unfinished version
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A version of something, such as a document or product, that is not yet complete or finalized.
Vietnamese Meaning
Một phiên bản của một cái gì đó, chẳng hạn như một tài liệu hoặc sản phẩm, mà chưa hoàn thành hoặc được hoàn thiện.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"This is an unfinished version of the report; please don't distribute it."
"Đây là một phiên bản chưa hoàn thành của báo cáo; vui lòng không phân phối nó."
-
"The artist showed us an unfinished version of the painting."
"Nghệ sĩ cho chúng tôi xem một phiên bản chưa hoàn thành của bức tranh."
-
"The software company released an unfinished version of the game to gather feedback."
"Công ty phần mềm phát hành một phiên bản chưa hoàn thành của trò chơi để thu thập phản hồi."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các bản nháp, bản thử nghiệm hoặc các phiên bản đang trong quá trình phát triển. Nó ngụ ý rằng sẽ có những thay đổi hoặc bổ sung trong tương lai. So với "final version", "unfinished version" nhấn mạnh trạng thái chưa hoàn thiện và khả năng thay đổi.
Collocations (Từ đi kèm)
-
early early unfinished version (phiên bản chưa hoàn thiện ban đầu)
-
rough rough unfinished version (phiên bản nháp chưa hoàn thiện)
-
initial initial unfinished version (phiên bản chưa hoàn thiện đầu tiên)
-
release release an unfinished version (phát hành một phiên bản chưa hoàn thiện)
-
work on work on an unfinished version (làm việc trên một phiên bản chưa hoàn thiện)
-
review review an unfinished version (xem xét một phiên bản chưa hoàn thiện)
Idioms
-
a work in progress (similar meaning to unfinished version)
một công việc đang tiến triển
"My house is a work in progress; I'm always making improvements."
(Ngôi nhà của tôi là một công việc đang tiến triển; tôi luôn cải thiện nó.)
-
half-baked (can describe an unfinished plan or idea)
nửa vời (có thể mô tả một kế hoạch hoặc ý tưởng chưa hoàn thiện)
"That's a half-baked idea; it needs more thought."
(Đó là một ý tưởng nửa vời; nó cần được suy nghĩ thêm.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
unfinished version
Noun PhraseMột phiên bản của một cái gì đó, chẳng hạn như một tài liệu hoặc sản phẩm, mà chưa hoàn thành hoặc được hoàn thiện.
"This is an unfinished version of the report; please don't distribute it."
Grammar Rules
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the artist had not abandoned the project, the unfinished painting would be hanging in a museum now. |
Nếu nghệ sĩ không từ bỏ dự án, bức tranh chưa hoàn thành đã được treo trong một bảo tàng bây giờ. |
| Phủ định | If the software were complete, we wouldn't have released an unfinished version last month. |
Nếu phần mềm hoàn chỉnh, chúng tôi đã không phát hành một phiên bản chưa hoàn thành vào tháng trước. |
| Nghi vấn | If she had had more time, would she be satisfied with the unfinished manuscript? |
Nếu cô ấy có nhiều thời gian hơn, liệu cô ấy có hài lòng với bản thảo chưa hoàn thành không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unfinished version".