new theatre production that explores themes of identity and belonging."

"Cô ấy đang thực hiện một vở diễn sân khấu mới khám phá các chủ đề về bản sắc và sự thuộc về."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	theatre	nhà hát, rạp hát
Verb	produce	sản xuất, tạo ra
Noun	producer	nhà sản xuất
Adjective	theatrical	thuộc về sân khấu, có tính chất sân khấu
Noun	production	sự sản xuất, buổi biểu diễn

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

theatron

Latin

theatrum

Old French

theatre

English

theatre

English

production

Nguồn gốc của 'Theatre'

Từ 'theatre' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'theatron', có nghĩa là 'nơi để xem'. Người Hy Lạp cổ đại đã xây dựng những nhà hát ngoài trời lớn để xem các vở kịch, thường là các bi kịch hoặc hài kịch. Nó phát triển qua tiếng Latinh và tiếng Pháp cổ trước khi đến tiếng Anh. Trong khi đó, 'production' đến từ động từ 'produce', có nghĩa là tạo ra hoặc mang đến sự tồn tại.

Usage Note

Cụm từ 'theatre production' thường đề cập đến toàn bộ quá trình từ khi lên ý tưởng, tuyển diễn viên, tập luyện, cho đến khi buổi biểu diễn chính thức diễn ra. Nó nhấn mạnh khía cạnh nghệ thuật và công phu trong việc tạo ra một tác phẩm sân khấu hoàn chỉnh. Khác với 'theatre performance' chỉ đơn thuần là một buổi diễn.

Prepositions

'of' thường dùng để chỉ thuộc tính hoặc nội dung của sản phẩm: 'a production of Hamlet'. 'in' thường dùng để chỉ địa điểm hoặc thời gian: 'a production in London', 'a production in 2024'.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + theatre production

successful theatre production
(vở kịch thành công)
amateur theatre production
(vở kịch nghiệp dư)
professional theatre production
(vở kịch chuyên nghiệp)

Động từ + theatre production

stage a theatre production
(dàn dựng một vở kịch)
attend a theatre production
(tham dự một buổi biểu diễn kịch)
direct a theatre production
(đạo diễn một vở kịch)
sponsor a theatre production
(tài trợ một vở kịch)

Idioms

All the world's a stage

Cuộc đời là một sân khấu lớn (tất cả mọi người đều là diễn viên trong cuộc đời)

"Shakespeare said, 'All the world's a stage, and all the men and women merely players.'"

(Shakespeare đã nói, 'Cả thế giới là một sân khấu, và tất cả đàn ông và phụ nữ chỉ là những diễn viên.')

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.