Tính từ B2 Tâm lý học, Xã hội học

troubled relationship

                    UK: /ˈtrʌbəld rɪˈleɪʃənʃɪp/                     • US: /ˈtrʌbəld rɪˈleɪʃənʃɪp/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A relationship characterized by difficulties, problems, or conflicts.

Vietnamese Meaning

Một mối quan hệ gặp nhiều khó khăn, vấn đề hoặc xung đột.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"They've been in a troubled relationship for years."

"Họ đã ở trong một mối quan hệ đầy rắc rối trong nhiều năm."
"She sought therapy to help her navigate her troubled relationship."

"Cô ấy tìm kiếm trị liệu tâm lý để giúp cô ấy vượt qua mối quan hệ đầy rắc rối của mình."
"The couple decided to separate after years of a troubled relationship."

"Cặp đôi quyết định ly thân sau nhiều năm trong một mối quan hệ đầy rắc rối."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	trouble	gây rắc rối, lo lắng
Adjective	troubled	khó khăn, rắc rối, lo lắng
Noun	trouble	rắc rối, vấn đề
Noun	relationship	mối quan hệ
Adjective	related	liên quan

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

troubled

English

relationship

Nguồn gốc của 'Troubled'

Từ 'troubled' bắt nguồn từ động từ 'trouble', có nghĩa là gây ra rắc rối hoặc lo lắng. Ban đầu, nó liên quan đến việc khuấy động nước, tạo ra sự hỗn loạn. Hình ảnh này liên hệ đến cảm xúc tiêu cực và sự xáo trộn trong một mối quan hệ.

Nguồn gốc của 'Relationship'

Từ 'relationship' bắt nguồn từ 'relation', có nghĩa là mối liên hệ hoặc sự liên quan. Nó thể hiện cách hai hoặc nhiều người kết nối và tương tác với nhau. Trong tiếng Việt, ta có thể hiểu là 'mối quan hệ'.

Usage Note

Cụm từ này thường dùng để chỉ một mối quan hệ đang trải qua giai đoạn căng thẳng, bất ổn, hoặc không hạnh phúc. Nó gợi ý đến những vấn đề tiềm ẩn hoặc hiện hữu, đòi hỏi sự giải quyết để mối quan hệ có thể cải thiện. Nó khác với 'difficult relationship' ở chỗ 'troubled' nhấn mạnh đến cảm xúc tiêu cực và sự bất an hơn.
Tuy 'relationship' là danh từ chính, 'troubled' đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa. Cả cụm từ đóng vai trò là một danh từ ghép, chỉ một loại quan hệ cụ thể. Cần phân biệt với việc chỉ đơn thuần nói về 'problems in a relationship', 'troubled relationship' mang nghĩa một mối quan hệ mà bản chất của nó đang gặp vấn đề.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + troubled relationship

rocky troubled relationship
(mối quan hệ sóng gió)
difficult troubled relationship
(mối quan hệ khó khăn)
strained troubled relationship
(mối quan hệ căng thẳng)

Verb + troubled relationship

end a troubled relationship
(kết thúc một mối quan hệ rắc rối)
repair a troubled relationship
(hàn gắn một mối quan hệ rắc rối)
navigate a troubled relationship
(vượt qua một mối quan hệ rắc rối)

Other phrases

signs of a troubled relationship
(dấu hiệu của một mối quan hệ rắc rối)
effects of a troubled relationship
(ảnh hưởng của một mối quan hệ rắc rối)

Idioms

On the rocks (relationship)

Trên bờ vực (mối quan hệ)

"Their marriage has been on the rocks for months."

(Cuộc hôn nhân của họ đã trên bờ vực từ nhiều tháng nay.)
Go through a rough patch (relationship)

Trải qua giai đoạn khó khăn (trong một mối quan hệ)

"Every relationship goes through a rough patch now and then."

(Mọi mối quan hệ đều trải qua giai đoạn khó khăn vào lúc này hay lúc khác.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.