assicurazione
Định nghĩa & Giải nghĩa "assicurazione"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Contratto mediante il quale una parte (assicuratore), verso pagamento di un premio, si obbliga a rivalere un'altra parte (assicurato) di un danno prodotto da un evento futuro e incerto (sinistro), oppure a pagare un capitale o una rendita al verificarsi di un evento attinente alla vita umana.
Ý nghĩa của "assicurazione" trong tiếng Việt
Một thỏa thuận trong đó bạn trả tiền cho một công ty và họ trả tiền cho bạn nếu có điều gì đó tồi tệ xảy ra với bạn, ví dụ như bạn bị tai nạn hoặc tài sản của bạn bị hư hại.
Câu ví dụ tiếng Ý với "assicurazione"
-
"Ho stipulato un'assicurazione sulla vita per la mia famiglia."
"Tôi đã mua một bảo hiểm nhân thọ cho gia đình mình."
-
"L'assicurazione auto copre i danni in caso di incidente."
"Bảo hiểm xe hơi chi trả các thiệt hại trong trường hợp xảy ra tai nạn."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "assicurazione"
Đồng nghĩa
Cách dùng "assicurazione" & Ghi chú
Cách dùng "assicurazione" đúng ngữ cảnh
Tương tự như trong tiếng Việt, 'assicurazione' được dùng để chỉ cả hợp đồng bảo hiểm và ngành bảo hiểm nói chung. Cần chú ý đến các loại bảo hiểm khác nhau (assicurazione sulla vita, assicurazione auto, ecc.).
Ngữ pháp & Chia từ "assicurazione" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'assicurazione |
L'assicurazione auto è obbligatoria in Italia.
(Bảo hiểm xe hơi là bắt buộc ở Ý.)
|
| Với mạo từ xác định | le assicurazioni |
Le assicurazioni sanitarie private offrono servizi aggiuntivi.
(Các bảo hiểm y tế tư nhân cung cấp các dịch vụ bổ sung.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'assicurazione |
Vorrei stipulare un'assicurazione sulla vita.
(Tôi muốn ký kết một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"L'assicurazione auto è obbligatoria in Italia."
"Bảo hiểm xe hơi là bắt buộc ở Ý."
-
"Il costo dell'assicurazione dipende da molti fattori."
"Chi phí bảo hiểm phụ thuộc vào nhiều yếu tố."
-
"Ho stipulato un'assicurazione sulla vita per la mia famiglia."
"Tôi đã mua một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ cho gia đình mình."