(Top Banner Ad)
at full speed
B1
Cụm giới từ B1 Tổng quát

at full speed

Nghĩa tiếng Việt

hết tốc lực với tốc độ tối đa với hết tốc độ
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

As fast as possible; with maximum effort or velocity.

Vietnamese Meaning

Với tốc độ tối đa; với nỗ lực hoặc vận tốc lớn nhất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The car was traveling at full speed down the highway."

    "Chiếc xe đang chạy với tốc độ tối đa trên đường cao tốc."

  • "The runner sprinted at full speed towards the finish line."

    "Người chạy nước rút với tốc độ tối đa về đích."

  • "The project is now running at full speed, and we expect to meet our deadline."

    "Dự án hiện đang chạy hết tốc lực và chúng tôi hy vọng sẽ hoàn thành đúng thời hạn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun speed tốc độ, vận tốc
Verb speed (up) tăng tốc, đi nhanh
Adjective speedy nhanh chóng, mau lẹ
Adverb speedily một cách nhanh chóng
Noun speeding sự đi quá tốc độ (lái xe)

Synonyms

at top speed (với tốc độ tối đa)flat out (hết tốc lực)

Antonyms

slowly (chậm chạp)at a snail's pace (với tốc độ rùa bò)

Related Words

velocity (vận tốc)momentum (động lượng)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*spōdiz (success, prosperity)
Old English
spēd (success, good fortune)
Middle English
spede (swiftness, haste)
Modern English
at full speed (phrase, c. 18th-19th century)

Từ 'Thành Công' đến 'Tốc Độ'

Thật thú vị, từ 'speed' trong tiếng Anh cổ ('spēd') ban đầu có nghĩa là 'sự thành công, thịnh vượng'. Người ta tin rằng nếu bạn thành công, mọi việc sẽ diễn ra nhanh chóng và thuận lợi. Dần dần, ý nghĩa về sự nhanh chóng trở nên phổ biến hơn và trở thành nghĩa chính của từ 'speed' ngày nay.

Kỷ Nguyên Máy Hơi Nước

Cụm từ 'at full speed' trở nên rất phổ biến trong Cuộc Cách mạng Công nghiệp. Khi tàu hỏa và tàu thủy chạy bằng hơi nước ra đời, 'full speed' là một mệnh lệnh cụ thể để động cơ hoạt động hết công suất, đẩy con tàu đi nhanh nhất có thể. Cụm từ này phản ánh tinh thần tiến bộ và sức mạnh của công nghệ thời bấy giờ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc quá trình diễn ra ở tốc độ cao nhất có thể. Nó nhấn mạnh sự khẩn trương và quyết liệt. Khác với 'quickly' (nhanh chóng) chỉ đơn thuần là tốc độ, 'at full speed' còn mang ý nghĩa về sự dốc hết sức lực, không còn giới hạn nào.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + at full speed
  • run at full speed
    (chạy hết tốc lực, chạy nhanh hết sức)
  • drive at full speed
    (lái xe hết tốc độ, phóng nhanh)
  • work at full speed
    (làm việc hết công suất, làm việc cật lực)
  • operate at full speed
    (vận hành/hoạt động hết công suất)
  • move at full speed
    (di chuyển với tốc độ tối đa)

Idioms

  • full speed ahead

    Tiến lên phía trước một cách nhanh chóng và quyết đoán, không do dự.

    "Now that we have the approval, it's full speed ahead with the construction project."

    (Giờ chúng ta đã có giấy phép, hãy toàn lực tiến hành dự án xây dựng thôi.)

  • get up to (full) speed

    Cập nhật đầy đủ thông tin hoặc đạt đến trình độ cần thiết để làm tốt một việc gì đó.

    "Give me a day to read the report, and I'll get up to speed on the situation."

    (Hãy cho tôi một ngày để đọc báo cáo, và tôi sẽ nắm bắt đầy đủ tình hình.)

  • live life at full speed

    Sống một cuộc sống năng động, bận rộn và hết mình.

    "As a war correspondent, he was used to living life at full speed."

    (Là một phóng viên chiến trường, anh ấy đã quen với việc sống một cuộc đời sôi động hết mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

at full speed

Cụm giới từ
Lật mặt

Với tốc độ tối đa; với nỗ lực hoặc vận tốc lớn nhất.

"The car was traveling at full speed down the highway."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "at full speed".

Văn hóa 'Tốc Độ' ở Phương Tây

Trong văn hóa phương Tây hiện đại, tốc độ thường được đánh đồng với hiệu quả và thành công. Từ thức ăn nhanh (fast food), Internet tốc độ cao (high-speed Internet) đến việc mong muốn thăng tiến nhanh trong sự nghiệp, xã hội đề cao việc hoàn thành mọi thứ 'at full speed'. Điều này đôi khi tạo ra áp lực nhưng cũng là động lực cho sự đổi mới.

Tốc Độ trong Thể Thao và Giải Trí

Tốc độ là yếu tố cốt lõi trong nhiều môn thể thao được yêu thích ở phương Tây như đua xe Công thức 1 (F1), NASCAR, hay điền kinh. Cụm từ 'at full speed' không chỉ mô tả hành động vật lý mà còn thể hiện tinh thần cạnh tranh, nỗ lực phá vỡ giới hạn và đạt được thành tích cao nhất.