(Top Banner Ad)
untreatable illness
C1
Tính từ (Adjective) C1 Y học

untreatable illness

UK: /ˌʌnˈtriːtəbəl ˈɪlnəs/ • US: /ˌʌnˈtriːtəbəl ˈɪlnəs/

Nghĩa tiếng Việt

bệnh nan y bệnh không thể chữa trị bệnh vô phương cứu chữa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An illness that cannot be cured or effectively managed with available medical treatments.

Vietnamese Meaning

Một căn bệnh không thể chữa khỏi hoặc kiểm soát hiệu quả bằng các phương pháp điều trị y tế hiện có.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Unfortunately, his cancer is now an untreatable illness."

    "Thật không may, bệnh ung thư của anh ấy hiện là một căn bệnh không thể chữa khỏi."

  • "The patient was diagnosed with an untreatable illness and given palliative care."

    "Bệnh nhân được chẩn đoán mắc một căn bệnh không thể chữa khỏi và được chăm sóc giảm nhẹ."

  • "Facing an untreatable illness, she chose to focus on enjoying her remaining time."

    "Đối mặt với một căn bệnh không thể chữa khỏi, cô ấy chọn tập trung vào việc tận hưởng thời gian còn lại của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb treat Điều trị, chữa bệnh; đối xử
Noun treatment Sự điều trị, liệu pháp
Adjective treatable Có thể điều trị được
Adjective untreated Chưa được điều trị
Adjective ill Ốm yếu, bệnh tật
Noun illness Bệnh tật, sự ốm yếu

Synonyms

incurable (không thể chữa khỏi)irremediable (không thể cứu vãn)terminal (giai đoạn cuối)

Antonyms

treatable (có thể điều trị được)curable (có thể chữa khỏi)

Related Words

disease (bệnh tật)condition (tình trạng (bệnh))therapy (liệu pháp)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tractare (to handle, manage)
Old French
traiter (to deal with, manage)
Middle English
treten (to handle, deal with)
English
treat (to apply medical care)
Old Norse
illr (evil, bad)
Middle English
ill (bad, sick)
English
ill (unwell, sick)

Nguồn gốc của 'Treat'

Từ 'treat' (điều trị) có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'tractare', mang ý nghĩa là 'xử lý, quản lý, đối phó'. Trải qua tiếng Pháp cổ ('traiter') rồi vào tiếng Anh Trung đại ('treten'), nghĩa gốc là 'thao tác, đàm phán'. Dần dần, nghĩa 'chữa bệnh' được phát triển từ việc 'xử lý' tình trạng bệnh tật của một người.

Nguồn gốc của 'Illness'

Từ 'ill' (ốm, bệnh) ban đầu trong tiếng Bắc Âu cổ ('illr') có nghĩa là 'xấu xa, ác độc'. Khi du nhập vào tiếng Anh Trung đại, nó vẫn giữ nghĩa 'xấu xa, tồi tệ' nhưng cũng bắt đầu được dùng để chỉ tình trạng 'ốm yếu, không khỏe'. Hậu tố '-ness' thường dùng để biến tính từ thành danh từ chỉ trạng thái, vì vậy 'illness' ra đời để chỉ 'trạng thái ốm yếu, bệnh tật'.

Tiền tố 'Un-' và hậu tố '-able'

Tiền tố 'un-' từ tiếng German cổ mang nghĩa phủ định 'không'. Hậu tố '-able' có nguồn gốc từ tiếng Latin ('-abilis') chỉ khả năng 'có thể được'. Khi kết hợp với động từ 'treat', chúng tạo thành 'untreatable', mang ý nghĩa rõ ràng là 'không thể điều trị được', nhấn mạnh tính bất khả thi trong việc chữa khỏi một căn bệnh.

