noun B2 Kinh tế, Xã hội học, Chính trị học

voluntary sector

                    UK: /ˈvɒlənˌtɛri ˈsɛktər/                     • US: /ˈvɑːlənˌteri ˈsektər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The sector of the economy that includes organizations that are non-profit and non-governmental, such as charities, foundations, and other non-profit organizations.

Vietnamese Meaning

Khu vực kinh tế bao gồm các tổ chức phi lợi nhuận và phi chính phủ, chẳng hạn như các tổ chức từ thiện, quỹ và các tổ chức phi lợi nhuận khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The voluntary sector plays a crucial role in providing social services."

"Khu vực phi lợi nhuận đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp các dịch vụ xã hội."
"Many people volunteer their time to organizations in the voluntary sector."

"Nhiều người tình nguyện dành thời gian của họ cho các tổ chức trong khu vực phi lợi nhuận."
"Funding for the voluntary sector often comes from donations and grants."

"Nguồn tài trợ cho khu vực phi lợi nhuận thường đến từ các khoản quyên góp và tài trợ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	volunteer	Người tình nguyện (người làm việc không công)
Verb	volunteer	Tình nguyện làm gì đó
Adjective	voluntary	Tự nguyện
Noun	sector	Khu vực, lĩnh vực

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

voluntarius

English

voluntary

English

sector

Nguồn gốc của 'voluntary'

Từ 'voluntary' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'voluntarius', có nghĩa là 'tự nguyện, theo ý muốn'. Ý tưởng về hành động tự nguyện đã tồn tại từ thời cổ đại, khi mọi người giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng mà không cần ép buộc. Trong tiếng Anh, 'voluntary' mang ý nghĩa tương tự, nhấn mạnh sự tự do lựa chọn và không bị ràng buộc.

Sự ra đời của 'sector'

Từ 'sector' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'sector', có nghĩa là 'phần, khu vực'. Ban đầu, nó được sử dụng trong toán học và hình học để chỉ một phần của hình tròn. Sau đó, nó được mở rộng để chỉ một phần cụ thể của nền kinh tế, xã hội, hoặc một lĩnh vực hoạt động nào đó. Trong cụm từ 'voluntary sector', 'sector' chỉ một phần của xã hội bao gồm các tổ chức phi lợi nhuận và từ thiện.

Usage Note

Cụm từ 'voluntary sector' nhấn mạnh sự tự nguyện, không vì lợi nhuận, và thường mang tính cộng đồng. Nó khác với 'private sector' (khu vực tư nhân) vốn hoạt động vì lợi nhuận, và 'public sector' (khu vực công) do chính phủ điều hành. 'Third sector' thường được sử dụng thay thế cho 'voluntary sector' ở Anh.

Prepositions

'in the voluntary sector': chỉ vị trí, sự tham gia vào khu vực này. Ví dụ: 'He works in the voluntary sector.' ('Anh ấy làm việc trong khu vực phi lợi nhuận.') 'of the voluntary sector': chỉ thuộc tính, đặc điểm của khu vực này. Ví dụ: 'The importance of the voluntary sector.' ('Tầm quan trọng của khu vực phi lợi nhuận.')

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + voluntary sector

large large voluntary sector
(khu vực tự nguyện lớn)
thriving thriving voluntary sector
(khu vực tự nguyện phát triển mạnh mẽ)
active active voluntary sector
(khu vực tự nguyện năng động)

Verb + voluntary sector

support support the voluntary sector
(hỗ trợ khu vực tự nguyện)
work in work in the voluntary sector
(làm việc trong khu vực tự nguyện)
donate to donate to the voluntary sector
(quyên góp cho khu vực tự nguyện)

Idioms

Third sector

Một cách gọi khác của 'voluntary sector', nhấn mạnh vai trò của nó bên cạnh khu vực nhà nước và khu vực tư nhân.

"The third sector plays a crucial role in providing social services."

(Khu vực thứ ba đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp các dịch vụ xã hội.)
Civil society

Xã hội dân sự, bao gồm các tổ chức phi chính phủ và các nhóm tự nguyện hoạt động để giải quyết các vấn đề xã hội.

"A strong voluntary sector is vital for a healthy civil society."

(Một khu vực tự nguyện mạnh mẽ là rất quan trọng đối với một xã hội dân sự lành mạnh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.