Adjective B1 Chung

tough experience

                    UK: /tʌf/                     • US: /tʌf/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

Difficult, requiring considerable effort or endurance.

Vietnamese Meaning

Khó khăn, đòi hỏi nhiều nỗ lực hoặc sức chịu đựng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Learning to code was a tough experience, but ultimately rewarding."

"Học lập trình là một trải nghiệm khó khăn, nhưng cuối cùng lại rất xứng đáng."
"He learned a lot from that tough experience."

"Anh ấy đã học được rất nhiều từ trải nghiệm khó khăn đó."
"Dealing with the crisis was a tough experience for the whole team."

"Đối phó với cuộc khủng hoảng là một trải nghiệm khó khăn cho cả đội."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	tough	khó khăn, gian khổ
Noun	toughness	sự dai sức, sự bền bỉ, sự khó khăn
Adverb	toughly	một cách khó khăn

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*taugijaną

Old English

tōh

Middle English

tough

Nguồn Gốc Của 'Tough'

Từ 'tough' bắt nguồn từ tiếng Proto-Germanic '*taugijaną', có nghĩa là 'kéo, lôi'. Theo thời gian, nó phát triển thành 'tōh' trong tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa 'dai, bền'. Ý nghĩa 'khó khăn' xuất hiện sau này, phản ánh sự khó khăn khi đối phó với những thứ 'dai' và 'bền' đó. Nó ám chỉ sự kiên cường và khả năng chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt.

Usage Note

Khi 'tough' được dùng để mô tả 'experience', nó nhấn mạnh rằng đó là một trải nghiệm đầy thử thách, có thể gây ra căng thẳng hoặc khó chịu về mặt thể chất hoặc tinh thần. Nó thường ám chỉ rằng người trải nghiệm đã học được điều gì đó quan trọng từ trải nghiệm đó, dù nó có khó khăn đến đâu. So sánh với 'difficult experience' (trải nghiệm khó khăn), 'tough experience' mang sắc thái mạnh mẽ và sâu sắc hơn về sự gian khổ và tác động của nó.
Trong cụm 'tough experience', 'experience' có nghĩa là một sự kiện, quá trình mà ai đó đã trải qua, đặc biệt là những thứ ảnh hưởng đến họ hoặc để lại dấu ấn trong ký ức của họ. 'Experience' thường mang ý nghĩa là sự học hỏi hoặc sự trưởng thành.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + tough experience

really tough experience
(một trải nghiệm thực sự khó khăn)
incredibly tough experience
(một trải nghiệm vô cùng gian khổ)
surprisingly tough experience
(một trải nghiệm khó khăn đến bất ngờ)

Verb + tough experience

go through a tough experience
(trải qua một trải nghiệm khó khăn)
have a tough experience
(có một trải nghiệm khó khăn)
overcome a tough experience
(vượt qua một trải nghiệm khó khăn)

Idioms

Learn the hard way

học được một bài học xương máu

"He didn't listen to my advice, so he had to learn the hard way after a tough experience."

(Anh ấy không nghe lời khuyên của tôi, vì vậy anh ấy phải học một bài học xương máu sau một trải nghiệm khó khăn.)
When the going gets tough, the tough get going

Khi khó khăn đến, người mạnh mẽ sẽ tiến lên

"The team faced a tough experience during the project, but they didn't give up. When the going gets tough, the tough get going."

(Đội đã đối mặt với một trải nghiệm khó khăn trong dự án, nhưng họ không bỏ cuộc. Khi khó khăn đến, người mạnh mẽ sẽ tiến lên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.