(Top Banner Ad)
trick-or-treat
A2
Danh từ A2 Văn hóa, Lễ hội

trick-or-treat

UK: /ˌtrɪk ɔː ˈtriːt/ • US: /ˌtrɪk ɔːr ˈtriːt/

Nghĩa tiếng Việt

xin kẹo đi xin kẹo Halloween cho kẹo hay bị ghẹo
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A children's Halloween custom of calling at houses with the threat of performing a trick if they do not receive a treat (usually sweets).

Vietnamese Meaning

Một phong tục Halloween của trẻ em, đến các nhà và dọa sẽ thực hiện một trò nghịch ngợm nếu chúng không nhận được một món quà (thường là kẹo).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The kids went out to trick-or-treat on Halloween night."

    "Bọn trẻ đi xin kẹo vào đêm Halloween."

  • "Every year, millions of children trick-or-treat across the country."

    "Hàng năm, hàng triệu trẻ em đi xin kẹo khắp đất nước."

  • "She dressed up as a witch to go trick-or-treating."

    "Cô ấy hóa trang thành phù thủy để đi xin kẹo."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun trick Trò lừa, mẹo, thủ thuật
Verb trick Lừa gạt, đánh lừa
Noun treat Món quà, món ăn chiêu đãi, niềm vui
Verb treat Chiêu đãi, đối xử
Noun trick-or-treater Đứa trẻ đi xin kẹo Halloween
Noun trick-or-treating Hoạt động đi xin kẹo Halloween

Related Words

Halloween (Lễ hội Halloween)costume (Trang phục hóa trang)candy (Kẹo)pumpkin (Bí ngô)

Subject Area

Văn hóa, Lễ hội

Etymology (Nguồn gốc)

English
trick or treat (phrase)

Nguồn gốc của 'Trick or Treat'

Cụm từ 'trick or treat' xuất hiện lần đầu tiên ở Bắc Mỹ vào những năm 1920-1930. Nó gắn liền với lễ hội Halloween, khi trẻ em mặc trang phục hóa trang đi gõ cửa từng nhà để xin kẹo. Nếu không được cho kẹo ('treat'), chúng có thể thực hiện một trò đùa tinh nghịch ('trick'). Ban đầu, 'trick' có thể là những trò phá phách nhỏ, nhưng ngày nay thường chỉ mang tính chất vui đùa, nhẹ nhàng, tượng trưng.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng như một lời hô khi trẻ em gõ cửa các nhà vào đêm Halloween. Nó mang ý nghĩa một lời đề nghị: cho chúng tôi kẹo, hoặc chúng tôi sẽ chơi khăm bạn. Sự 'đe dọa' chỉ mang tính chất vui vẻ và thường được chấp nhận rộng rãi trong cộng đồng.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + trick-or-treat
  • go go trick-or-treating
    (đi xin kẹo Halloween)
  • take take children trick-or-treating
    (dẫn trẻ em đi xin kẹo Halloween)
  • enjoy enjoy trick-or-treating
    (thích thú với hoạt động xin kẹo Halloween)
Noun + trick-or-treat
  • Halloween Halloween trick-or-treat
    (hoạt động xin kẹo Halloween)
  • kids' kids' trick-or-treat
    (hoạt động xin kẹo của trẻ em)
Adjective + trick-or-treat
  • annual annual trick-or-treat event
    (sự kiện xin kẹo Halloween hàng năm)
  • fun a fun trick-or-treat experience
    (một trải nghiệm xin kẹo Halloween vui vẻ)

Idioms

  • Trick or treat!

    (Một câu nói được trẻ em dùng khi đi xin kẹo Halloween) Kẹo hay bị ghẹo!

    "The children shouted 'Trick or treat!' as soon as I opened the door."

    (Những đứa trẻ hét 'Kẹo hay bị ghẹo!' ngay khi tôi mở cửa.)

  • to go trick-or-treating

    Đi xin kẹo Halloween

    "Many families go trick-or-treating on Halloween night."

    (Nhiều gia đình đi xin kẹo Halloween vào đêm Halloween.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

trick-or-treat

Danh từ
Lật mặt

Một phong tục Halloween của trẻ em, đến các nhà và dọa sẽ thực hiện một trò nghịch ngợm nếu chúng không nhận được một món quà (thường là kẹo).

"The kids went out to trick-or-treat on Halloween night."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "trick-or-treat".

Truyền thống Halloween

Trick-or-treat là một truyền thống cốt lõi của lễ hội Halloween ở các nước phương Tây, đặc biệt là Bắc Mỹ. Trẻ em mặc đồ hóa trang thành các nhân vật siêu anh hùng, ma quỷ, công chúa... và đi từ nhà này sang nhà khác, gõ cửa và hô vang 'Trick or treat!'. Các gia đình thường trang trí nhà cửa rùng rợn và chuẩn bị sẵn kẹo để phát cho trẻ.

Ý nghĩa của 'Trick' và 'Treat'

Ban đầu, 'trick' (trò đùa/mẹo) mang ý nghĩa đe dọa nhẹ nhàng rằng nếu không được cho 'treat' (kẹo/món quà), trẻ em có thể gây ra một trò nghịch ngợm nhỏ. Tuy nhiên, ngày nay, khía cạnh 'trick' này hầu như chỉ còn mang tính biểu tượng và vui đùa, ít khi trẻ em thực sự gây rắc rối nếu không nhận được kẹo.