escolher
[iʃkuˈʎeɾ]
chọn
Iniciante (A1)
Significado "escolher" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Selecionar ou optar por alguém ou algo entre duas ou mais alternativas, por ser o melhor ou o mais adequado.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Chọn, lựa chọn ai đó hoặc cái gì đó từ hai hoặc nhiều lựa chọn thay thế, vì nó tốt nhất hoặc phù hợp nhất.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a escolher um livro para ler durante as férias."
"Tôi đang chọn một cuốn sách để đọc trong kỳ nghỉ."
"Tens de escolher entre o bolo de chocolate e o gelado."
"Bạn phải chọn giữa bánh sô cô la và kem."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Colocação de pronomes clíticos: Escolho-te, Dá-me a escolher.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | escolho |
Eu escolho sempre o caminho mais curto.
(Tôi luôn chọn con đường ngắn nhất.) |
| Tu | escolhes | |
| Ele/Você | escolhe | |
| Nós | escolhemos | |
| Eles/Vocês | escolhem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | escolhi |
Ontem, ela escolheu um vestido novo para a festa.
(Hôm qua, cô ấy đã chọn một chiếc váy mới cho bữa tiệc.) |
| Tu | escolheste | |
| Ele/Você | escolheu | |
| Nós | escolhemos | |
| Eles/Vocês | escolheram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | escolhia |
Quando era criança, eu escolhia sempre os chocolates primeiro.
(Khi còn nhỏ, tôi luôn chọn sôcôla trước.) |
| Tu | escolhias | |
| Ele/Você | escolhia | |
| Nós | escolhíamos | |
| Eles/Vocês | escolhiam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Quá khứ hoàn thành đơn
-
"Eu escolhi o livro de Saramago para ler durante as férias."Tôi đã chọn cuốn sách của Saramago để đọc trong kỳ nghỉ.Chia động từ 'escolher' ở thì Pretérito Perfeito Simples, ngôi thứ nhất số ít (eu). Thì này diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
"Tu escolheste ir ao Algarve em vez de ires ao Gerês. Espero que te divirtas!"Bạn đã chọn đi Algarve thay vì đi Gerês. Hy vọng bạn vui vẻ!Chia động từ 'escolher' ở thì Pretérito Perfeito Simples, ngôi thứ hai số ít (tu). Lưu ý cách sử dụng 'Tu' cho văn phong thân mật. 'Ires' là dạng Conjuntivo.
-
"Nós escolhemos o restaurante mais caro da cidade para celebrar o aniversário da Mariana."Chúng tôi đã chọn nhà hàng đắt nhất thành phố để tổ chức sinh nhật Mariana.Chia động từ 'escolher' ở thì Pretérito Perfeito Simples, ngôi thứ nhất số nhiều (nós). Thì này diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
(Vị trí vocab_tab4_inline)