band-aid solution
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A temporary or superficial solution to a problem that does not address the underlying cause.
Vietnamese Meaning
Một giải pháp tạm thời hoặc hời hợt cho một vấn đề, không giải quyết được nguyên nhân gốc rễ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Slapping a band-aid solution on the problem won't make it go away."
"Áp dụng một giải pháp tạm thời cho vấn đề sẽ không làm nó biến mất."
-
"The government's tax cuts are just a band-aid solution to the country's economic problems."
"Việc cắt giảm thuế của chính phủ chỉ là một giải pháp tạm thời cho các vấn đề kinh tế của đất nước."
-
"We need to address the underlying issues, not just apply band-aid solutions."
"Chúng ta cần giải quyết các vấn đề cơ bản, không chỉ áp dụng các giải pháp tạm thời."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này mang ý nghĩa tiêu cực, cho thấy giải pháp được đưa ra chỉ là tạm bợ và không hiệu quả lâu dài. Nó thường được sử dụng để chỉ trích các giải pháp không đầy đủ hoặc chỉ nhằm mục đích làm dịu tình hình trước mắt mà không thực sự giải quyết vấn đề cốt lõi. So sánh với 'quick fix', 'stopgap measure', 'temporary solution' nhưng 'band-aid solution' nhấn mạnh vào sự hời hợt và thiếu chiều sâu hơn.
Prepositions
Thường đi với 'to' khi đề cập đến vấn đề được giải quyết, ví dụ: 'a band-aid solution to the budget deficit'. Dùng 'for' để chỉ mục đích của giải pháp tạm thời, ví dụ: 'This is just a band-aid solution for a deeper issue.'
Collocations (Từ đi kèm)
-
Temporary band-aid solution (giải pháp tạm thời)
-
Quick band-aid solution (giải pháp nhanh chóng nhưng không triệt để)
-
Short-term band-aid solution (giải pháp ngắn hạn)
-
Offer a band-aid solution (đề xuất một giải pháp tạm thời)
-
Implement a band-aid solution (thực hiện một giải pháp tạm thời)
-
Apply a band-aid solution (áp dụng một giải pháp tạm thời)
Idioms
-
Band-aid solution
Giải pháp tạm thời, không giải quyết vấn đề gốc rễ.
"Slapping a new coat of paint on the building is just a band-aid solution; we need to replace the roof."
(Việc sơn lại tòa nhà chỉ là một giải pháp tạm thời; chúng ta cần phải thay mái nhà.)
-
Put a band-aid on it
Che đậy vấn đề bằng một giải pháp tạm thời, không hiệu quả lâu dài.
"The company is just putting a band-aid on the problem by cutting a few jobs; they need to restructure the whole department."
(Công ty chỉ đang che đậy vấn đề bằng cách cắt giảm một vài vị trí; họ cần tái cấu trúc toàn bộ phòng ban.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
band-aid solution
NounMột giải pháp tạm thời hoặc hời hợt cho một vấn đề, không giải quyết được nguyên nhân gốc rễ.
"Slapping a band-aid solution on the problem won't make it go away."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "band-aid solution".