Usage Note

Thuật ngữ 'untreatable' nhấn mạnh sự thiếu khả năng can thiệp y tế để cải thiện tình trạng bệnh nhân. Nó khác với 'incurable' ở chỗ 'untreatable' có thể bao gồm các bệnh mà triệu chứng không thể giảm bớt đáng kể, trong khi 'incurable' chỉ đơn giản là không thể chữa khỏi hoàn toàn. Trong khi đó, một căn bệnh 'treatable' thì có thể được chữa trị hoặc kiểm soát các triệu chứng.
Khi dùng như một cụm danh từ, nó thường được sử dụng để mô tả một tình trạng bệnh lý cụ thể. Sự nhấn mạnh nằm ở tính chất không thể điều trị của căn bệnh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + untreatable illness
  • terminal terminal untreatable illness
    (bệnh nan y không thể chữa khỏi (ở giai đoạn cuối))
  • incurable incurable untreatable illness
    (bệnh không thể chữa khỏi)
  • chronic chronic untreatable illness
    (bệnh mãn tính không thể điều trị)
  • rare rare untreatable illness
    (bệnh hiếm gặp không thể điều trị)
Verb + untreatable illness
  • diagnose diagnose an untreatable illness
    (chẩn đoán một căn bệnh không thể điều trị)
  • suffer from suffer from an untreatable illness
    (mắc phải/chịu đựng một căn bệnh không thể điều trị)
  • battle battle an untreatable illness
    (chống chọi/chiến đấu với một căn bệnh không thể điều trị)
  • cope with cope with an untreatable illness
    (đối phó với một căn bệnh không thể điều trị)
Noun phrase involving untreatable illness
  • diagnosis of a diagnosis of an untreatable illness
    (một chẩn đoán mắc bệnh không thể điều trị)
  • fight against a fight against an untreatable illness
    (một cuộc chiến chống lại căn bệnh không thể điều trị)

Idioms

  • a death sentence

    một án tử hình (ám chỉ một chẩn đoán bệnh nặng không thể chữa khỏi, giống như một bản án tử hình)

    "Receiving a diagnosis of an untreatable illness felt like a death sentence."

    (Nhận được chẩn đoán mắc một căn bệnh không thể điều trị cảm giác như một bản án tử hình.)

  • beyond cure/treatment

    không thể chữa khỏi/vượt quá khả năng điều trị

    "Unfortunately, by the time it was discovered, the illness was beyond cure."

    (Thật không may, khi được phát hiện thì căn bệnh đã vượt quá khả năng chữa trị.)

  • living on borrowed time

    sống những ngày tháng được ban thêm (ám chỉ người bệnh nặng, sống sót qua thời gian dự kiến)

    "After the diagnosis of an untreatable illness, she felt like she was living on borrowed time."

    (Sau khi được chẩn đoán mắc một căn bệnh không thể điều trị, cô ấy cảm thấy mình đang sống những ngày tháng được ban thêm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

untreatable illness

Tính từ (Adjective)
Lật mặt

Một căn bệnh không thể chữa khỏi hoặc kiểm soát hiệu quả bằng các phương pháp điều trị y tế hiện có.

"Unfortunately, his cancer is now an untreatable illness."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "untreatable illness".

Chăm sóc giảm nhẹ và Chăm sóc cuối đời (Hospice and Palliative Care)

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khi một căn bệnh được xác định là không thể điều trị, trọng tâm của y học thường chuyển từ chữa bệnh sang chăm sóc giảm nhẹ (palliative care) và chăm sóc cuối đời (hospice care). Mục tiêu là tối đa hóa chất lượng cuộc sống, giảm đau đớn và mang lại sự thoải mái cho bệnh nhân, đồng thời hỗ trợ tinh thần cho gia đình họ.

Đạo đức y tế và Quyền được chết

Các căn bệnh không thể điều trị thường khơi dậy những cuộc tranh luận sâu sắc về đạo đức y tế. Một trong số đó là "quyền được chết" (right to die), nơi bệnh nhân có thể yêu cầu được hỗ trợ để kết thúc cuộc đời mình một cách nhân đạo khi phải chịu đựng đau đớn không thể chịu nổi mà không có hy vọng chữa khỏi. Đây là một vấn đề phức tạp với nhiều quan điểm khác nhau về mặt pháp lý, tôn giáo và đạo đức trong xã hội phương Tây.